您可以在百度里搜索“静静的顿河（经典译林） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第十八章

　　战线转移过去了。兵荒马乱的日子过去了。最后一天，第十三骑兵团要走的时候，机枪手们把莫霍夫家的留声机放在一架宽背的塔甫里亚式爬犁上，赶着爬犁在村子里各条街道上转悠了很久。留声机哇呀呀叫上一阵，又啪啦啦响几声（因为马蹄蹚起的雪团子不住地往老大的喇叭上落），一个头戴西伯利亚式皮帽的机枪手，大模大样地掸着喇叭里的雪，灵活地转动着带花纹的留声机把手，就像操纵机枪后把手那样沉着。孩子们像一群灰麻雀一样，跟在爬犁后面跑着；抓住爬犁的边儿，一个劲儿地喊叫：“叔叔，把这玩意儿转悠转悠，叫得好响啊！转悠转悠嘛，叔叔！”两个很幸运的孩子坐在机枪手的膝盖上，机枪手不转悠把手的时候，就又亲热又严肃地用手套摩弄着一个小家伙的冻脱了皮、兴奋得冒了汗的鼻子。

　　后来听说，战事正在梅契特卡河口镇一带进行。为南线红军第八军和第九军运送粮食和弹药的辎重车辆，时断时续地从鞑靼村里通过。

　　第三天，村丁挨家挨户地跑，通知哥萨克去开大会。

　　“咱们要选克拉斯诺夫当总督啦！”“小牛皮大王”安季普一面从麦列霍夫家里往外走，一面说。

　　“咱们是去选举他呢，还是把他从台上推下来？”潘捷莱·普罗柯菲耶维奇问道。

　　“到会上就知道啦……”

　　格里高力和彼特罗来到会场上，年轻哥萨克都来了。没有老头子。老头子只有“牛皮大王”阿甫杰伊奇一个，他集合起一群喜欢说笑的人，吹了起来，说的是一位红军政委住在他家，并且请他阿甫杰伊奇出任指挥官的事。

　　“他说：‘我还不知道您是一位老资格的司务长呢，要不然我们早就请您老人家出山啦……’”

　　“请你担任什么职务？派你到哪儿去当官儿？”米沙·柯晒沃依龇着牙问道。

　　很多人都跟着他起哄：

　　“派他给政委当马倌。给骒马洗屁股。”

　　“步步高升！”

　　“哈——哈！……”

　　“阿甫杰伊奇！你听着！他是要派你到三类辎重队当腌菜官儿呀。”

　　“你们不了解全面情况……政委在跟他说话的时候，政委的通讯员就趁机会去找他的老伴儿，跟她勾搭上啦。可是阿甫杰伊奇还流着口水，挂着鼻涕，只顾听呢……”

　　阿甫杰伊奇用愣愣的眼睛看着大家，咽了一口唾沫，问道：

　　“刚才这话是谁说的？”

　　“是我！”后面有人很勇敢地回答说。

　　“你们见过这样的狗杂种吗？”阿甫杰伊奇四面转悠着，寻求同情，同情的人实在不少：

　　“他是坏蛋，我早就说啦。”

　　“他们家都是这样的货。”

　　“我要是年轻的话……”阿甫杰伊奇的脸红得像一嘟噜绣球花似的。“我要是年轻的话，一定要叫你尝尝厉害的！你就像个南蛮子，只会耍贫嘴，不禁打！你是纸扎的！面捏的！……”

　　“阿甫杰伊奇，你怎么不跟他干一架啊？你不行了嘛。”

　　“看样子，阿甫杰伊奇服输啦……”

　　“他怕的是，一用劲把肚脐眼儿挣开了……”

　　一片哄叫声，把神气活现地走了开去的阿甫杰伊奇送出会场。会场上东一堆西一堆到处是哥萨克。格里高力很久没有看见米沙·柯晒沃依了，于是走到他跟前。

　　“你好啊，老朋友！”

　　“托福托福。”

