您可以在百度里搜索“泰戈尔精品集.诗歌卷 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　被俘的英雄

　　五河（五河，指旁遮普的苏特来吉、贝阿斯、季纳布、拉维和哲龙河。 ） 之滨，

　　束发的锡克人

　　在师尊的号召下

　　幡然苏醒，

　　无所畏惧，勇敢坚定。

　　“胜利，属于古鲁吉（“古鲁”是师父的意思，“吉”指先生。 ）！”

　　千千万万锡克人的口号声

　　响彻天空。

　　初醒的锡克人

　　深情凝望

　　初升的太阳。

　　“阿罗克·尼让赞！”（锡克教徒的胜利欢呼声。 ）

　　雷鸣般的欢呼

　　震断胆怯的锁链。

　　腰间的宝剑

　　欢快地铿锵地跳荡。

　　“阿罗克·尼让赞 ！”的口号

　　在旁遮普回响。

　　这一天终于来临，

　　不欠谁债务的锡克人

　　心里不知道惊恐。

　　生死不过是脚下的奴仆，

　　胸中绝无忧忡。

　　旁遮普的五河之滨，

　　这一天终于来临。

　　德里的王宫里，

　　王子淡淡的睡意

　　一次次飘逝。

　　是谁的欢呼震天动地，

　　驱散了黑夜的沉寂？

　　是谁高擎的火炬

　　映红了夜空的额际？

　　啊，五河之滨，

　　虔诚的教徒的血河

　　在滚滚流动。

　　千万个胸膛被刺破，

　　千万个灵魂

　　像鸟儿飞向各自的巢窠。

　　啊，五河之滨，

　　英雄们把血红的吉祥痣

　　点在祖国母亲的眉心。

　　死亡的怀中，

　　莫卧儿人与锡克人交锋，

　　双双对对

　　掐住对方的喉咙，

　　如受伤的巨蟒和苍鹰

　　竭尽全力地拼命。

　　这天鏖战异常残酷。

　　锡克族的英雄

　　以雄浑的声音

　　高呼：“胜利，属于古鲁吉！”

　　疯狂叫嚷“迪那，迪那”（“迪那”是伊斯兰教徒战斗时喊的口号。 ）的

　　是那些莫卧儿士兵。

　　库鲁达斯城堡的一场战斗，

　　潘达不幸成为

　　莫卧儿士兵的俘虏。

　　像一头雄狮

　　被坚硬的铁链束缚，

　　在德里的街上行走。

　　库鲁达斯城堡的一场战斗，

　　潘达不幸成为俘虏。

　　莫卧儿士兵走在前面，

　　扬起漫漫尘土，

　　枪尖上挑着割下的

　　锡克人的头颅。

　　七百名锡克俘虏走在后面，

　　脚镣哗啷啷响。

　　大街上行人断绝，

　　家家只开着小窗。

　　锡克人高呼：“胜利，属于古鲁吉！”

　　对死亡毫无恐惧。

　　这天莫卧儿士兵、锡克人

　　扬起德里大街上的尘土。

　　英雄们争抢着

　　站在第一排，

　　献出自己的生命，

　　悲壮慷慨。

　　在刽子手的刀下

　　俘虏高呼：

　　“胜利，属于古鲁吉！”

　　每天清晨，一百个英雄

　　献出一百个头颅。

　　杀害七百名俘虏

　　只用一星期。

　　末了，法官命人

　　带来潘达的儿子，

　　冷酷地下令：

　　“你把他杀死！”

　　孩子倚在父亲怀里，

　　稚嫩的孩子反绑着手臂，

　　他是潘达唯一的儿子。

　　默默无语，

　　潘达慢慢地把儿子

　　紧搂在怀里，

　　右手轻轻抚摸着

　　他的头顶，

　　俯身亲吻一下

　　他绛红的头巾，

　　然后从刀鞘拔出匕首，

　　动作极慢，

　　深情地望着儿子的脸蛋，

　　在他耳边轻声说：

　　“别怕，孩子，

　　喊一声‘胜利属于古鲁吉’。”

　　孩子清秀的脸上

　　闪耀着勇敢的光芒，

　　仰望着父亲大声喊：

　　“我不怕，胜利，

　　属于古鲁吉！”

　　喊声震撼了法院。

　　潘达左手挽着

　　儿子的颈项，

　　右手持匕首猛地

　　刺进他的胸膛。

　　“胜利，属于古鲁吉！”

　　孩子呼喊着缓缓倒地。

　　法庭里一片死寂。

　　刽子手用烧红的铁箸

　　烫烂了潘达的皮肉，

　　英雄屹立着死去，

　　不哼一声。

　　旁观者悲痛地闭上眼睛。

　　法庭里一片死寂。 泰戈尔精品集.诗歌卷