黄裳

　　李致先生：

　　奉惠函。很高兴。

　　您在四川人民出版社工作时，为我印了《黄裳论剧杂文》，得稿费6000元，在当时为高价，甚为感谢。不知是您主持此事，亦未言谢，憾甚。

　　《巴金的两个哥哥》一书，目前已得样书十册，稿费不足道，请勿挂念。我颇想看到《译文集》

　　，因《莫洛博士岛》数十年后得重印，是一喜事，不只是为先师李林最好之纪念也。

　　在上海孤岛时期，我与林师过往甚密，查旧日记，记录甚多，本想写一文，因时间迫促，且事多忙甚而不果，至以为憾。

　　我与您见过面，同看川剧，但过从不多，印象已淡。今后仍望多联系，多指教，为盼。

　　匆此奉复，即请

　　秋安

　　黄裳

　　2005.08.15

　　黄裳同志：

　　我们正在策划出版《李林译文集》。

　　首先向您请教：过去出版的李林译著有多少种？我们知道的有《悬崖》《无名岛》《月球旅行》《莫洛博士岛》《战争》《阿列霞》《伊达》。不知是否还有别的？

　　《阿列霞》《伊达》两本，我们一直没找到。杨苡同志那儿也没有。不知您是否有？如有，可否借给我们复印？

　　我们拟请您为《李林译文集》写序，介绍李林译文的价值。请您许可，并做准备。

　　《李林译文集》将由汪致正主编。现介绍他专程拜望，请予赐教。谢谢。

　　专此。祝您

　　新年好！

　　李致

　　2005-01-13 四川省文联主席李致作品集（全5册）