LETTER 82
您可以在百度里搜索“The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
LETTER 82
CHARLES LAMB TO THOMAS MANNING
Feb. 15, 1801.
I had need be cautious henceforward what opinion I give of the "Lyrical Ballads." All the North of England are in a turmoil. Cumberland and Westmoreland have already declared a state of war. I lately received from Wordsworth a copy of the second volume, accompanied by an acknowledgement of having received from me many months since a copy of a certain Tragedy, with excuses for not having made any acknowledgement sooner, it being owing to an "almost insurmountable aversion from Letter-writing." This letter I answered in due form and time, and enumerated several of the passages which had most affected me, adding, unfortunately, that no single piece had moved me so forcibly as the "Ancient Mariner," "The Mad Mother," or the "Lines at Tintern Abbey." The Post did not sleep a moment. I received almost instantaneously a long letter of four sweating pages from my Reluctant Letter-Writer, the purport of which was, that he was sorry his 2d vol. had not given me more pleasure (Devil a hint did I give that it had not pleased me), and "was compelled to wish that my range of sensibility was more extended, being obliged to believe that I should receive large influxes of happiness and happy Thoughts" (I suppose from the L.B.)—With a deal of stuff about a certain Union of Tenderness and Imagination, which in the sense he used Imagination was not the characteristic of Shakspeare, but which Milton possessed in a degree far exceeding other Poets: which Union, as the highest species of Poetry, and chiefly deserving that name, "He was most proud to aspire to;" then illustrating the said Union by two "ations from his own 2d vol. (which I had been so unfortunate as to miss). 1st Specimen—a father addresses his son:—
"When thou
First camest into the World, as it befalls
To new-born Infants, thou didst sleep away
Two days: and Blessings from Thy father's Tongue
Then fell upon thee."
The lines were thus undermarked, and then followed "This Passage, as combining in an extraordinary degree that Union of Imagination and Tenderness which I am speaking of, I consider as one of the Best I ever wrote!"
2d Specimen.—A youth, after years of absence, revisits his native place, and thinks (as most people do) that there has been strange alteration in his absence:—
"And that the rocks
And everlasting Hills themselves were changed."
You see both these are good Poetry: but after one has been reading Shakspeare twenty of the best years of one's life, to have a fellow start up, and prate about some unknown quality, which Shakspeare possessed in a degree inferior to Milton and somebody else!! This was not to be all my castigation. Coleridge, who had not written to me some months before, starts up from his bed of sickness to reprove me for my hardy presumption: four long pages, equally sweaty and more tedious, came from him; assuring me that, when the works of a man of true genius such as W. undoubtedly was, do not please me at first sight, I should suspect the fault to lie "in me and not in them," etc. etc. etc. etc. etc. What am I to do with such people? I certainly shall write them a very merry Letter. Writing to you, I may say that the 2d vol. has no such pieces as the three I enumerated. It is full of original thinking and an observing mind, but it does not often make you laugh or cry.—It too artfully aims at simplicity of expression. And you sometimes doubt if Simplicity be not a cover for Poverty. The best Piece in it I will send you, being short. I have grievously offended my friends in the North by declaring my undue preference; but I need not fear you:—
"She dwelt among the untrodden ways
Beside the Springs of Dove,
A maid whom there were few [none] to praise
And very few to love.
"A violet, by a mossy stone,
Half hidden from the eye.
Fair as a star when only one
Is shining in the sky.
"She lived unknown; and few could know,
When Lucy ceased to be.
But she is in the grave, and oh!
The difference to me."
This is choice and genuine, and so are many, many more. But one does not like to have 'em rammed down one's throat. "Pray, take it—it's very good—let me help you—eat faster."
[It cannot be too much regretted that Lamb's "very merry Letter" in answer to Wordsworth and Coleridge's remonstrances has not been preserved.
At the end of the letter is a passage which can be read only in the Boston Bibliophile edition, referring to Dyer's Poems, to John Woodvil and to Godwin.] The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5