中岛君

　　日本的山梨县是四川省的友好县。1987年我随四川省川剧院到日本演出，在去富士山参观时，山梨县知事望月幸明和夫人，曾在途中设宴招待我们。1990年我又随芙蓉花川剧团去日本，头两场演出就从山梨县开始。

　　我们在山梨县受到很热情的接待，主人请我们参观了县美术馆、文学馆及其他一些文化设施。陪同我们参观的日本朋友，有一位叫中岛幼八，他的中国话说得不错，曾到过四川。他说“久仰”

　　右为中岛幼八。摄于日本山梨县甲府市

　　我的“大名”，因为有一次他随山梨县友好代表团访蓉时，我曾与该团有关人员商谈省歌舞剧团去日本访问演出的事宜。

　　中岛君文质彬彬，热情友好。途中在车上主动给我们介绍山梨县的一些基本情况。其中谈到该县盛产葡萄，味道好，产量大。为了说明问题，他引用了一些数字。我这个人从小数学不好，但那天忽然发现他谈的年产量前后有些矛盾。我怕自己弄错，不敢明确质疑，但反复问了两次。中岛君显然感到了我的疑问。

　　我们在山梨县的活动安排紧凑。演出为主，参观为辅，还有两次宴会。山梨县的葡萄产量早被我丢到爪哇国去了。接着去东京。一天夜场演出结束，我收到中岛君的来信，是用中文写的，不用找翻译。信不长，除了一些友好的话外，重点在这一段：

　　我必须向您纠正一点：山梨县的葡萄产量每年为“7000吨”左右，此为误，应为81400吨（昭和六十二年的统计），现在可能更多些。请向有关人员订正，并表示歉意。

　　中岛君这种负责的态度，令人感动。改革开放以来，我参加了不少的外事活动。有时不同的人在介绍四川的情况时，所谈及的数字各有不同。有人介绍我们省叫“四川”，随意地说是因为有四条大江。在一次宴会上，谈到意大利的马可·波罗是从什么地方出发的。我说是从威尼斯，而另一位主人坚持说是突尼斯。虽然都有一个“尼斯”，但前者在欧洲（意大利），后者却在非洲。一个人的知识有深浅不同，难免有差错，但是否有中岛君的这种负责精神，有错必纠呢？

　　勇于纠正自己错误的人是值得尊敬的。

　　1998年7月1日 四川省文联主席李致作品集（全5册）