网译版 转自 百度贴吧

　　  翻译：danni核心

　　  罪恶魔龙大人，您可还记得。

　　  您的部队中的战士，有着护士服属性的罪恶天鹅。

　　  失去罪恶魔龙大人这位导师之后，年轻气盛的我在多个地方不断流浪。

　　  为了一洗您的遗憾，将多重极限的修行叠加于身，然后终于向宿敌Tail Red发起挑战了。

　　  真是一双无比漂亮的双马尾啊。我败得体无完肤心服口服……但是仿佛是命运的恶作剧一般，我竟然设法活了下来。

　　  然后我所遇到的是-罪恶凤凰殿下——我决定自己最后一次拜师学艺的对象。

　　  憧憬着他的生存方式……带着被污蔑为背叛者也在所不惜的觉悟，我脱离了艾帝美基尔。

　　  为了再次挑战Tail Red。开始更近一步地展开修行。

　　  不仅是罪恶魔龙大人达成的透明亚马逊，我下定决心要将艾帝美基尔五大修炼全部通关。

　　  就算吃不到人类的属性力，就这样逐渐腐朽枯萎也罢。

　　  我，仅仅是想要让您以我为傲。作为罪恶魔龙最后的弟子，在这是世界上留下我生存过的证明。

　　  我这个人，一直以来视野过于狭隘。对于初次见面的人所递出的希望、甜美的话语，总是不加怀疑地直接委身其中。

　　  因此，听到那句【被双马尾战队打倒的全体属性异型，马上就会复活了。现在的你所处在的立场会回归白纸，想要与恩师再会的话……就跟着我来吧】

　　  真是无地自容，我的记忆就只到听到这句话之后内心变得欢欣雀跃为止。

　　  在浑浊的意识之中，我记得自己对罪恶凤凰殿下出手了。啊啊，我——被名为罪恶美人鱼的科学家骗了啊。

　　  真是无颜面对罪恶魔龙大人了。实在是对不住罪恶凤凰殿下。

　　  就算如此，也请原谅我。因为只有您能获得再生的那句话，并非谎言。

　　  罪恶魔龙大人——就算一眼也好，请让我再见您一次吧。

　　  网译版 转自 百度贴吧

　　  翻译：danni核心

　　  罪恶魔龙大人，您可还记得。

　　  您的部队中的战士，有着护士服属性的罪恶天鹅。

　　  失去罪恶魔龙大人这位导师之后，年轻气盛的我在多个地方不断流浪。

　　  为了一洗您的遗憾，将多重极限的修行叠加于身，然后终于向宿敌Tail Red发起挑战了。

　　  真是一双无比漂亮的双马尾啊。我败得体无完肤心服口服……但是仿佛是命运的恶作剧一般，我竟然设法活了下来。

　　  然后我所遇到的是-罪恶凤凰殿下——我决定自己最后一次拜师学艺的对象。

　　  憧憬着他的生存方式……带着被污蔑为背叛者也在所不惜的觉悟，我脱离了艾帝美基尔。

　　  为了再次挑战Tail Red。开始更近一步地展开修行。

　　  不仅是罪恶魔龙大人达成的透明亚马逊，我下定决心要将艾帝美基尔五大修炼全部通关。

　　  就算吃不到人类的属性力，就这样逐渐腐朽枯萎也罢。

　　  我，仅仅是想要让您以我为傲。作为罪恶魔龙最后的弟子，在这是世界上留下我生存过的证明。

　　  我这个人，一直以来视野过于狭隘。对于初次见面的人所递出的希望、甜美的话语，总是不加怀疑地直接委身其中。

　　  因此，听到那句【被双马尾战队打倒的全体属性异型，马上就会复活了。现在的你所处在的立场会回归白纸，想要与恩师再会的话……就跟着我来吧】

　　  真是无地自容，我的记忆就只到听到这句话之后内心变得欢欣雀跃为止。

　　  在浑浊的意识之中，我记得自己对罪恶凤凰殿下出手了。啊啊，我——被名为罪恶美人鱼的科学家骗了啊。

　　  真是无颜面对罪恶魔龙大人了。实在是对不住罪恶凤凰殿下。

　　  就算如此，也请原谅我。因为只有您能获得再生的那句话，并非谎言。

　　  罪恶魔龙大人——就算一眼也好，请让我再见您一次吧。