您可以在百度里搜索“来自异世界的礼物 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　既然黄君蕊对粤语几乎一无所知，那么主动权就完全在自己手上了，想怎么捉弄就怎么捉弄。

　　周柳依强忍着笑，对她说：“你先说说你想知道什么吧，你说完了我再教你一些别的。”

　　“嗯……和别人第一次见面的时候该怎么说？”

　　骗人的时候最好是一半假话一半真话，而且是先真话再假话。

　　周柳依如实说：“跟普通话一样，都是说‘你好’。”

　　“你——好？”

　　还不错，毕竟只有两个字，发音还是挺标准的。周柳依赞赏地点了点头。

　　“那和熟人见面又会说些什么？”

　　“你这问题问得不好，熟人见面说话的内容全国不都大同小异嘛，无非是‘吃了没’变成‘食咗饭未’，‘最近怎样’变成‘近排点啊’。你可以找一句具体的话来学。”

　　黄君蕊：“但是这并不是一种合理的学习方言、语言方式吧？不一般要了解一些语法啊，习惯什么的……”

　　周柳依翻了个白眼，说：“这么硬核吗？我又不是语言专业的，也没详细了解过，怎么说啊！我也就知道粤语和普通话语法有一定不同，但我也无法立刻举例子。”

　　“抱歉，是我的问题。那我就问一些日常用语好了。”

　　随后黄君蕊询问了一些日常用语的对应粤语句子，周柳依也如实告诉了她，并逐字纠正她的发音。

　　黄君蕊的学习能力不错，哪怕是长句子也能大体说好，除了一些字由于没有对应的拼音所以发音不太准，纠正一下就能说好了。

　　很快，黄君蕊一时间想不到什么新句子了，于是想周柳依教他一些俗语或者特色语句。

　　周柳依“噗”了一声，还是忍住没有笑出来，接下来就是她的回合了。

　　为了避免提前暴露，她先试探一下：“你听说过一句话‘×你老母（丟雷搂母）’吗？”

　　黄君蕊摇摇头：“没有，什么意思啊？”

　　周柳依窃喜，没想到居然还有人连这个都不知道。

　　“哦，算是特色语句，用于问候他人母亲的，等同于‘令堂贵安’，你说一下试试。”

　　黄君蕊没有怀疑太多，一本正经、一字一句地说：“丢——你——老——母。”

　　周柳依憋着笑，继续演。

　　“第一个字不太好，不能等同于‘丢’的音，嘴不会收拢的，deal——”

　　“丢——diou——deal——deal你老母！”

　　周柳依差点笑了出来，以喝水为由转过身去好好笑上一番。

　　没想到这黄君蕊说脏话的时候那么可爱，到底是小姑娘，我这种老年人比不上呀~

　　黄君蕊仔细品味了一番，说：“我听说粤语有不少词语都是来源于英文的，这个‘×’和英文的‘deal’发音几乎一模一样，这句话是不是也和英文有关啊？”

　　周柳依立刻想起了“交易不能再延迟”的梗，不过具体内容她不是很记得了，于是现场编。

　　“聪明啊，确实有一点关系，但又不完全相等。据说是清朝的时候坎桐本地的官员和洋商打交道的时候，准备讨论货物的交接问题。”

　　“按照我们的习惯官员没有立刻切入主题，而是想先聊聊别的再慢慢切入。在寒暄的时候就按照礼仪问候一下对方的家人，就说了‘deal你老母’。”

　　“结果洋商不懂中文，以为是英语‘deal late no more’，‘交易不能再延迟’，觉得连通融一下都不行，这单生意没必要做了，当场就要走人。后来翻译来了才了解情况，闹了个笑话。”

　　“所以‘deal你老母’后来也会在生意场上使用，用来暗示某一方不想再进行这单生意了。”

　　黄君蕊先是若有所思地点点头，还长“哦”一声，但又想了一下，觉得有些不对。

　　“不对啊！英语没有这个语法吧？真的要表达这个意思应该是‘The business cannot delay any more’才对啊！”

　　“额……对……对啊！我说了嘛，洋商不懂中文，将‘deal你’听成连读的‘delay’。而且他也只会认为是官员不懂语法，靠单词和语境还是能猜到是什么意思的。”

　　见周柳依一本正经的样子，黄君蕊选择相信了，并自己又重复了几次“deal你老母”。

　　随后周柳依如法炮制，在教黄君蕊一些粤语俗语，如“食过翻寻味”的同时，还夹杂着教了她许多脏话，诸如“索嗨”、“冚家产”等等，看起来知书达理的黄君蕊瞬间变成了祖安人，一本正经、一字一句地说脏话。

