贺新郎

　　乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。

　　石榴半吐红巾蹙，待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

　　注释

　　①乳燕飞华屋：乳燕，小燕子。飞华屋，赵彦卫《云麓漫钞》：“尝见其真迹，乃‘栖华屋’。”华屋，华美的房屋。

　　②桐阴转午：桐树的影子逐渐转移，时间已指向午后。

　　③生绡白团扇：白色生丝制的团扇。

　　④倚：倚枕侧卧。

　　⑤梦断瑶台曲：仙游的美梦被惊醒了。瑶台，玉石砌成的楼台，指仙境。《楚辞·离骚》：“望瑶台之偃蹇兮。”曲，深处。

　　⑥风敲竹：唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗：“微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是玉人来。”

　　⑦石榴半吐红巾蹙：形容石榴花半开时状如折皱的红巾。白居易《题孤山寺山石榴花示诸僧众》诗：“山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。”

　　⑧“待浮花、浪蕊都尽”两句：等待那些轻浮争艳的花草都凋零了，那时你很孤寂，石榴才开花来陪伴你。幽独，冷静，孤独。

　　⑨秾（nóng）艳：茂盛，美丽。李白《清平调》诗：“一枝秾艳露凝香。”

　　⑩芳心千重：这是就重瓣榴花说。

　　⑪被西风惊绿：石榴夏天开花，西风起后，榴花凋谢，便只有一片绿叶了。这里“惊”字是用来形容榴花娇嫩，禁不起西风的摧残。

　　⑫两簌簌：花瓣与眼泪同落貌。

　　这首词《宋六十名家词·东坡词》题作：“余倅杭日，府僚湖中高会。群妓毕集，惟秀兰不来。营将督之再三，乃来。仆问其故。答曰：‘沐浴倦卧，忽有扣门声，急起询之，乃营将催督也。整妆趋命，不觉稍迟。’时府僚有属意于兰者，见其不来，恚恨不已，云：‘必有私事。’秀兰含泪力辩。而仆亦从旁冷语，阴为之解。府僚终不释然也。适榴花开盛，秀兰以一枝藉手献坐中。府僚愈怒，责其不恭。秀兰进退无据，但低首垂泪而已。仆乃作一曲名《贺新凉》（即《贺新郎》），令秀兰歌以侑觞，声容妙绝。府僚大悦，剧饮而罢。”这个本事未必可靠，即使可靠，也不能据以解析这篇作品的真正内容。我们试看：前段写的是一个高洁绝尘而孤寂的美人，后段写的是不与“浮花浪蕊”为伍而愿意“伴君幽独”的榴花，最后指明美人与榴花都在失时的边缘。不难明白，这是作者自抒其怀才不遇的抑郁心情。我们同意胡仔在《苕溪渔隐丛话》里所说的有“托意”，不是为一妓女而发；但是他说“东坡此词冠绝古今”，这样评价过高也是并不确切的。 宋词选