第20章 杰克的世界(1)
您可以在百度里搜索“托马斯·沃尔夫系列(套装共2册)(无处还乡+上帝的孤独) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
秋季开学的时候,乔治·韦伯重新返回纽约公用文化学校,继续以前的教学工作,并且处理一些学术上的杂事。这时,他比以往任何时候都厌恶教学,即使上课时仍然在思考他的最新作品,他一直热切地期待着属于自己的写作时间。写作开头容易,但情节的发展却不容易,不过因为某些原因他的写作却进行得很顺利。乔治从以往的经验来看,最好还是充分利用好每个创作狂热的时期。第一本书出版之前他迫不及待地抓紧一切时间投入新书的创作中去。以前他非常渴望那本书的出版,同时又非常担心,现在这一刻马上就要来临了。他希望书评者的态度友好一些,至少能够尊重他的作品。福克斯·爱德华说这本书理应得到较高的评价,但销售情况却难以预料,最好不要寄予太高的期望。
乔治每天都能见到埃丝特·杰克,但由于《群山之家》的即将出版使他感到激动和兴奋,加之又投入到新书的狂热写作中,所以他的思想里并没有给她留下重要的位置。她本人也意识到了这一点,并因此感到愤怒,就跟女人们经常表现的那样。或许这便是她之所以邀请他参加晚会的原因了,因为她相信在那种情况中,她对他更重要,她能够重新引起他的关注。不管怎样,她邀请了他。这件事经过了一番精心的设计,她的家人,她所有富有、显赫的朋友都会前往,她恳求他一定要去。
但他却拒绝了,他说自己有事脱不开身。他说他有自己的天地,她也有她的天地,两者并不一样。他的这一番话使她想起了他们两人所做出的妥协。他不断地说他并不想进入她的世界,因为他已经看透了一切,还说她若再坚持要求他进入她的生活,就会破坏他从欧洲返回时两人所建立起的关系基础。
但她一直缠着他,对他的说法并不理会。“有时候你说起话来就像个傻瓜,乔治!”她不耐烦地说,“你一旦有了什么想法,就会死钻牛角尖。真的,你应该多出去走一走。你把自己关在房子里的时间太久了,”她说,“这是不健康的!如果你不同周围的生活交融在一起,那你怎么能成为作家呢?我很清楚这一点,”她说话的时候脸上露出急切、认真的模样,“再说,你这个无聊的世界和我们的世界到底有什么区别?说话,说话,说话!别傻了,你听我说。我对你没太多的要求,你答应我这一回,只为了让我高兴点儿。”
她终于令他屈服了:“那好吧,”他终于小声地说道,他输了,也失去了热情:“我会去的。”
时间从9月滑到了10月,伟大聚会的日子已经临近。后来,乔治回忆往事的时候,总觉得这一天透出一种不祥的感觉,因为这个盛大的聚会恰好是在股市狂泻前一周举行的。这标志着一个时代的结束。
10杰克先生
7:28,弗雷德里克·杰克先生醒来了,他使劲想让自己振作起精神来。他从床上坐起身,使劲地打着哈欠,同时还伸了伸手臂,睡肿的脸再到肌肉发达的右臂处,作出搂抱的舒适姿势:“呃——呃……!”他舒坦地从迷糊、香甜的睡眠中伸了伸四肢,然后坐得笔直,握紧拳头,用手背擦了擦惺忪的睡眼,然后一把掀起被子,用力抛在地上。他的脚尖漫无目的地在松软、光滑的灰色地毯里摸索着,他在找他的无跟红色俄罗斯皮制拖鞋。找到了鞋并且穿上它以后,他便悄悄地走过地毯,在窗户前站住,又打了一个哈欠,伸了伸胳臂。他困倦、满意地望着明媚、清新的早晨。猛然间,他想起今天是1929年10月17日,正是聚会的日子。杰克先生很喜欢聚会。他的卧室位于9楼,下面的街道对面仍然笼罩在清晨浅蓝、洁净的阴影里,正准备迎接一个清爽的日子。一辆卡车从旁边轰鸣而过,发出沉重的响声。经过一阵喧闹,又从大街上传来垃圾的砰然响声。他从楼上望去,看见人行道上有一名矮个子男士,从高处看,他变得更矮了。他戴着一顶褐色的锥形帽,走得很快,转过街角后走进了帕克大街,并一直朝南步行去上班。
