您可以在百度里搜索“来自异世界的礼物 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　既然周柳依留校期间每天都会去坎桐图书馆做志愿，褚浩晖便打算也跟着她每天去，反正在家里也是浪费人生，不如做点有意义的事，说不定还能提升一下和周柳依的好感。

　　当听闻褚浩晖的打算后，流彩也没有什么特别的反应，反而因此还有点开心，因为这样下午她就可以独占褚浩晖的电脑了。

　　当然，褚浩晖没有告诉她同样去做志愿的还有周柳依，毕竟两人刚见面就吵了一次，不好再提。

　　第二天，褚浩晖吃完饭后便前往坎桐图书馆。和昨天说好的一样，周柳依果然也来了，不过她今天背了一个背包。

　　褚浩晖问到：“背包过来干嘛？应该不需要带什么东西吧？”

　　“哦，我前几天电脑出了点问题，送去维修了，今天早上刚修好，我来之前去取了。对了我今天可能要早一个小时走了，因为我有点急事。”

　　好不容易又高兴起来的褚浩晖一下子又不开心了，他说：“啊？你又要走吗？不是说好的今晚一起吃饭的嘛……”

　　周柳依见褚浩晖一下子变得这么低落，想了想说：“那要不这样吧，四点的时候我们一起离开，不过要找个安静点的餐厅，等我录完视频就吃饭，怎样？”

　　褚浩晖瞬间又开心了起来，令周柳依有些怀疑他是不是故意搞的苦肉计。

　　“行啊，没问题。不过你是录什么视频？是社团的宣传视频那样的吗？”

　　“那倒没那么夸张，我技术还不到那个程度。就是一些游戏实况视频啊，之前因为电脑坏了拖了更，再不更就要被羹了。”

　　“哇，难道你还是个大up主？哪个网站的呀我哪天也去捧个场呗！”

　　“就AC站啊！不过也不是什么大up主啦，我也就两千多粉丝，播放量最多也就五千，纯粹当作爱好而已。”

　　褚浩晖还想再问点什么，不过不能再聊了，要开始工作了。

　　今天的工作依旧不是很多，因此二人还是有比较多的时间闲聊。

　　通过闲聊褚浩晖也了解到了，周柳依也是个游戏迷。不过她和褚浩晖不一样，她并不玩时下很热的LAL或某农药，更多的是单机，而且是在地图上填色的策略类游戏。

　　她是一家叫蠢驴的游戏公司的粉丝，已经买了他们好几个游戏了，包括蠢驴风云4、钢铁蠢驴4、蠢驴天际线、蠢驴之王和群驴，是一贯节俭的周柳依唯一的经济弱点。

　　褚浩晖对这家公司还有点印象，万万没想到周柳依是个睿智的蠢驴玩家。蠢驴玩家本身就是抓十个枪毙十个都还有遗漏的存在，没想到这种群体里居然也能有女玩家。

　　不过褚浩晖没玩过蠢驴的游戏，也只是了解了一些梗，看来在游戏上是很难找到什么共同话题了，毕竟二人喜欢的游戏类型大相径庭。

　　不过褚浩晖突然想起了很久之前的一个约定，当时想让周柳依唱一下那首《Hej，sokoły》，不过因为是在饭堂所以她没有唱，不知道今天能不能听到周柳依的歌喉呢？

　　听罢褚浩晖的请求，周柳依看了一下周围，人不多，小声一点应该不会影响到别人，于是爽快地答应了。

　　在褚浩晖期待的目光中，周柳依清了清嗓子，开始用工地波兰语唱了起来：

　　Hej， tam gdzieś z nad czarnej wody

　　嘿，在黑海旁边的某处

　　Siada na koń kozak młody

　　一位年轻的哥萨克爬上他的马

　　Czule żegna się z dziewczyną

　　他深情地与身旁的女孩告别

　　Jeszcze czulej z Ukrainą

　　但更悲伤的是，他亦与乌克兰分离

　　Hej， hej， hej sokoły

　　嘿，嘿，嘿，翔隼啊

　　Omijajcie góry，lasy，doły

　　飞过山岳，森林与山谷

　　Dzwoń， dzowń， dzwoń dzwoneczku

　　呼唤，呼唤，呼唤的钟声

　　Mój stepowy skowroneczku

　　我那草原上的百灵鸟

　　Wiele dziewcząt jest na świecie

　　世界上有许多女孩

　　Lecz najwięcej w Ukrainie

　　但我最在意的那个在乌克兰

　　Tam me serce pozostało

　　我的心依然在那停留

　　Przy kochanej mej dziewczynie

　　与我心爱的姑娘同在

　　Hej， hej， hej sokoły

　　嘿，嘿，嘿，翔隼啊

　　Omijajcie góry，lasy，doły

　　飞过山岳，森林与山谷

　　Dzwoń， dzowń， dzwoń dzwoneczku

　　呼唤，呼唤，呼唤的钟声

　　Mój stepowy skowroneczku

　　我那草原上的百灵鸟

　　Żal，żal za dziewczyną

　　对不起，对不起了姑娘

　　Za zieloną Ukrainą

　　那生机勃勃的乌克兰

　　Żal，żal serce płacze

　　遗憾，悲伤让我心哭泣

　　Już jej więcej nie zobaczę

　　我们已经无法再见

　　Hej， hej， hej sokoły

　　嘿，嘿，嘿，翔隼啊

　　Omijajcie góry，lasy，doły

　　飞过山岳，森林与山谷

　　Dzwoń， dzowń， dzwoń dzwoneczku

　　呼唤，呼唤，呼唤的钟声

　　Mój stepowy skowroneczku

　　我那草原上的百灵鸟

　　周柳依唱得很动情，歌曲本身节奏就很好听，加上她不错的声音，令褚浩晖听得如痴如醉。美中不足的是气息不是很稳，但并不影响听感。

　　褚浩晖连连鼓掌，赞叹道：“哇！唱得很好哦，这首歌你是从哪里学来的？”

