青莲山，秀丽削峭，有一湾清泉，从它的南面流出来，积聚在山前，形成了一个池沼，池水澄明清澈。

　　往昔有个书生，春日里到山里游观，走得累了，就坐在池水边休息，拾到了一股玉钗，拿在手里玩弄，不觉冥想联翩。

　　忽然看见水中出现一个妙丽的女子，来到他的身后，想要靠着他的肩膀，偎依着他的样子。

　　书生一阵吃惊，回过头来看，只见微风吹拂池水，荡起道道波纹，影子也消失了。

　　书生感到无比惊叹诧异，就回去了。

　　回到家，拿起镜子来，那女子就在镜子中，倩丽生姿，曼妙有情，书生望着她，喜欢得不得了。

　　拿出玉钗来问道：“这是你丢失的吗？”

　　女子摇头微笑，徘徊站立，佩环姗姗作响，书生更是迷惑，和她说话玩笑。

　　女子面颊发红，犹如一道光影一样，一下收敛起来，不见了。

　　书生急忙转过镜子的背面来寻找，根本就不见，不觉低下头，十分惆怅。

　　听到空中吃吃地笑着，轻声地说道：“怎么样了！”声音犹如箫声随风从远处飘来，，婉转清妙，也不知道是从哪里发出来的。

　　书生彷徨四顾，神志散乱。

　　又听到空中说道：“要是你不乱说，我当会出现在镜中，每天都会到来。只管焚烧沉水香，把玉钗供奉在上面，我就来了。”

　　书生按她说的，果然女子就出现在了镜子中，就对着女子絮絮叨叨地闲说别的事情，不说那些玩笑暧昧的话。

　　女子朱唇微微一动，声音就从镜子里发出来，言辞都十分富有哲理妙趣，起初的时候，一两个时刻就走了。

　　过了一些时间，书生的言语渐渐地亲昵起来，女子也不再躲避，稍稍地回答他了，并徘徊在镜子中，显出舍不得离去的样子。

　　家人知道了这事，觉得很奇异，怀疑镜子成妖了，把镜子抢来，摔在地上，镜子被摔裂了，书生惊叹惋惜，说：“伤到我美人了。”急忙又取来别的镜子，看女子仍然在里面，才欢喜地说：“幸好没事。”

　　家人更感到奇怪，把家里的镜子全都藏起来，不让书生在看到。

　　书生心里忧闷，一脸沮丧，像是丢了魂似的。

　　又在桌上得到了一枝芍药，不知道是从哪里来的，听到有人在他耳边说道：“你认得这花吗？请到西边的花圃中的池塘边去，我要和你分别了！”

　　书生内心凄伤地走去，看见女子在清澈的水里面，伤心地歌唱道：

　　“涓涓流泉，潋滟清池。灼彼镜中，影合形违。斯影斯幻，复能几时？春风告行，赠子将离。子不思我，思我其谁？子即我思，我胡能为。悠悠天地，两心知之。水流西东，永以为期！”

　　歌唱完毕，就不见了。

　　书生因此忧思成疾，整天毫无精神地躺在床上，也不思饮食，家人请医邬来诊治，也都不见有效。

　　有一个道士上门求见，自己说能知道书生心里的隐疾，家人接见了道士。

　　道士去问书生道：“玉钗在哪里？”

　　书生感到惊讶，说：“你怎么知道？”

　　道士微笑着从袖子中取出一粒红色的丹药，叫书生吞下，病就会好了。

　　然后，又对他说：“你前生为官学生员，从邻家经过，刚好邻家影娘的玉钗坠落到了窗帘下，你看四处无人，径直捡起来，没有归还给人家。由此，影娘因思慕你而死，死了之后，想到玉钗坠落在人间，还有业缘未了，求寻到了，转而又赠送给今世的你。然而，和生人形迹不同，不能交合，又怕害了你，因此，就离去了。”

　　接着，又道：“找到我，向我求救，我可怜她一片真挚之情，就来了。”

　　又拿出一个小瓶子，交给书生，说：“过几天，你到青莲山去，看见梅花树上有千百翠鸟在枝头飞翔，就捧着瓶子，对着西方呼喊：‘来来来！’叫三下，该当有所遇。”说完，就辞别而去了。

　　到了那天，书生按道士说的，拿着瓶子前去呼喊，见一缕紫烟进入瓶中。

　　听到瓶中说道：“来了！”

　　书生急忙收在怀里，就回去了。

　　回到家里，放置在屋室中，顷刻之间，瓶变得有几围抱那么大，从中显出一个门，有一个女子步履姗姗地从里面走出来，就是往昔镜里水里的女子。

　　道士接着进来，摸着瓶子道：“差点弄坏我的东西了。”瓶子又变得和原先一般小巧了，收在袖子里，忽然就不见了。

　　影娘对书生道：“道士就是唐朝的申元之。” 续聊斋全书