“OK，三克油。”他想比个大拇指，但手实在疼，他举起包扎着的右手，“Sorry，I……”

　　“I know，that's fine.”乔舒亚理解地摊手，“You'd better eat something.”（我知道，没关系的，你最好吃点东西）

　　他指了指房间角落的那份饭。

　　饭已经冷了，但这不影响它散发香味。

　　阮辰吞咽了一下。

　　虽然知道人鱼们现在估计真的不在，但被抓了两次，他还是对房间的那个角落有些心有余悸。

　　“Don't be afraid.”乔舒亚说完走过去帮他把碗和餐具拿了过来，“Here you go.”（别害怕，给你）

　　阮辰接过来，对他笑：“三克油，谢谢！”

　　“些些？”乔舒亚学着他的发音。

　　有人对中文感兴趣，阮辰很热心地纠正他的发音：“谢谢，就是三克油的意思。”

　　乔舒亚点头：“Got it.”（明白了）

　　站着不方便，阮辰在旁边的贝壳沙发上坐下，端着饭埋头猛吃。

　　他是真的饿狠了。

　　第一口饭菜吃进嘴里的那一瞬间，阮辰甚至有种他不是饿了一天，而是几百年都没吃饭的错觉。

　　“They hurt you？”乔舒亚忽然问，“Who bit you？”（他们伤害了你？是谁咬了你？）

　　阮辰疑惑抬头：“什么？”

　　乔舒亚盯了他几秒，指了指他的脖子，又做出一个撕咬的动作：“Who did this？”（谁做的？）

　　阮辰懂了，提起这个他就来气：“Gold！Gold fish！”（金色的鱼）

　　乔舒亚点点头。

　　他怕对方又觉得自己没用，阮辰把手上的伤亮出来，挥了一下拳头：“I 打飞 his 鳞片！”

　　说完，他戳了戳自己的脸颊。

　　这次疑惑的变成了乔舒亚。

　　阮辰叹了一口气，把碗放下，站起身。

　　“Look me！”他勾勾手指。

　　乔舒亚“嗯哼”一声。

　　阮辰学着之前那条金色人鱼咬自己的样子，又换了一边，捂着脖子：“He 咬我 neck.”（他咬我脖子）

　　“I am very angry.”他瞪圆眼睛，“I 必须 give him some colour see see.”（我很生气，我必须给他点颜色看看）

　　乔舒亚好奇：“And？”

　　“And I……”阮辰扎了个标准的武术起手式。

　　他猛地一挥拳头，口中给自己配音：“乓当！”

　　“His 鳞片。”他指指自己脸侧，“piu——fly进了水里。”

　　“Gold fish 大叫啊啊啊！”阮辰夸张地捂着脸，学着路克斯拿手指捻起鳞片的样子，痛心疾首，“My dear 鳞片！”

　　说完，阮辰喘了一口气，重新坐下，对乔舒亚样了扬眉毛：“怎么样？我……I say I can beat fish 满地 look 牙吧？”（我说我能把他打得满地找牙吧？）

　　“虽然这次 not 牙，but 也 soso啦。”他咧嘴，“I can protect you, believe me！”（虽然这次不是牙，但是也差不多啦，我能保护你，相信我！）

　　说完，他粗喘了几下。

　　阮辰皱眉。

　　他这身体到底怎么回事？穿越后遗症吗？

　　不但瘦成皮包骨，连稍微运动一下都恨不得要断气了。

　　但他没细想，期待地转头看向乔舒亚。

　　乔舒亚听得一知半解，大概能明白他和人鱼发生了冲突。

　　他担忧道：“Last time，another man who lived in this room, he was bitten by another merman.”（上次有另一个人类被另外一条人鱼咬了）

　　“And he never showed up again.”（后来他再也没出现过）

　　“沃特沃特沃特？”阮辰眼冒金星，举手投降，“So much English！听不懂！”

　　他以为乔舒亚是在害怕。

　　“嗐，栋特哇瑞！”阮辰拿大拇指指向自己，“那个 gold fish， I think he is fish king.”（别担心，我觉得那条金色的人鱼是他们的王）

　　“He is not my 对手。”他笑了笑，学着看过的电影里那样拍拍乔舒亚的肩膀，颇有大佬气势，“栋特哇瑞，bro.”（他不是我的对手，别担心好兄弟）

　　金色的人鱼看起来高大，但是反应慢得要命，他那么慢的一拳都没躲开，完全不带怕的。

　　要不是后面他的帮手把自己拦住了，他绝对还能冲上去给他一脚，再打飞他几片鳞。

　　阮辰想起对方捏着鳞片时那副矜贵又惊讶的样子，不屑地撇嘴。

　　装模作样的臭金鱼。