八月初GMGC全球游戏大会将在T市举行，届时全国各地的游戏开发商、发行商、投资商都会聚集到T市。星光翻译作为当地最资深的翻译公司承接了这次大会的大部分翻译项目。

　　最近这半个月社里呈现出前所未有的忙碌，英语、德语、法语、西班牙语……各个语种部门都在加班，办公室的灯熄的一个比一个晚。

　　游戏种类成千上万，即使大会主办方列了大纲，要准备的内容还是太多。

　　玩游戏的都是年轻人，他们善用网络用语和新造词，很多解释连相关书籍和网络都查不到。陈念求助德国同学帮忙，解决了不少问题。

　　开始时姜思淼还扭扭捏捏的不想去找陈念，但是几天的资料看下来用红笔圈起来不懂的地方都连成串了，整幅的红圈圈喜庆的就跟商场过年外面挂的红灯笼似的。实在端不下去了，只得硬着头皮带着她那部分资料跑去跟陈念一起整理。

　　齐心协力筹备了大半个月，大家整装待发。早上5点，天还没亮，陈念就和同事们等在公司楼下。为了怕有人路上出状况公司包了一辆大巴专门在GMGC会议期间负责专门接送他们。

　　到了会场后，大家找到自己位置坐下，时不时低声跟同组同事交流做最后的会前准备。八点左右参加会议的人员开始陆陆续续入场。

　　人群中一个熟悉的身影信步而来，陈念怎么也没想到会在这里遇到桦玫。桦玫也看到了坐在翻译席上的陈念，她表情未变脸上始终挂着优雅的笑容和旁边一家游戏公司的投资商聊天。

　　今天的会议本不该她来，可翻译圈就那么大点，桦玫以前又是学语言的认识不少人，谁在哪家翻译社上班，哪家公司新接了什么项目随便一打听就能知道。三年没见了，她想来看看当年那朵温室里的小白花如今在职场混成了什么样子。

　　姜思淼见陈念的脸色难看，问她是不是哪里不舒服。陈念摇头说没事，可能是早上起来太早，缓缓就好了。

　　要是搁平时姜思淼才懒得搭理陈念，但现在她们俩是一个团队，大会马上要开始了，关键时候无论谁出问题她都难辞其咎，这才忍不住问一句。

　　上午九点大会准时开始。第一个环节是嘉宾演讲，演讲稿早在几天前就发下来了，即便有些调整也变动不大，翻译起来没什么难度。

　　进入工作状态的陈念展现出她超高的职业素养，把所有跟工作无关的事情都屏蔽脑后，全程高度集中，翻译准确、言之有序，双语转换间没有一点停顿。

　　桦玫坐在嘉宾席上侧对着陈念，进场时大方优雅的笑容早已不见，却而代之的是掩饰不住的嫉妒。

　　她是学语言的，自然知道同传门槛有多高，她想过陈念会成长但没想到竟会变得如此优秀！大学期间她们的德语水平不相上下，论口语自己还要比陈念好一些，三年的时间能让她蜕变成如今这般模样，可见私下里该有多刻苦。

　　呵呵，当初逼她出国，没想到还成就她一番事业啊，桦玫嘴角挂着哂笑忍不住的轻嘲。

　　上午的会议快进行到尾声，最后三十分钟留给现场嘉宾自由提问。自由提问环节，更加考验翻译员的专业水平，这个时候需要翻译员打起百分之一百二十的精神，听清楚问题后要迅速消化并对答案做出预判。

