网译版 转自 百度贴吧

　　  图源：本命Yui_Azusa

　　  翻译：minakami（PA）、叉叉

　　  润色：杉木、minakami（PA）

　　  校对：杉木、minakami（PA）

　　  协力：KaienKaLaQ凯恩、真琴大人

　　  我第一次将我最爱之人的名字念出口，是在我九岁那年的时候。

　　  ——我想知道……老师您的名字。

　　  ——我的名字？

　　  ——不行吗……？

　　  ——也不是。那么，就破例只告诉圣罗吧。要对其他人保密哟。

　　  爱的女神之日那天，在我把小提琴演奏作为礼物献给母亲以后，老师他略微害羞地回应了我的请求。

　　  我紧紧地抱住了那个被我温柔呼唤的那个人。

　　  ——夏露……老师。

　　  结果在回自己房间的途中，我一直感到脚下轻飘飘地，如同踩着云朵一般，好不容易到了房间后我就赶紧关上了门，把红透了的脸埋在了枕头里，手抓着床单，脚不停地啪嗒啪嗒地上下踢着，然后再一次地小声念道

　　  ——老师……夏露……老师。

　　  说完我就感觉自己的心脏狂躁了起来，脸也红得不行。但是身体的每一个角落里都被幸福所充满了。

　　  ——老师……

　　  ——夏露……老师。

　　  ——夏露，老师。

　　  我一边说着，一边继续啪踏啪踏地踢着双腿，侧过头去后，我用湿润的双眼看着自己的手腕。在那里，老师说「这是作为我是你同伴的证明哟」而送给我的带着紫水晶花饰的通透的水晶腕轮正闪闪发光着，这时我感觉自己的胸口又悸动了起来，于是我用手握住了它，再一次轻声将它说了出来。

　　  那个仅仅只告诉了我的，老师的名字。

　　  像是把甜美的糖果在口中不断舔舐一般，我一次次地重复着

　　  ——夏露老师。

　　  ——老师。

　　  那份甜蜜的，挥之不去而幸福的不可思议的感情，不知如何是好的，在心里反复地冲撞着。而我能做的只有不停歇地抓着床单，把头埋在枕头里啪踏啪踏地踢着腿，一边念叨着。

　　  那个重要的，特别的，甜蜜的名字——

　　  这是在我与老师相遇的，那个闪耀的夏天。

　　  网译版 转自 百度贴吧

　　  图源：本命Yui_Azusa

　　  翻译：minakami（PA）、叉叉

　　  润色：杉木、minakami（PA）

　　  校对：杉木、minakami（PA）

　　  协力：KaienKaLaQ凯恩、真琴大人

　　  我第一次将我最爱之人的名字念出口，是在我九岁那年的时候。

　　  ——我想知道……老师您的名字。

　　  ——我的名字？

　　  ——不行吗……？

　　  ——也不是。那么，就破例只告诉圣罗吧。要对其他人保密哟。

　　  爱的女神之日那天，在我把小提琴演奏作为礼物献给母亲以后，老师他略微害羞地回应了我的请求。

　　  我紧紧地抱住了那个被我温柔呼唤的那个人。

　　  ——夏露……老师。

　　  结果在回自己房间的途中，我一直感到脚下轻飘飘地，如同踩着云朵一般，好不容易到了房间后我就赶紧关上了门，把红透了的脸埋在了枕头里，手抓着床单，脚不停地啪嗒啪嗒地上下踢着，然后再一次地小声念道

　　  ——老师……夏露……老师。

　　  说完我就感觉自己的心脏狂躁了起来，脸也红得不行。但是身体的每一个角落里都被幸福所充满了。

　　  ——老师……

　　  ——夏露……老师。

　　  ——夏露，老师。

　　  我一边说着，一边继续啪踏啪踏地踢着双腿，侧过头去后，我用湿润的双眼看着自己的手腕。在那里，老师说「这是作为我是你同伴的证明哟」而送给我的带着紫水晶花饰的通透的水晶腕轮正闪闪发光着，这时我感觉自己的胸口又悸动了起来，于是我用手握住了它，再一次轻声将它说了出来。

　　  那个仅仅只告诉了我的，老师的名字。

　　  像是把甜美的糖果在口中不断舔舐一般，我一次次地重复着

　　  ——夏露老师。

　　  ——老师。

　　  那份甜蜜的，挥之不去而幸福的不可思议的感情，不知如何是好的，在心里反复地冲撞着。而我能做的只有不停歇地抓着床单，把头埋在枕头里啪踏啪踏地踢着腿，一边念叨着。

　　  那个重要的，特别的，甜蜜的名字——

　　  这是在我与老师相遇的，那个闪耀的夏天。