　　周柳依不好意思地摇摇头，说：“不敢不敢……我是从一集波兰球动画里听到的，讲的是白拉露丝的历史，讲到波立联邦时用的就是这个作为BGM。我觉得很好听，就一个词一个词地学了。”

　　“这首歌是民歌吗？感觉风格很像民歌。”

　　“对，是东欧一带的民歌，有波兰语和乌克兰语两个版本，我这个是波兰语版本的。讲述的是一名哥萨克与自己心爱的姑娘不得不分别的故事，其中那句‘世界上有许多女孩，但我最在意的那个在乌克兰’是我最喜欢的一句，和《红楼梦》里的‘任凭弱水三千，我只取一瓢饮’有异曲同工之妙。”

　　褚浩晖见周柳依好几次提到这个叫“波兰球”的系列动画，他也不由得来兴趣了。

　　“诶，这波兰球真的那么好看吗？”

　　“挺有意思，我刚好有收藏一个作者的，你可以看看。”

　　周柳依观察了一下周围，发现依旧不会影响任何人，于是用手机点开了自己的收藏夹。

　　“这段配合BGM效果更好。”

　　周柳依插上耳机，用纸巾仔细擦了擦后，递给褚浩晖。

　　褚浩晖戴上耳机，周柳依找到了第十七集，移动了一下进度条。

　　视频中是一个说俄语的意塔利亚国家球，他度假想出去旅游。看了一下地图后决定去弗朗查的帕里斯。

　　意塔利亚球从圆形大剧场出发，然而一不小心去到了白拉露丝的帕里斯村。虽然白拉露丝很热情，但他还是要去弗朗查的帕里斯。围着地球转了一圈后，却又回到了圆形大剧场。

　　褚浩晖看明白了，这是说“条条大路通罗马”的这个梗，于是会心地笑了。

　　周柳依见褚浩晖看得挺开心的，于是又调到了十九集。

　　视频中央是正在太空中睡觉珀莎球，珀莎醒来之后发现自己居然在太空，于是为自己终于能上太空而热内盈眶。然而他突然意识到这里没有氧气，呼吸困难的他开始挣扎，但最终还是“呃”一声倒下了。

　　镜头一转，原来珀莎在现实中在太空馆里睡着了，刚刚是遇到了梦魇。一旁的日耳曼球吼道：“波兰立陶宛联邦之子珀莎，愿上帝安息他的灵魂，你在做什么！”最后上面还有注解：珀莎不能上太空。

　　第二个片段的BGM有种莫名逗比感，配上珀莎球略微可爱的声音与举动，褚浩晖突然一下子喜欢上了这个长得很像精灵球的国家球了。

　　褚浩晖笑着说：“确实挺有意思，有几个球都好可爱啊！”

　　“嘿嘿，是吧，我最喜欢的就是这个白拉露丝的作者的波兰球了，不但球画得可爱，配乐也很好，我也是从他那里找到了很多好听的歌。”

　　“说实话柳依，我感觉你唱歌真的很好听，你不考虑参加一下你们学校的唱歌大赛吗？”

　　周柳依连连摆手，说：“不不不，我只是恰好这首歌唱得好而已，我唱歌很菜的。不信我再唱一首……额，就《素颜》吧！”

　　“好啊好啊！”

　　褚浩晖挺喜欢听这首的，他觉得周柳依只是谦虚，还是很乐意周柳依再唱一首的。

　　周柳依又观察了一下周围，确认没人后，开口。

　　“那是一个安静的晚上……”

　　一道惊雷劈过褚浩晖的脑海，令他感觉整个脑袋都要炸开了。虽然还是那首熟悉的歌，虽然周柳依的声音还是那么好听，然而当他们组合起来的时候，竟合奏成一首要命乐曲。

　　褚浩晖万万没想到，原来真的有人可以唱歌时一句话中没有一个字是唱准调的。他连忙喊停：“好了好了，大姐，自己人别开腔……”

　　周柳依停下，尴尬地说：“我就说吧，我唱得其实并不好，这首《Hej，sokoły》我是花了很长时间才唱准的。如果我练习的时间不够长，刚刚那首《素颜》就是我的正常水平。”

　　“哦，好吧……那你唱得……那你哪些歌是比较熟练的？”

　　“也不是很多，有《红军最强大》、《华沙曲》、《喀秋莎》、《货郎》以及《Ceddin Deden》。”

　　“看样子这周柳依应该是个精苏，原来还有精苏妹子的吗……”

　　褚浩晖发现混进了一首风格不太一样的，于是问到：“《Ceddin Deden》是首什么歌？没有一点印象诶。”

　　“额……这个……”

　　周柳依挠挠头，不好意思地说到：“一首罗马雅乐，又叫精罗狂喜曲，不过这首是对霏宝具，不会对姚雪霏以外的人唱的……”

　　emmm……看样子是个我完全不懂的历史梗，那我还是不要再追问了。

　　又闲聊了一会儿，褚浩晖感觉暂时也没有新的话题聊了，于是和周柳依分开工作了。

　　到了四点，在周柳依的提醒下，二人离开了图书馆，前往周柳依刚刚找到的一家餐厅。 来自异世界的礼物