我们学到手的第一语言,自然是母语,之后有甚者,孩子不出四岁,家长便让其学习英语,无论报学习班或是自己手把来教,总之是不想落在起跑线上。可往往有很多不见实效者,俟娃娃入学咯,英语成绩却并不理想。
家长或不明所以,实则他们本为妨碍英语学习的助催剂。将英语搁在白花花的试卷里,本就不是一件有趣的事儿,家长还要说:“学好英语才能升学,才能有好前途。”的类似的现实的话,是彻底磨消了学生的兴趣,在不侫看来,学习语言最大的帮手即为“兴趣”。语言学习本就为日积月累的程途,不记不背,再是天才亦难一蹴而就,只有兴趣的推动,方能在背记的枯燥中体会生趣。
我因对英语兴趣缺缺,所以并未长期持恒学习,导致现今英语水平烂得通透,看电影时,眼神就离不开字幕过。反是没人强迫之下,我学会了粤语,虽然发音不尽标准,可与人交流基本无碍。我不是刻意去学它的,只开始于我喜好听粤语歌,一听便有个四五年,业已听够了上万首。当然,歌词与平日里说话是不同的,所以我便自学了日常对话,这也离不开我广东的同学的帮助。
因为有了向前的听唱打底,一切都是水到渠成的,就好比我提前学会了英语的各生词云云,现在只用学些am、is、are之类的日用语,再顺畅不过了。而后的,我又去寻看些粤语电视剧,基始要带看看字幕,到后来就少有了,大都听得明白;别外的,在我洗衣或运动之时,我亦偶听些粤语广播。综上是举,我的粤语水平可可算作入门了。是以我说兴趣是学习语言的最大助力,并非空谈。
也有人找理由,说道:“要有相应的语言环境才好学习外语。”这话确是不错的,但我要告诉你我前闻的件事儿。曾有位国外读书归来的同学,我夸赞他英语水平定是极好的,他却矢口否认,并告诉了我真相——他们班级的学生大都是中国人,居住地附近也清一色是中国人。所以倘你没学习语言的兴趣,即便放你到国外,你也同样是学不好的。
以上说的是站在学生的视角上的,于踏入社会的成年人讲来,因为他明白了学习第二语言的必要性,故无论他感不感兴趣,他许会强迫自己去学的,兴趣只能作锦上添花。著名的翻译家杨绛先生,为了翻译《唐吉坷德》,于四十八岁始学西班牙语,兴许先生的志趣本在翻译上,但西班牙语又作为其达成目的的一个必不可少的工具,故无论如何都得学好它,不在乎兴趣不兴趣,顶多是爱屋及乌。
所以又引出一条,语言的学习什么时候都不为晚,只要肯下功夫,花时间,总辄是能学好的。当然,我们也不要因各种利害关系而蒙蔽了语言学习的本质,即是与人交流。千万别把语言学死咯,或许环境令其坏死,但于你本人而言,是有能力将其变活的,只有活的语言才能产生趣味,也方更好地助你达成想要的目标。 写意周流