念奴娇

　　赤壁怀古①

　　大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！

　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。

　　注释

　　①赤壁：三国时吴将周瑜击破曹操大军的地方，在今湖北武昌西。一说在今蒲圻西北。苏轼所游的赤壁在黄冈城外，不是三国当年大战的赤壁。

　　②大江：长江。

　　③风流人物：杰出的英雄人物。

　　④故垒：旧时营垒。

　　⑤人道是、三国周郎赤壁：这里说“人道是”，显然是根据人云亦云的意思把这个地方作为古战场，藉以怀古。周瑜为吴将时年仅二十四岁，吴中呼为周郎。赤壁以周瑜得名，故称周郎赤壁。

　　⑥乱石穿空：陡峭不平的石壁插入天空。穿空，一作“崩云”。

　　⑦惊涛拍岸：惊涛，惊人的巨浪。拍，一作“裂”。

　　⑧雪：比喻浪花。

　　⑨公瑾：周瑜字。

　　⑩小乔：乔公有两个女儿，都很美丽，称大乔、小乔，小乔嫁给周瑜。

　　⑪英发：言论见解卓越不凡。《三国志·吴志·吕蒙传》载孙权论吕蒙的学问筹略可以比周瑜；“但言议英发，不及之耳”。

　　⑫羽扇纶（guān）巾：古代儒将的装束，用来形容周瑜态度的从容闲雅。纶巾，青丝带的头巾。另一说：羽扇纶巾是指诸葛亮。这样解释便和前面脱节。从“遥想公瑾当年”以下六句，是写一个完整的人物形象，与上段的“周郎赤壁”相应，不容割裂开来。

　　⑬谈笑间：表示轻而易举，不费气力。

　　⑭樯橹：指曹军的船舰（被周瑜部将黄盖纵火烧毁）。又作“强虏”或“狂虏”（指曹操和他的军队）。

　　⑮故国神游：神游于故国（三国）的战地。

　　⑯“多情应笑我”两句：应该笑自己多情善感，头发都变成花白了。

　　⑰人间：一作“人生”。

　　⑱酹（lèi）：把酒倒在地上祭奠。

　　这是苏轼谪居黄州游赤壁时写的词。作者这时年已四十七，自觉功名事业还没有成就，借怀古以抒发自己的怀抱。全词的内容分三个部分：开头写赤壁的景色，次写周瑜的战功并借以书志，最后是作者的感叹。这几个组成部分的联系很密切，用“遥想”转入第二部分，由“故国神游”转入第三部分，前后很自然地串成一片。最突出之点是成功地描写了赤壁战场雄奇的景色，塑造出一个“雄姿英发”的英雄形象。这样的英雄形象在文人的词里出现，还是首创。通过这首词反映了作者的人生态度：他主要是渴望为国家建立一番事业，而“人间如梦”是伴随着事业无成的一种无可奈何的感叹。在封建社会里，作者既不能主宰自己的命运，就只好用达观来解决理想与现实之间的矛盾，因而结束语充溢了消极思想。但那种追求理想的豪迈心情，仍然是掩盖不住的。这是一首久负盛名的作品，后人以“大江东去”“酹江月”作为《念奴娇》的代名。俞文豹《吹剑录》载：“东坡在玉堂（翰林院），有幕士善讴。因问：‘我词比柳词何如？’对曰：‘柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙拍板，唱“杨柳岸晓风残月”；学士词，须关西大汉，执铁板，唱“大江东去”。’公为之绝倒。”这个故事很能说明苏词的特征。 宋词选