LETTER 71
您可以在百度里搜索“The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
LETTER 71
CHARLES LAMB TO THOMAS MANNING
[P.M. Nov. 28, 1800.]
Dear Manning,—I have received a very kind invitation from Lloyd and Sophia to go and spend a month with them at the Lakes. Now it fortunately happens (which is so seldom the case!) that I have spare cash by me, enough to answer the expenses of so long a journey; and I am determined to get away from the office by some means. The purpose of this letter is to request of you (my dear friend) that you will not take it unkind if I decline my proposed visit to Cambridge for the present. Perhaps I shall be able to take Cambridge in my way, going or coming. I need not describe to you the expectations which such an one as myself, pent up all my life in a dirty city, have formed of a tour to the Lakes. Consider Grasmere! Ambleside! Wordsworth! Coleridge! I hope you will.* Hills, woods, lakes, and mountains, to the eternal devil. I will eat snipes with thee, Thomas Manning. Only confess, confess, a bite.
P.S. I think you named the 16th; but was it not modest of Lloyd to send such an invitation! It shows his knowledge of money and time. I would be loth to think he meant
"Ironic satire sidelong sklented
On my poor pursie."—BURNS.
For my part, with reference to my friends northward, I must confess that I am not romance-bit about Nature. The earth, and sea, and sky (when all is said) is but as a house to dwell in. If the inmates be courteous, and good liquors flow like the conduits at an old coronation; if they can talk sensibly and feel properly; I have no need to stand staring upon the gilded looking-glass (that strained my friend's purse-strings in the purchase), nor his five-shilling print over the mantelpiece of old Nabbs the carrier (which only betrays his false taste). Just as important to me (in a sense) is all the furniture of my world— eye-pampering, but satisfies no heart. Streets, streets, streets, markets, theatres, churches, Covent Gardens, shops sparkling with pretty faces of industrious milliners, neat sempstresses, ladies cheapening, gentlemen behind counters lying, authors in the street with spectacles, George Dyers (you may know them by their gait), lamps lit at night, pastry-cooks' and silver-smiths' shops, beautiful Quakers of Pentonville, noise of coaches, drowsy cry of mechanic watchman at night, with bucks reeling home drunk; if you happen to wake at midnight, cries of Fire and Stop thief; inns of court, with their learned air, and halls, and butteries, just like Cambridge colleges; old book-stalls, Jeremy Taylors, Burtons on Melancholy, and Religio Medicis on every stall. These are thy pleasures, O London with-the-many-sins. O City abounding in whores, for these may Keswick and her giant brood go hang!
C. L.
[Charles Lloyd had just settled at Old Brathay, about three miles from
Ambleside.
Manning's reply to this letter indicates that Lamb's story of the invitation to stay with Lloyd was a hoax. The first page, ended where I have put the *asterisk—as in the letter, to Gutch. Manning writes: "N.B. Your lake story completely took me in till I got to the 2d page. I was pleased to think you were so rich, but I confess rather wondered how you should be able conveniently to take so long a journey this inside-fare time of the year."
Manning also says: "I condole, with you, Mr. Lamb, on the tragic fate of your tragedie—I wonder what fool it was that read it! By the bye, you would do me a very very great favour by letting me have a copy. If Beggars might be chusers, I should ask to have it transcribed partly by you and partly by your sister. I have a desire to possess some of Mary's handwriting" (see Letter 79).
"Beautiful Quakers of Pentonville." This is almost certainly a reference to Hester Savory, the original of Lamb's poem "Hester." The whole passage is the first of three eulogies of London in the letters, all very similar. To "The Londoner" we come later.] The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5