您可以在百度里搜索“泰戈尔精品集.散文卷 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　译后记

　　罗宾德拉纳特·泰戈尔是驰誉世界文坛的印度著名作家。他从八岁开始练习写作，一直到逝世前口授最后一首诗《你创造的道路》，创作生涯长达七十余年，为后人留下一千余万字的各类作品。

　　泰戈尔以诗歌享誉世界，但也是一位散文高手。他的散文创作与诗作几乎是同时起步的。泰戈尔十四岁那年在文学杂志《知识的幼苗》上发表第一首诗《野花》。不久，他以稚嫩的笔写就的处女作散文也在该杂志上发表。1941年，泰戈尔在逝世前三个月，发表最后一篇重要散文《文明的危机》。可以说散文创作也贯穿了他的一生。

　　泰戈尔的散文丰富多彩。孟加拉语《泰戈尔全集》的编者，把其诗歌、戏剧、小说之外的所有作品，全归入散文类。其中有自传，如《人生回忆》；抒情散文，如《脚下的路》《竹笛》；哲理散文，如《有限与无限》《人世之舟》；书信，如《写给妻子的信》；日记，如《西行日记》；游记，如《探望狱中的甘地》；杂文，如《钱币的屈辱》；政论文，如《印度妇女》；文学评论，如《韵律琐谈》；等等。泰戈尔的散文洋洋数百万言，可谓一座有待挖掘的文学宝库。

　　1990年，中国著名学者季羡林先生为我编译的我国第一本泰戈尔散文选撰写序言，引起我国翻译界对泰戈尔散文的关注。先生已驾鹤西去，现把先生的那篇序言作为《泰戈尔文集·散文卷》的代序，以此作为对先生的纪念。

　　中国社会科学院学部委员、原外国文学研究所所长黄宝生先生，为拙著撰写了总序，高度概括了泰戈尔的作品内容和艺术特色。在此，谨向黄先生表示由衷的谢意。

　　周恩来总理1957年参观国际大学时，曾赞扬泰戈尔是“憎恨黑暗、争取光明的伟大的印度人民的杰出代表，中国人民永远不能忘记泰戈尔对他们的热爱。中国人民也不能忘记泰戈尔对他们的艰苦的民族独立斗争所给予的支持”。

　　2011年5月7日，是泰戈尔诞生一百五十周年，笔者特意编译这本散文选，展示他散文创作的丰硕成果，并以此对热爱中国人民的诗人表达真诚敬意。

　　白开元

　　2011年2月 泰戈尔精品集.散文卷