弗雷德里克·杰克先生的楼下正对面是一个狭窄的蓝色小道,位于高耸、坚固的砖石建筑物之间,但在西面。清晨金色的阳光显得清新、有力而精妙,就像锐利的雕塑刀从高耸的墙面上直切下来。它神秘、玫瑰般的金色映在瓦片上,映在高耸的建筑物上端,而建筑物下端仍然淹没在阴影之下。光芒静静地洒在钢筋和砖石金字塔上,没有暴力也没有热量。无数高耸的玻璃窗也映出它炫目的光芒,它使粗糙的白色、黄色砖墙看起来既柔和又温暖,犹如玫瑰花瓣的色彩一样。
在清晨的阳光与高楼在天空留下的剪影之间,矗立着大酒店、俱乐部和办公大楼。这些建筑物将生命的真谛暴露得一览无遗。杰克先生可以直接看见他们工作的高级办公室:清晨的光芒将淡色的书桌和枫木转椅映得清清楚楚。还有装饰着轻薄木制隔档、厚而发亮的门。办公室显得安静、空旷、乏味,但似乎也孤独地期待着生命快速从街头涌上来,填补他们、利用它们。在神秘的光芒里、在对面大街裸露的交通里、在空旷的办公大楼里,杰克先生觉得全部生命都被赶出了城市或者已经消失,这些高耸的方形尖塔都是全部寓言和传奇文明的遗留物。
他不耐烦地耸了耸肩,想摆脱暂时的心不在焉,然后又朝楼下的街道望了一眼。街道和过去任何时候都一模一样,显得空荡荡的,但色彩明亮的出租车已经沿着帕克大街,穿过了十字路口,就像甲壳虫一样四散而逃。大多数的出租车都朝着古兰德中心火车站的方向开去。透过明媚、富有生机的光芒,他感到又一个喧闹的日子慢慢地从四面八方拉开了序幕。他站在窗户跟前,就像一个微小的生物体平静地站在砖石建筑的平台上,他是上帝创造的奇迹,是成功者身上的一颗微粒,他身在地球上最稠密之网中心的豪华建筑里……就像芸芸众生中出类拔萃的王子,站在那里观察着整个场景,因为他已用帝王的赎金购买了享受空间、寂静、光芒,以及把外面的喧嚣用钢筋混凝土墙壁隔离起来的特权。他对自己的出价感到喜出望外。这粒生命的尘埃已经见证了无数的疯狂事件和运动,这一切每天都从他的眼前经过。但是他从不怀疑,从不害怕,一点儿都不惊骇。
每当黎明眺望这座城市的时候,其他人可能会认为它的形式既冷漠又残暴,就像亚述人一样傲慢。但是弗雷德里克·杰克先生可不这么认为,当然,要是所有这些高楼大厦都变成独特的成功纪念碑,那么他的自豪、自信,以及所有权意识就会比别人更强烈。“我的城市,”他心想,“我的。”他内心充满了自信与快乐,跟其他许多人一样,他学会了观察、吃惊、接受、不提扰人的问题。在这些钢筋混凝土透出的自大和傲慢中,他知道每一种危险中都具有某种永恒,在每个疑惑中都有重要且令人信服的答案。
他喜欢结实、富足的东西,最起码要宽敞。他特别喜欢建筑物所给予的那种安全感和力量。他尤其喜欢这个公寓楼厚实的墙壁和地板。每次踩过时,地面既不咯吱作响也不会下陷变形;它们都很结实,好像是从庞大的橡树中心挖出来的一整块木头。他觉得这一切都是理所当然的。
他是一个喜欢事事有秩序的人。此刻,大街上的车辆开始不断增加,一辆辆行驶在楼下的街道上,这一场面令他愉快。即使在你拥我挤的人群中他也很愉快,因为他发现到处都秩序井然。这种秩序让成百万人清晨蜂拥外出,到小小的房间里去上班,然后傍晚时发,再次一窝蜂地从工作地点返回其他小房间。这种秩序如同季节一样无可避免,而在这个秩序中,杰克先生领悟到一种同周围世界一样的和谐与永恒。
杰克先生转过身,朝他的房间扫视了一眼。这是一个宽敞的卧室,宽20英尺,高12英尺。而在这均衡的比例中,平静地透露出一种奢华与安全。正对房门的墙边摆着他的床,那是大革命时期留下来的简单卧床,床的旁边摆着一张小桌子,上面放着一只小型闹钟,还有几本书和一盏台灯。在另一面墙壁的中央位置,摆着一张古旧的五斗橱。室内雅致地摆着一张弯腿圆桌,上面放着一排书及最新的杂志,还放着两把精巧的老温莎椅。此外还有一把舒适、带有软垫的东方椅,几幅迷人的法国版画悬挂在墙壁上,地板上铺着厚重的深灰色地毯。家具陈设就这么多,总体效果显得既温和又简洁,完美地将宽敞与财富、力量结合在一起。
