您可以在百度里搜索“刘醒龙文学回忆录 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　·第38节·

　　2010年5月，受中国作家协会委派，我和北京外国语大学阿拉伯语系副主任王保华教授结伴去突尼斯。这不仅是我第一次去突尼斯，据中国作家协会相关负责人说，这也是中国作家第一次正式访问突尼斯。而一个人带着一个翻译，这在中国作家外访中也是罕见的。王保华教授的阿拉伯语很好，我们在突尼斯的大街上散步时，只要一停下脚步，就会有一群当地人围上来说这说那。刚开始还以为是热情，后来才明白，那些人都是想找机会，得到一份哪怕是临时的工作。我们到达的第二天，就发现大街上的闲人太多，咖啡馆里坐满无所事事的年轻人。那一年，报载新闻说，突尼斯大学生毕业后的失业率为百分之六十。政府为了缓解压力，强令所有咖啡馆，一律免费向客人提供白水和法式长棍面包。许多没有任何收入来源的年轻人，就靠着这样的规定，用白水和法式长棍面包来对付自己的肚皮。那天，该做的事做完后，我们临时想起来，去突尼斯作家协会看看，发现院子里挤满从突尼斯各地来的作家。突尼斯全国一千多万人口，作家协会的经费由总统府、外交部和文化部三方共同拨付。各级作家协会共有六百多名正式的工作人员，这些人本身又是作家。突尼斯的公开活动，是由文化部副部长亲自主持的。在他们国家，作家很受公众尊重。能聚起一两百号作家，集体要求得到一份工作，就已经是非常大的事件了。联想到街头上的许许多多的失业大学生，当时就冒出一句话，这样的国家，迟早要出事的。果然，没过多久，就爆发了影响整个阿拉伯世界的“茉莉花革命”。

　　离开突尼斯时，我们早上5点起床，6点钟赶到机场，却因突尼斯航空公司的电脑系统找不到我们的信息而无法登机。突尼斯机场的工作人员都是突尼斯人，按说是会讲阿拉伯语，可他们偏偏只讲法语。担任翻译的王保华教授，阿拉伯语好极了，却不懂法语。从6点钟到机场，在候机大厅里乱窜了一个小时，眼看着办理登机手续的闸口办完其他人的登机手续后熄灯走人，就是没有一个人肯用阿拉伯语与我们沟通。情急之下，突然想起自己包里有一份有突尼斯的《人民日报》之称的《自由报》，我试着拿给一位穿制服的工作人员看，指指上面关于我的来访的大篇幅新闻和照片，又指了指自己的鼻尖，再让他看了写在纸条上的航班号。工作人员看了看上面的阿拉伯文字后，用自己的四根手指不断拍打着自己的前臂。我还在犯糊涂时，王教授猛地明白过来，那是要我们去找制服的衣袖上有四道杠杠的人。我们抬头一看，之前与之交涉过的一位工作人员其衣袖上就有四道杠杠。王保华教授，一把拿过我的报纸，紧走几步后递给那人，对方只看了几眼，就态度巨变，先竖起大拇指，用法语接连重复“作家”这个词，再抬手招来几个士兵，让他们扛上我们的行李，他自己亲手拿着我们的护照，走到边防海关交给一个人，然后领着我们径直走过边防闸口，等着有人将我们的登机手续送来，再送我们到达登机口，及时赶上飞返法兰克福的航班。

　　类似这样的历险，在国外还有过。第一次肩负传播中国文学责任是去斯洛伐克和克罗地亚两国访问。在斯洛伐克时，遇上大雪。那天早上一行人去到火车站，人高马大的当地陪同说是去买张刚出来的报纸。也就离开两分钟，再回来时满脸鲜血，身后还跟着一个瘪三一样的男人。见势必不妙，四位中国作家一齐冲上去，将陪同挡在身后。没想到那瘪三一样的斯洛伐克男人伸出手来，“哗”地一下从怀里掏出一只过去只在电影中见过的驳壳枪，对着我们的胸膛。那一次，我们作为斯洛伐克的“外国人”，也品尝到外国人对中国人的礼遇。尽管手无寸铁，我们也没后退一步。反而那个拿着手枪的家伙，略一僵持后，便倖倖地转身走了。事后，我们问陪同，他吞吞吐吐一直没有说清楚挨打的原因，反而将报复措施说得明明白白，他会找当地黑道人士出这口气，摆平这事。还有些风险来得让人觉得更有文学性。在克罗地亚时，给我们当翻译的是一位到当地做生意的河南人。那天我们去克罗地亚山看独立圣火，归来时路过一处小商品市场。一切好好的，给我当翻译的小伙子突然哭得像个泪人儿。我们正在发愣，同行的一位长者悄悄问我，为何要说对方是汉奸。这话让我听得一头雾水。几经询问，才弄清楚，在小商品市场上，我曾说了一句，这不就是汉正街的吗？那时，在克罗地亚的中国人，除大使馆工作人员，总共不超过十人。或许是太孤单、太弱势，而产生误听，而将“汉正街”听成是“汉奸”。听过解释后，之后几天相处，对方时有不好意思的表示。

　　在突尼斯时，一位在当地教汉语的大学老师闻讯来看我。临分别时，我将剩下来的一包麻辣萝卜干送给她，她竟然激动得眼圈都红了。正如老人们常说的，出门千般好，不如家里一碗粥。与亲人在一起，才是世上最美的风景与生活。离开突尼斯的头一天，按照这位老师的指点，我在门可罗雀的商店买了一副国内十分流行的女式眼镜。好不容易从突尼斯回到家里，将特意买的眼镜拿给夫人。夫人刚一试戴，那眼镜就从鼻梁上滑下来。听她情不自禁地说，这是欧洲人高鼻梁戴的，没有鼻夹的。一时间，我有些傻，自己当时竟然没有想到这一点。

　　想起来，文学也如同这样的眼镜，看上去中国文学与外国文学差不多，若不用心，只会时尚时髦，就有可能犯下没想清楚，将黄种人的鼻梁与白种人的鼻梁等而视之的谬误。 刘醒龙文学回忆录