婆罗门
您可以在百度里搜索“泰戈尔精品集.诗歌卷 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
第二辑 叙事诗
傍晚,王后、嫔妃
身着素雅的服装,
前去礼拜,敬献花篮,
金盘搁在石塔基座前,
上面放的金色灯盏,
亲手点亮。
婆罗门
树荫阴暗的萨罗萨迪河畔
垂落了橘红的夕阳,归返
幽静的道院,隐士的儿子们
头顶着在森林里砍拾的柴薪;
从牧场赶回的倦乏的黄牛,
眼神温和安详,常为祭火献油,
此时正踱入牛厩;晚浴完毕,
弟子们全坐在庐舍的庭院里,
簇拥着师尊乔达摩,全身辉映
着熊熊祭火。无垠空清的暮空
冥想着博大的安谧;像文静的弟子,
一簇簇端坐的繁星默默无语,
显现好奇神色。幽寂的庐舍
似乎有些惶惑,隐士乔达摩说:
“孩子们,你们要全神贯注听
我讲解《吠陀》。”
一位少年这时
双手捧着供养,走进庐舍的
庭院。他先赞颂水果花卉
环围的隐士的莲足,施礼虔诚,
然后以杜鹃般极为甜美的嗓音
说道:“师父,我渴望学习
《吠陀》典籍,特来拜您为师,
我来自库斯格罗,我的名字
叫沙笃迦姆。”
听了他自我介绍,面带微笑,
圣哲以亲切温和的语气说道:
“祝福你,美少年,你属于什么种姓?
孩子,《吠陀》典籍历来只有婆罗门
有权学习。”
少年语调缓慢地说:
“师父,我不知道我的种姓,让我
回家问我母亲,明天再来告诉您。”
说罢,沙笃迦姆恭敬地对隐士行
摸足大礼,沿着幽静的林中小路
远去。他涉水过了清澈、浅瘦、
宁静的罗萨迪河,走进河岸上
沉睡的村庄边母亲的草房。
屋里亮着油灯,
扶门伫立的查芭腊是他的母亲。
久久眺望儿子的归路,一见儿子,
忙搂在怀里,亲吻他柔软的发丝,
问寒问暖。萨笃迦姆开口就问:
“母亲,请告诉我父亲的姓名,
我生于哪个家族。我去拜乔达摩
为师,学习《吠陀》,师尊对我说,
‘孩子,《吠陀》典籍只有婆罗门
有权研读’。我属什么种姓,母亲?”
听了他的话,母亲痛楚地低下头,
轻声说:“年轻时忍受贫困的痛苦,
当了多年女佣,有一天我得到了你,
你生在没有丈夫的查芭腊的怀里,
儿呀,我真不知道你的种姓。”
翌日,
净修林的枝梢上扩展着欣喜、
清新的曙光,每一位年轻弟子
仿佛是青岚浥湿的初升的红日,
放射着充盈泪水的德行的光芒,
晨浴甫毕,发髻潮湿,个个容光
焕发,精神抖擞,神态圣洁,
坐在一棵苍老的榕树下乔达摩
周围,树上的鸟儿呖呖啼唱,
蜜蜂嗡嗡歌吟,河水潺潺流淌,
与此同时,年轻的修道士以凝重、
甜美、富于青春活力的歌喉齐声
唱起《娑摩吠陀》的赞歌。
萨笃迦姆这时
走进来对乔达摩行跪拜大礼,
默默地睁大一双诚实的眼睛。
乔达摩为他祝福,接着询问:
“你属于什么种姓,英俊的孩子?”
“师父!”美少年抬头喊了一声,
“我仍不知道我的种姓,我问过
我的母亲,她说:‘沙笃迦姆,
当了几年女仆,我才得到了你,
你生在没有丈夫的查芭腊的怀里,
我不知道你的种姓。’”
弟子们
耳闻此言,交头接耳窃窃议论,
像是蜂巢被土块击中,飞起一群
厉害的工蜂——先是惊慌万分,
但见了无耻的非雅利安人的高傲,
有的严厉谴责,有的刻薄地嘲笑。
圣哲乔达摩庄重地从座位上站起,
伸出双臂把沙笃迦姆搂在怀里,
说:“孩子,谁说你不是婆罗门!
你出生在一个讲真话的家庭,
再生种姓中最高贵的种姓
非你莫属!” 泰戈尔精品集.诗歌卷