被献祭的俘虏里不乏伊塔卡王国的战士。奥德修斯气得浑身发抖。

　　传信官问他：“睿智的国王，你的子民遭受如此劫难。求您告知我们的守护神，好叫她惩戒我们的仇人。”

　　奥德修斯可不敢把这事告诉赫拉和雅典娜。

　　要让她们知道此事的起因，指不定给自己降下什么灾难。

　　奥德修斯现在唯一能依靠的，只有庄园里的蓬莱人。

　　奥德修斯再度回到方澄穆的庄园向他哭诉：“来自蓬莱的、善良的神啊……”

　　方澄穆堵住耳朵：“你不用唱了，叫我打架免谈。”

　　阿基琉斯毒瘾未除，方澄穆想陪在他身边。

　　奥德修斯又看向酒神。

　　酒神也拒绝他说：“我不想同我的兄长操戈。”

　　战神阿瑞斯是宙斯和天后的儿子，也是奥林匹斯山上最受宠的神灵。不管谁对谁错，任何人只要跟战神发生冲突，回到奥林匹斯准受到天父天后的刑罚。

　　奥德修斯劝不动两人出山，又心生一条计策。

　　他对方澄穆和酒神道：“你们不去也罢。我是伊塔卡的国王，总该看望我的子民。求你们看在我揭穿赫拉阴谋的份上，赐我些许神力。但叫我能在俘虏面前说上几句话，又不叫特洛伊人将我捉住。”

　　方澄穆想了想，他的确欠奥德修斯一份情，理当报他的恩。便叫猫头鹰跟着奥德修斯往特洛伊人的营中走一趟。

　　特洛伊人的军队领袖是王子赫克托尔。

　　赫克托尔很欣赏这位敢一个人闯敌营的国王，命人放他进来。

　　奥德修斯道：“英俊的王子，我来与您谈一笔交易。”

　　赫克托尔骑着高大的战马，俯视着底下战败的国王，轻蔑地笑：“你我成王败寇，从没听过王与寇谈交易。”

　　奥德修斯不慌不忙地说：“我告诉您阿基琉斯的下落，你释放我的勇士。”

　　特洛伊人聒噪不安。谁都不同意用一个阿基琉斯来换那么多的俘虏。

　　赫克托尔眼里有光。

　　他也是个好战的斗士，他早就想同阿基琉斯一决高下。只可惜此番突袭没遇上阿基琉斯。

　　赫克托尔命令众人安静，对奥德修斯说：“我答应你的条件。阿基琉斯到底在哪里？”

　　奥德修斯指着远方的山脉：“翻过山岭，有一处庄园，阿基琉斯就在庄中当奴隶。”

　　“堂堂半神竟屈尊当奴隶，奥德修斯，你不要愚弄我！”

　　奥德修斯恭恭敬敬地说：“那座庄园有神灵庇护，连酒神也只是奴隶。他们扬言要建起一座新的奥林匹斯，将旧的神灵悉数征服。”

　　赫克托尔不信，所有的特洛伊人都不信，他们大呼荒谬。

　　奥德修斯道：“他们已许我神圣的庇佑。你们不信，便将手上的兵刃朝我砍来。我若伤到分毫，说的就是谎言。”

　　赫克托尔的弟弟，小王子帕里斯头一个持枪向奥德修斯挑去。

　　猫头鹰给特洛伊的军营里刮起一阵飓风。

　　漫天的羽毛卷起海边的细沙，迷得所有人睁不开眼。

　　连赫克托尔也在马背上趴下了身子。他七岁从军，十三年来还是头一次这么狼狈。

　　等到凤息沙止，口出狂言的奥德修斯已经不见踪影。

　　帕里斯不可思议地叫起来：“奥德修斯说的难道是真话？奥林匹斯的时代果真就要终结？”

　　赫克托尔望向奥德修斯指给他看的那座山，眉头紧皱难抒。

　　猫头鹰将奥德修斯带回庄园。

　　才落地，黑心的国王就嚷嚷：“我听说特洛伊人要将全岛据为己有。”

　　方澄穆冲他做个噤声的手势。

　　阿基琉斯刚刚醒来，好容易又在酒神的法术里睡下。方澄穆唯恐奥德修斯的大嗓门吵醒了他。

　　方澄穆把奥德修斯领到正厅。

　　这一天的功夫，手巧的方澄穆又用树藤和木干打了五把椅子。

　　正中一把稍宽些，背椅和扶手都稍大些；左右四把则窄上几寸。往厅中一摆，颇具江湖气息，就差梁上再悬块写着“聚义堂”的牌子。

　　两人依主客位置坐下，方澄穆开始询问：“你细细说来，特洛伊人什么想法？”

　　奥德修斯不习惯坐着回答。在军营里，只有主帅一人的位置，其他人都得站着或者席地而坐。他条件反射地站起身准备吟唱。

　　方澄穆猛拍座椅的扶手：“坐好，说人话，不许唱诗。”

　　奥德修斯只好克制住自己出口成诗的冲动，坐在椅子上用大白话讲他现编的故事。

　　他告诉方澄穆，赫拉已放弃了迈锡尼人。如今这位恶毒的天后选择特洛伊人做她的棋子。

　　特洛伊人渡海而来，正是打算覆灭方澄穆的庄园。

　　方澄穆隐约觉着这位热心的国王有些不对头。奥德修斯总是冷不丁撞破赫拉的阴谋，冷不丁得知特洛伊人要挑事的讯息，许许多多的巧合撞到一块，实在太像刻意而为。

　　猫头鹰站在座椅的扶手上叫道――