屋子的主人兴趣盎然地读着便条,然后再次朝打开的窗户走过去。他用手指压了压自己结实的胸部,深深地吸了一口清晨新鲜、清爽的空气。空气中带着城市振奋人心的元素,带着诸多微妙元素混合而成的香味。奇怪的是,空气里还夹杂着大地的味道,这种味道潮湿且具有花的香味,带着一丝潮水与新鲜河水的气味,以及杂草的腐败味,同时还夹杂着难以抵挡的浓郁咖啡香。这满含香味的空气里蕴含着冲突和危险,包含着对权力、财富和爱情的跳跃式、醇酒般的预言。杰克先生慢慢地吸入这些令人振奋的空气,沉醉在快乐中,再次体味出某种未知的威胁与欢愉。
他脚下的大地突然传来一阵轻微而快速的震颤。他停顿了一下,皱起眉头,内心涌起一丝难以名状的不安。他不喜欢摇来晃去、颤抖不停的东西。他首次住在这里的时候,清晨一醒来就发现他周围巨大的建筑物都在轻轻地抖动,这是一种短暂而快速的震颤,但他不知道这究竟是怎么回事。他也曾经问过站在帕克大街入口处的保安。该保安告诉他,高大的公寓楼就建在两条铁路隧道的上面,杰克先生之所以感到大楼在颤动,主要是由于火车穿越大地产生的振动所致。那人向他保证,一切都很安全,而这墙体发生的颤抖,实际上再次证明大楼是安全的。
尽管如此,杰克先生还是不喜欢这样。这种情况令他心存不安。如果大楼建在坚硬的岩石上,他会更喜欢。此刻他又一次感到墙体轻微地摇晃,他停顿了一下,皱了皱眉头,直等到它停止,然后他笑了笑。
“巨大的火车从下面穿过,”他心想,“清晨,光明的清晨,他们还是会到来的……所有的孩子都怀揣城市的梦想,不断涌入城市。没错,即使现在他们正从楼下经过,一个个欣喜若狂,因希望而疯狂,因怀有胜利的想法而迷醉。为了什么?为了什么?荣耀、巨大的利润、女孩!他们前来寻找同样的魔术棒。力量、力量、力量。”
等他完全清醒以后,杰克先生关上了窗户,然后快速穿过卧室,朝浴室走去。他特别喜欢这种豪华的抽水马桶,上面镀着厚而光滑的瓷釉,而且还安装了银质阀门。他很快就站在深而光滑的洗脸盆前,并在镜中照了照自己,对健康而坚固的大门牙相当满意。然后他在韧性十足的牙刷上涂了两英寸长、黏稠的牙膏,刷起牙来,直至口中满是薄荷泡沫。刷了一阵之后他吐出了嘴里的泡沫,用自来水冲洗下水道,然后用刺激的消毒水漱了漱口。
他喜欢那数量众多、整齐排列的护肤液,润肤膏,油膏,瓶子,管子,罐子,刷子和剃须用具,它们全都摆放在脸盆上的蓝色厚玻璃架子上。他拿一把大号银柄修面刷在脸上涂了厚厚的一层泡沫,然后用力地揉搓着脸上的泡沫。他一边使劲刷一边抚摸着,直到下巴盖上了厚厚一层平滑、温暖的剃须膏。然后,他拿起剃刀并把它打开。他用的是直形剃须刀,而且保养得很不错。每次刮到底的时候,他会轻轻地把结实的手臂和肩膀往前挥动一下,用一只有力的手抬起闪亮的刀锋。他将双腿微微朝外叉开,微蹲着,然后认真地将满是泡沫的脸从一侧转向上面,眼睛盯着天花板,好像以此来支撑上面的重担似的。接着,他弯起两根手指,优美地托着脸颊,并技艺娴熟地拿闪光的利刃刮了起来。每刮动一下,他都会满意地轻声哼一下。刀锋平滑地反复落下,在脸颊和下颌处留下一片完美、干净的粉红色皮肤。他对胡须茬与锋利的剃刀所产生的轻拉与硬拽感到快活,对钢铁横扫一切的无情与胜利而感到高兴。
就在他剃须的时候,杰克先生的脑海里一直在思考他生命中的美好事物。
他想到了自己的衣服,穿在身上优雅又得体,非常合身,他每天都会穿上干净的外套,从来不愿意穿棉制衣服。他买了最精细的丝绸内衣,40多件产自伦敦的西服。每天早晨他都会仔细地检查他的衣柜,认真选择鞋子、袜子、衬衣、领带等,以便同自己的西服相搭配。他在挑好一件西服之前,总会出神地想上好几分钟。他喜欢把大壁橱的门敞开来,看着自己的西服一排排挂在那里,洗得干干净净、放得有条有理。他特别喜欢这种结实、干净布料发出的味道,在那40多种形状和颜色里,他看到了自己性格的多种反映与变化。就像每一件同他相关的事情一样,这一切令他清晨满怀自信、快乐与活力。
早餐他一般会喝橙汁,吃两个煮得很嫩的来亨鸡蛋、两片薯片,还有薄面包片和美味的、粉红色的布拉格火腿,在这种火腿上面撒上新鲜的香菜,看起来非常漂亮。他会一杯接一接地喝咖啡,浓浓的咖啡。吃饱喝足后,他便会心情欢快地面对这个世界,随时准备迎接每天降临在身边的任何机会。 托马斯·沃尔夫系列(套装共2册)(无处还乡+上帝的孤独)