“我们是在布鲁克林见过吗，在七十多年前。”

　　 格莱尼亚的声音里带着笑，“是的，对人类来说，那是很久以前了。”

　　 “那是你第一次上岸来玩吗？”史蒂夫也笑道，他陷进回忆里，连嘴角抿起的弧度都变得温柔，“天啊，我记得当时你被汽车吓了跳，过马路都不知道避让车辆。”

　　 “然后就有好心的年轻人过来帮我过马路，还给那些骂我的司机道歉。”格莱尼亚说，“我当时对岸上点都不了解。我以为它们就和鱼群样，会自己避开你呢。”

　　 “这不怪你。”史蒂夫说，他在甲板上吹着风，远眺一望无际的海景，人鱼就藏身在这片海里，“你和当时有了很大变化，至少你现在能用手机了。”

　　 “其实是有人教我。”格莱尼亚小声说。

　　 史蒂夫闷笑，“这是好事。我也变了很多，没想到你会认出我。”

　　 “你变了吗？”格莱尼亚认真地道，“你没变。就算你不再是瘦瘦矮矮的小个子，你还是史蒂夫。”

　　 “据我所知，”史蒂夫敲打着栏杆，“在大部分人眼里，‘美国队长’比‘史蒂夫・罗杰斯’更重要。”

　　 “不是所有人，不管是之前还是之后，在有些人眼里，你永远都只是‘史蒂夫’而已。这样说会不会让你高兴一点。”格莱尼亚字句肯定地道，“‘史蒂夫’比‘美国队长’更重要。”

　　 史蒂夫一时没回答，他好像短暂地放空了自我，只专心听海水拍打船只的声音，还有部分是格莱尼亚那边传来的，鱼尾勾起海浪与礁石相撞。“......谢谢，”他说，“至少七十年后，还能有人这么对我说，那么曾经那个病弱的‘史蒂夫’也是有存在价值的。”

　　 人人都敬仰美国队长，却没多少人记得在布鲁克林小巷里遭人欺负的矮个子。七十年的时间太长，以前喜欢的女孩另嫁他人，起出生入死的战友化作尘埃，最好的朋友装进纪念馆里，变成玻璃后面薄薄页纸，密密几行字。

　　 时间才是最严厉的酷刑，它在不知不觉间剥夺了你的切。但如果你逃避了时间，你也同时放弃了自己曾拥有的世界。

　　 “我知道你掉进大海的消息后，有尝试去捞过你。”格莱尼亚搓搓肩膀，仿佛现在仍能感觉到那份寒冷，“但是那里对人鱼来说太冷了，我没在他们之前找到你。”

　　 史蒂夫笑了下，“我想起那支歌了。你住在我家那段时间，你说会用唱歌来支付生活费。”

　　 “对的，虽然晚了七十多年，”人鱼说，“我来付房租了，人鱼的歌声可是很珍贵的，你应该仔细听。”

　　 人鱼的歌声飘过海面，趟过海风，在手机听筒里响起，略有失真。史蒂夫闭上眼睛，专心感受。

　　 他记得1918年7月4日以后的布鲁克林，栋栋房屋挤成小块小块。棋盘般整齐的街区，他还是少年时会骑着自行车穿梭在以数字命名的街道上。他路过洋房，路过联排公寓，尖窗细柱的小别墅门前花枝摇曳，微风送来面包的麦香。教堂里黑人和白人起做礼拜，史蒂夫把自行车停在自己家门口。

　　 他醒来后，这切久远得像是一场梦。

　　 “你以后还会再回来吗？”他轻声问，“你还会再来到人类世界吗？”

　　 “会吧，等下次我可以再去换一双腿。”格莱尼亚摆摆尾巴，“人类的世界里有我的朋友。人鱼的生命很长，我希望自己能多几个七十年以后还能见到的朋友。”

　　 “这有点难。”史蒂夫微笑，“再有个七十年，我可能就是白发苍苍的老头子了。”

　　 “这次我会争取早一点把你从冰里挖出来的，”格莱尼亚说，“我发誓。”

　　 杰森躺在浴缸里，身上缠了几大圈医用胶布固定他断掉的两根肋骨。他低头才发现自己的鱼尾巴毫无征兆地开始变化，人类的双腿出现在他身上。他突然意识到格莱尼亚已经完成了自己的心愿。

　　 他收到对方的短信：“谢谢你们的帮助，下次上岸我会来找你们玩的。PS:手机我带走了，还有充电宝，你们有海底快递业务吗？”