　　好在参加大会的嘉宾们关心的内容基本一致，都是围绕游戏产业如何搭建合作实现共赢，未来游企发展前景……基本都是大家预料之中的问题，前期都有所准备。

　　随着时间的推移，提问的人越来越少。见没什么人继续发问，主持人拿起话筒准备说结束语，结束上午的会议。就在这时嘉宾席上一只纤纤玉手举起。

　　主持人把麦克风交给桦玫。桦玫身体偏转，面向嘉宾席斜前方一个德国人。男人四十多岁，身材高大，戴一副金色边眼镜是德国一家游戏公司老板，旗下发行了不少热门手游。

　　桦玫向他询问了一些欧洲游戏热点话题。她是所有提问嘉宾里唯一个放慢语速给同传留思考时间的嘉宾，每次听完陈念的翻译，她还会微微点头表示感谢。可陈念始终目不斜视，拿她当空气。

　　“我还有最后一个问题。”桦玫握着手里的话筒，微笑的看着坐在翻译区的陈念。

　　陈念抬头冷眼看向嘉宾席里巧笑倩兮的桦玫。几年没见，果然表面上那些风平浪静都是假象，该来的总是要来的。

　　桦玫红唇轻启面向德国男人再次发问：“我现在在玩贵公司发行的一款游戏Oro，被卡在第五关BOSS兽妖卡罗赛塔那里一直过不去，我想问一下这关不充值的通关技巧是什么呢？”

　　语毕，桦玫不意思的抬起手背挡了挡发烫的脸颊，目光躲闪不好意思直视对面那个高大的德国男人，模样实在是娇羞极了。

　　现场爆发出一阵笑声，没想到前面还在讨论亚欧游戏共建这么有深度的美女嘉宾，下一刻就变成了游戏迷，现场追着老板讨要通关秘籍，这反差萌着实有点可爱到大家了。

　　刚才还严谨刻板的德国男人听完陈念转述的问题后，难得的大笑出声，然后对话筒说了长长一串，如何卡BOSS，释放技能，利用什么道具可以顺利通关的方法。

　　他的回答中出现了太多Oro手游的专业术语，陈念没玩过这款游戏，几乎有一半的游戏术语都没听懂。现场很安静，大家都在等翻译转述。

　　几秒钟后，陈念挺直脊背对着话筒：“对不……”

　　对不起三个字还没说完就被打断，桦玫用一串标准流利的德语感谢了对方的回答，并俏皮的用中文跟大家说，“抱歉各位，这段我不能翻译给大家哦，这是我作为Oro忠实游戏迷的福利，你们想通关还是得去充值哈。”

　　桦玫的回答引得在场嘉宾掌声连连，再一次刷新了他们对她的认知，谁都没想到这位压轴发言的美女能给大家带来这么多惊喜，不仅人长得漂亮专业好，就连德语都说的这么流利。

　　大家纷纷交头接耳打听桦玫身份。嘉宾席有认识她的开始科普，说这位是凯夏游戏签约的职业电竞解说，人气超高，现在是他们公司力捧的新人。闻言大家都表示，非常看好桦玫，以后肯定前途无量，连带着对剀夏都多了几分新的认知。

　　就在大家窃窃私语的时候，桦玫再次举起手里的麦克风。

　　“对于刚刚的事情我想解释一下，最后一个问题里提到太多与游戏相关的内容，翻译小姐姐没玩过Oro，不知道很正常，希望大会主办方不要因此就苛责她哦，她已经很棒了。是我的疏忽，卡在这关太久了，满脑子净想着如何通关，都忘了这是什么场合了，对不起。”

　　桦玫放下麦克风，身体前倾面向嘉宾席对大家表示歉意。

　　“不需要你替我解释，我没翻译出来是我的问题，跟你无关。”陈念坐在翻译席里跟桦玫对视语，语气坚决不卑不亢。

　　陈念的一句话令现场弥漫起火药味，主持人赶紧接过话筒铺垫了几句结束语后，宣布散会。礼仪小姐从侧门入场引导大家离开会场去餐厅用餐。

　　上午的事情算是个小插曲，陈念虽没翻译出来最后一个问题，但在场的同事都是专业人员，知道这个答案实在冷门，且跟会议主题无关，译不出来也无伤大雅。 一顾此生念