网译版 转自 轻之国度
翻译：rakshas
西国与东国的「夹缝」。分割近江与美浓的「命运之地」，关原。
轰轰雷鸣中。
唯任日向守——明智十兵卫光秀，站在十字路口任由风吹雨打一动不动。自东向西的东山道。从东南延伸的伊势街道。连接西北至伊势街道的北国街道。三条大道，在关原的中心地带汇合，交叉，形成「十字路」。这条十字路简直就像，关原是明智光秀，以及日本最大的「命运」的歧路的象征。
经由东山道向西，就是关原最大的要地·松尾山。松尾山不仅能俯视关原全貌，甚至还能作为「盖子」堵住东山道通往安土城的道路。数日后即将开战的关原决战是西军获胜，还是东军获胜，关键在于哪一军会夺取这座松尾山。织田信奈曾命令光秀优先确保松尾山。并且光秀如今，正准备按照信奈的命令，率领明智军登上那座松尾山。
然而，在那颗心的内侧——。
（……如今是谓，土歧……拜领天下……之五月哉）
从细川藤孝那儿得知自己的「命运」所带来的冲击，让光秀头晕目眩。不管光秀怎么庇护，仰慕，守护相良良晴，甚至取回了他失去的记忆，良晴作为男人总是持续爱着织田信奈一人。无论什么时候对良晴来说，作为侍奉的主君兼伴侣心目中的「恋人」在这个世界上只有一人，织田信奈。光秀是，从背后支持良晴扮演母亲角色的后辈。那样就够了。无法结婚。无法得到回报。已经有所觉悟，即使如此也没关系。从「天岩户」开启，信奈和良晴一起跨越日本的「壁」在众人面前交织接吻之时起，自觉到已经没有自己插入的余地。只要作为家臣，作为后辈支持两人，那样就好。
然而。
由于毫无预期的相良义阳的登场，「作为母亲的代替支持相良良晴」这个光秀的职责已经宣告结束。至少光秀那么认为。不得不那么认为。在动摇，失去冷静期间，疏忽大意导致母亲再次被捕。趁着心灵空虚的瞬间的空隙，来自细川藤孝的求婚。以及——「古今传授」的传承。那是，「未来预言」。
明智光秀会在最后关头，背叛，杀死织田信奈。
那是她的「未来」，即「命运」。
在燃烧的清水寺良晴流露出的那种充满悲伤的眼神。的确，那时候良晴想对光秀传达什么。其意义，总算理解了。
良晴知道光秀的「未来」。
（总算，明白了。十兵卫是。我是破坏前辈无比珍贵的梦的大罪人。是弑杀前辈恋人的「背叛之将」呢……）
尽管如此相良良晴怜爱着明智光秀。从没想过为了回避信奈的「未来」而排除光秀。明明编造理由把光秀赶出织田家的机会多少都有，却拼命地守护着她。为了改变光秀的「命运」而奔走。相良良晴一次都不曾对明智光秀抱有「憎恨」或者「轻蔑」的感情。如果良晴最先遇见的不是信奈，而是光秀的话，那么光秀一定会成为良晴的恋人吧。应该不会错。
正是因此，才难以忍受。
生活在那样的「人生」中的可能性，对「弑主」的自己一开始就不存在，不得不终其一生抑制自己的感情，侍奉，支持良晴与信奈。这是被赋予自己的惩罚。可是。可是。可是。我不会杀死信奈大人！ 那种事迄今为止想都没想过……！ 尽管如此。尽管是不该犯下的未来的罪。不祥的「命运」，却抓着光秀的心不放。怎么才能赎罪呢。从出生开始，我的人生的「结局」就只剩「弑主」与「失恋」两种选择了吧。究竟是，为什么？
（母亲大人。道三大人。到底该怎么做才好？ 该怎么做……）
在松尾山布阵之时，明智光秀不安定不确定的心，会受到「场」之力的影响吧。松尾山是能够决定关原合战趋势的战略要地，是关原合战中「背叛之将」布阵的「命运」的场所。
「……利三。已经逃不掉了。细川藤孝殿下赢了。这是，惩罚。十兵卫在某时某地，背叛了主君。断送了日本的历史，断送了这个世界的未来。所以十兵卫不得不永远地持续犯罪，不断受到惩罚。相良前辈从未来被送来的理由，也清楚了。前辈这个耀眼的『希望』就是，因为知道我所犯下的罪再也不可能用这双手抓住的前辈的出现就是，被赋予十兵卫的最大惩罚……全军……向松尾山前进……我们的敌人是……我应该做的是……『命运』是」
在暗夜中呆呆地仰望松尾山山顶的光秀背后——。
漆黑的刺客悄无声息地逼近。
终于发现「杀害织田信奈的主犯是唯任日向守」的贾斯帕放出的「王牌」。南蛮人的父亲与奴隶的母亲所生的少女·弥助，从黑暗中无言地急速接近。弥助身负日本人闻所未闻的暗杀术。一旦完全隐藏起气息的弥助潜入暗夜中，即使武士也无法轻易发觉。担任光秀副将的斋藤利三，注意到出现在光秀背后的弥助的身影时，已经被弥助夺得先机。
「奸，奸细！？ 糟啦！？ 小姐！」
弥助正要用她那纤细的双腕夹住光秀的后胫之时。
瞬间，坠落在松尾山附近的雷，鲜明地映照出被暗夜所覆盖的关原全貌，松尾山全貌。
那是，仅仅在发生瞬间的事。
然后。
唯任日向守。明智光秀。