　　不过周柳依的捉弄最终还是暴露了。当周柳依以“poor guy”为谐音教黄君蕊说“扑街”的时候，黄君蕊瞬间反应过来了，因为这是黄伟明常用的脏话。

　　“不对！‘扑街’不是这个意思，就是一句用来诅咒别人的脏话，我爸常常说，所以我还是知道的！”

　　虽然被戳穿了，但周柳依的目的也已经达成了。既然黄君蕊发现了，她索性不演了，肆无忌惮地捂着嘴大笑了起来。

　　黄君蕊羞得满脸通红，从周柳依的行为她可以判断出，刚刚教她的那么多所谓粤语“俗语”，大概率都是脏话，然后自己还傻乎乎地认认真真地不断重复，就差立马飞奔回家给父亲展现一下自己的学习成果了。

　　见黄君蕊最后羞得不行，用被子直接把头蒙上，周柳依也不再笑了，拍了拍她的被子。

　　“诶，至于嘛，不就学了几句脏话嘛，有什么大不了的！”

　　“唔——！我爸爸妈妈说过脏话都是不好的东西，不能学的！”

　　“胡说！脏话可是人类的本能，在特定场合还能极大地发泄自身的压力，只要注意一下用的场合就行了，不用这么紧张的！”

　　黄君蕊坐了起来，将脸露出被子，周柳依一脸真诚地看着她。片刻后，她还是无法接受，又躺了下去在床上打滚。

　　周柳依爬到她的床上，说：“我就不信你真的一句脏话都没说过！你生气的时候肯定会说的！”

　　“没有！”黄君蕊很果断地说。

　　“真的吗？我不信，我就不信你骂人也不会说脏话！”

　　“我没有骂过人！”

　　黄君蕊一个激灵坐了起来，被子也滑了下来。

　　又想了片刻，她脸一红，低下头低声说：“我就算骂也只会说‘笨蛋、变态、丑八怪’……”

　　周柳依笑了，说：“那不就是嘛，这些都是人的本能，没必要这么遮遮掩掩，注意场合就行了。不过你这样骂人是不行的，我教你……”

　　“不用了不用了！我……”

　　话还没说完，黄君蕊打了个喷嚏，周柳依连忙帮她用被子卷住身体。

　　“你真的不穿我的衣服吗？晚上还是很冷的。”

　　“不用了不用了！我没问题！柳依姐姐，你就不能认真地教我粤语吗？”

　　“我在认真教你啊！你也说了让我教你一些特色语句了，我不就教你了嘛，然后你还嫌弃，好心没好报！”

　　说罢，周柳依装作生气的样子，扭过头去。她算是彻底摸清了黄君蕊的性格了，只要自己假装生气或不开心，她就会一再放低自己的原则。

　　果然，见周柳依似乎不开心了，黄君蕊慌了，连忙说：“柳依姐姐你别生气嘛！我……那你教什么我就学什么好了，我这次决定不挑食了！”

　　“当真？”周柳依在忍笑，还没有转过头来。

　　“真的！只是，能不能不要再教我脏话了……”

　　“可以可以，那我教你一下不是脏话的骂人语句，这样以后和人吵架了，也不至于火力不足。来跟我说，‘白痴’！”

　　“白——痴？”

　　“声音太软了，没有气势，你要让自己处于一个很生气的状态，然后说出来！”

　　“白痴！”

　　黄君蕊这简简单单的两个字，如同闪电一般，突然击穿了周柳依的心，让她觉得全身酥软，耳朵也有一种很愉悦的感觉。

　　“诶，你能再骂一次吗？”

　　“啊？哦……白痴！”

　　天呐，这个小姑娘怎么能这么可爱！我就喜欢这种用软软的、没有什么气势的声音说出粗鄙之语的女生！

　　黄君蕊见周柳依在傻笑着，不安地问到：“怎么了柳依姐姐？我说得不标准吗？”

　　“啊？没有没有，太标准了，只是感觉你刚刚骂人的时候有点可爱，哈哈！”

　　黄君蕊觉得有点害羞，又把脸埋进被子里。

　　这一晚，周柳依感觉是危机爆发以来最开心的一个晚上，这个憨憨的大小姐，竟然带给了自己无尽的快乐，这是她从未预料到的。

　　晚上，黄君蕊很快就睡着，周柳依又刷了一下贴吧，接近十二点才睡。

　　不知道为什么，自己的耳边一直在重复着黄君蕊刚刚的那一句“白痴”，每次听到自己都会忍不住想笑。

　　“完了……光顾着笑，睡不着了……” 来自异世界的礼物