凯茜走近点餐窗口，我看到厨房里还有一个男人。他拿着木制调羹，显然是厨房里管事的那个人。凯茜凑近窗户，对他说了两句话，他则探出头来瞧了我一眼，看到我也在看他，便微笑着冲我招了招手。

　　 我也向他挥手，觉得有点儿好笑，我可没有在咖啡馆里跟厨师挥手致意的习惯。凯茜和那个男人交谈了几分钟，然后把我的点菜单放在小小的圆形票夹上，转身向我走来。那男人把票夹拿正，看了一会儿，把它带进了厨房。

　　 我的注意力重新回到菜单上。我开始重读第一个问题――“你为什么来这里？”――这时，凯茜来到我的桌旁，在我对面的卡座上坐下。

　　 “刚才那个人是迈克。”她说，“这个咖啡馆是他开的，做饭也归他管。他说待会儿有空出来见见你。我问他你点的这份餐有没有问题，他说量很大，但他觉得你能吃完。”

　　 “你们还有这种特殊服务啊。”

　　 她笑了。“有啊。现在我们来聊聊这个吧。”她说着指了指菜单封面上让客人询问服务人员的那行字，“我看你一直在看菜单背面的问题，这句话就和那个问题有关。”

　　 我不懂她怎么知道我一直在看那个问题，但我没接话。

　　 “是这样，”她说，“单看一个问题是一回事，把这个问题变一变就是另一回事了。”

　　 “什么意思？”

　　 “这个问题听起来很简单，好像对人完全没有影响，”她回答，“但如果你把问题稍微变一变，就能改变一些事情。”

　　 我困惑地看着她说，“改变一些事情？什么事情？是说我没法在这儿吃饭了，还是说我点的东西没有了，得换一份别的？”

　　 “不是，”她脸上的表情突然严肃起来，“是比这更大的改变。”

　　 我实在不明白她要说些什么，但她显然不是在开玩笑：“我可能听不太懂。”

　　 凯茜指了指菜单：“如果这个问题不问别人，而是问你自己――你就不再是以前的你了。”

　　 我听得一怔。不再是以前的我了？这是什么意思？我突然感觉自己站在一面陡峭的悬崖边缘。我不知道她接下来让我前进的一步，结果是立刻死亡，还是永远幸福？

　　 “和你想的差不多，”她笑着说，“不过没那么夸张。”

　　 我还没来得及问她怎么知道我在想什么，她就继续说道：“先不要管这些，我来给你解释。你读一下菜单上第一个问题，但是要用事不关己的态度读，就好像你瞥到的一个路牌。”

　　 我飞快地低头看了眼菜单。让我吃惊的是，上面的问题已经不再是“你为什么来这里？”。

　　 而是“我为什么来这里？”。

　　 我读完之后，那行字立刻变回了“你为什么来这里？”。

　　 “怎么回事？”我激动地问，“菜单变了吗？你怎么做到的？”

　　 “约翰，我觉得你可能还没准备好面对这个问题的答案。”

　　 “你这话是什么意思？你到底怎么做到的？菜单上的字怎么变了？”我已经彻底糊涂，不知道发生了什么，也不知道我是否要继续待在这儿把事情弄明白。这时凯茜再次用一个问题抓住了我的注意力。

　　 “约翰，你看清菜单变化之后的文字了吗？”

　　 “当然看清了，我刚开始看的时候是另一行字，后来又变成了现在这行字。为什么会这样？”

　　 凯茜把菜单翻到正面，指着那句“点餐前……”。“是这样的，约翰。”她开始解释。

　　 “你看到的那个问题，变得不一样的那个问题……”

　　 “问‘我为什么来这里？’的那个问题。”我插话道。

　　 “对。这不是一个随便提出来的问题。对它一瞥而过是一回事；认认真真去看，然后扪心自问又是另一回事――你的世界会发生改变。我知道这听起来很极端，所以我们才在菜单封面上写了提示。”