网译版 转自 轻之国度
翻译：rakshas
西国与东国的「夹缝」。分割近江与美浓的「命运之地」，关原。
轰轰雷鸣中。
唯任日向守——明智十兵卫光秀，站在十字路口任由风吹雨打一动不动。自东向西的东山道。从东南延伸的伊势街道。连接西北至伊势街道的北国街道。三条大道，在关原的中心地带汇合，交叉，形成「十字路」。这条十字路简直就像，关原是明智光秀，以及日本最大的「命运」的歧路的象征。
经由东山道向西，就是关原最大的要地·松尾山。松尾山不仅能俯视关原全貌，甚至还能作为「盖子」堵住东山道通往安土城的道路。数日后即将开战的关原决战是西军获胜，还是东军获胜，关键在于哪一军会夺取这座松尾山。织田信奈曾命令光秀优先确保松尾山。并且光秀如今，正准备按照信奈的命令，率领明智军登上那座松尾山。
然而，在那颗心的内侧——。
（……如今是谓，土歧……拜领天下……之五月哉）
从细川藤孝那儿得知自己的「命运」所带来的冲击，让光秀头晕目眩。不管光秀怎么庇护，仰慕，守护相良良晴，甚至取回了他失去的记忆，良晴作为男人总是持续爱着织田信奈一人。无论什么时候对良晴来说，作为侍奉的主君兼伴侣心目中的「恋人」在这个世界上只有一人，织田信奈。光秀是，从背后支持良晴扮演母亲角色的后辈。那样就够了。无法结婚。无法得到回报。已经有所觉悟，即使如此也没关系。从「天岩户」开启，信奈和良晴一起跨越日本的「壁」在众人面前交织接吻之时起，自觉到已经没有自己插入的余地。只要作为家臣，作为后辈支持两人，那样就好。
然而。
由于毫无预期的相良义阳的登场，「作为母亲的代替支持相良良晴」这个光秀的职责已经宣告结束。至少光秀那么认为。不得不那么认为。在动摇，失去冷静期间，疏忽大意导致母亲再次被捕。趁着心灵空虚的瞬间的空隙，来自细川藤孝的求婚。以及——「古今传授」的传承。那是，「未来预言」。
明智光秀会在最后关头，背叛，杀死织田信奈。
那是她的「未来」，即「命运」。
在燃烧的清水寺良晴流露出的那种充满悲伤的眼神。的确，那时候良晴想对光秀传达什么。其意义，总算理解了。
良晴知道光秀的「未来」。
（总算，明白了。十兵卫是。我是破坏前辈无比珍贵的梦的大罪人。是弑杀前辈恋人的「背叛之将」呢……）
尽管如此相良良晴怜爱着明智光秀。从没想过为了回避信奈的「未来」而排除光秀。明明编造理由把光秀赶出织田家的机会多少都有，却拼命地守护着她。为了改变光秀的「命运」而奔走。相良良晴一次都不曾对明智光秀抱有「憎恨」或者「轻蔑」的感情。如果良晴最先遇见的不是信奈，而是光秀的话，那么光秀一定会成为良晴的恋人吧。应该不会错。
正是因此，才难以忍受。
生活在那样的「人生」中的可能性，对「弑主」的自己一开始就不存在，不得不终其一生抑制自己的感情，侍奉，支持良晴与信奈。这是被赋予自己的惩罚。可是。可是。可是。我不会杀死信奈大人！ 那种事迄今为止想都没想过……！ 尽管如此。尽管是不该犯下的未来的罪。不祥的「命运」，却抓着光秀的心不放。怎么才能赎罪呢。从出生开始，我的人生的「结局」就只剩「弑主」与「失恋」两种选择了吧。究竟是，为什么？
（母亲大人。道三大人。到底该怎么做才好？ 该怎么做……）
在松尾山布阵之时，明智光秀不安定不确定的心，会受到「场」之力的影响吧。松尾山是能够决定关原合战趋势的战略要地，是关原合战中「背叛之将」布阵的「命运」的场所。
「……利三。已经逃不掉了。细川藤孝殿下赢了。这是，惩罚。十兵卫在某时某地，背叛了主君。断送了日本的历史，断送了这个世界的未来。所以十兵卫不得不永远地持续犯罪，不断受到惩罚。相良前辈从未来被送来的理由，也清楚了。前辈这个耀眼的『希望』就是，因为知道我所犯下的罪再也不可能用这双手抓住的前辈的出现就是，被赋予十兵卫的最大惩罚……全军……向松尾山前进……我们的敌人是……我应该做的是……『命运』是」
在暗夜中呆呆地仰望松尾山山顶的光秀背后——。
漆黑的刺客悄无声息地逼近。
终于发现「杀害织田信奈的主犯是唯任日向守」的贾斯帕放出的「王牌」。南蛮人的父亲与奴隶的母亲所生的少女·弥助，从黑暗中无言地急速接近。弥助身负日本人闻所未闻的暗杀术。一旦完全隐藏起气息的弥助潜入暗夜中，即使武士也无法轻易发觉。担任光秀副将的斋藤利三，注意到出现在光秀背后的弥助的身影时，已经被弥助夺得先机。
「奸，奸细！？ 糟啦！？ 小姐！」
弥助正要用她那纤细的双腕夹住光秀的后胫之时。
瞬间，坠落在松尾山附近的雷，鲜明地映照出被暗夜所覆盖的关原全貌，松尾山全貌。
那是，仅仅在发生瞬间的事。
然后。
唯任日向守。明智光秀。