青玉案

　　元夕

　　东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

　　蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度；蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。

　　注释

　　①花千树：形容灯火之多像千树花开似的。张《朝野佥载》：“（唐）睿宗先天二年，正月十五、十六、十七夜，于京师安福门外作灯轮高二十丈，衣以锦绮，饰以金银，燃五万盏灯，簇之如花树。”又一解释：“无数的树上挂着灯彩。”唐人苏味道《观灯》诗：“火树银花合，星桥铁锁开。”

　　②星如雨：星，比喻灯。吴自牧《梦粱录·元宵》：“诸营班院于法不得与夜游，各以竹竿出灯球于半空，远睹若飞星。”又一解释：形容满天的焰火。

　　③凤箫声动：音乐演奏起来了。凤箫，《风俗通·声音》：“《尚书》舜作《萧韶》九成，凤凰来仪，其形参差，像凤之翼。”后世因称箫为凤箫，即排箫。

　　④玉壶：比喻月亮。一说：指灯。周密《武林旧事·元夕》：“灯之品极多，每以苏灯为最。圈片大者径三四尺，皆五色琉璃所成。山水人物，花竹翎毛，种种奇妙，俨然著色便面也。其后福州所进，则纯用白玉，晃耀夺目，如清冰玉壶，爽彻心目。”

　　⑤鱼龙：指鱼形、龙形的灯。夏竦《奉和御制上元观灯》诗：“鱼龙曼衍六街呈，金锁通宵启玉京……宝坊月皎龙灯淡，紫馆风微鹤焰平。”

　　⑥蛾儿雪柳黄金缕：《武林旧事·元夕》：“元夕节物，妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳……”黄金缕，形容鹅黄色的柳丝。李商隐《谑柳》诗：“已带黄金缕，仍飞白玉花。”

　　⑦笑语盈盈暗香去：盈盈，笑语时含情的态度。暗香，指美人。

　　⑧蓦（mò）然：忽然。

　　⑨阑珊：零落。

　　陈廷焯《白雨斋词话》说“稼轩最不工绮语”，并且指出“蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处”，“亦了无余味”。这显然是无视于作者的别有寄托。作者追慕的是一个不同凡俗、自甘寂寞，而又有些迟暮之感的美人，这所反映的正是他自己在政治失意以后，宁愿闲居、不肯同流合污的品质。梁启超称这首词“自怜幽独，伤心人别有怀抱”（梁令娴《艺蘅馆词选》引语），也是认为有所寄托的。 宋词选