　　“这一阵子你上哪儿去啦？在哪一边干事儿啦？”格里高力握着米沙的手，望着他那蓝蓝的眼睛，笑着问道。

　　“噢呀！我呀，伙计，在牧场上干过，也在卡拉奇前线的惩戒连里干过。哪儿都去过！好不容易回到家里来。我在前线上想往红军那边跑，可是他们死死看住我，比一个当娘的看守她那未开包的闺女还要严。伊万·阿列克塞耶维奇前几天到我这儿来，披着斗篷，一身行装。他说：‘喂，把枪带上，马上就走！’我刚刚回来呀，就问他：‘你当真要走吗？’他耸了耸肩膀，说：‘叫我走呢。团长指示叫我走。因为我在磨坊里干过，他们把我看上啦。’他告过别，就走啦。我以为他真的跟着走了呢。可是第二天，姆岑斯克团已经离开，我一看：他还在呢……这不是，他来啦！伊万·阿列克塞耶维奇！”

　　磨坊工人达维德卡和伊万·阿列克塞耶维奇一起来了。达维德卡龇着满嘴白牙，笑得非常开心，就好像拾到了宝贝……伊万·阿列克塞耶维奇用散发着机器油气味的粗大手指头抓住格里高力的手握了握，弹了一下舌头。

　　“你怎么，格里沙，没走吗？”

　　“你怎么没走？”

　　“噢，我吗……我的事情不一样。”

　　“你指的是我当过军官这件事吗？反正豁出去啦！没有走……差一点儿被打死……在追我、开枪打我的时候，我后悔没有走，可是现在又不后悔啦。”

　　“为什么盯上你啦？是十三团干的吧？”

　　“是他们。那天晚上在安尼凯家玩儿。有人告密，说我是军官。不去碰彼特罗，就盯住我……都是肩章惹的事儿。我跑到顿河那边，把一个鬈毛的家伙的胳膊整治得不轻……他们为这事跑到我家里，把我的东西抢得光光的。连裤子、褂子都抢走啦。只有我身上穿的，算是留下来啦。”

　　“要是在波得捷尔柯夫来以前，咱们就去参加红军就好啦……现在就没有这么多麻烦事儿啦。”伊万·阿列克塞耶维奇似笑非笑地说，抽起烟来。

　　大家往前凑了凑。从维奥申镇上来的佛明团里的拉普琴科夫准尉宣布开会。

　　“同志们！乡亲们！苏维埃政权已经在咱们州里成立啦。要建立管理委员会，要选举执行委员会，选举主席和副主席。这是第一。还有第二，我带来了州苏维埃的命令，这命令要立即执行：交出一切发火的和不发火的武器。”

　　“好家伙！”后面有人恶毒地说。过后有好一阵子全场鸦雀无声。

　　“同志们，用不着这样大呼小叫！”拉普琴科夫挺直了身子，把帽子放在桌子上。“武器显然是应该交出来的。因为居家过日子用不着这玩意儿。谁愿意去保卫苏维埃，就把武器发给谁。限三天内把枪交来。再就是咱们开始选举。我将责成执委会主席贯彻这项命令，主席还应该把村长的印鉴和村里的公款都接收过来。”

　　“是他们发给我们的枪吗，凭什么要我们交枪？……”

　　问话的人还没有把话说完，大家就一齐朝他转过脸来。问话的人原来是查哈尔·柯洛列夫。

　　“你要枪有什么用？”贺里散福很老实地问道。

　　“枪我是用不着。不过我们并没有答应过，让红军进我们州里来缴我们的枪。”

　　“对呀！”

　　“佛明在大会上说过嘛！”

　　“马刀是我们自个儿拿钱买的呀！”

　　“我的步枪是从俄德战场上带回来的，能在这儿交出去吗？”

　　“干脆说，我们的枪不交！”

　　“想叫哥萨克赤手空拳呢？没有武器，我又算什么呢？我拿什么护身？要是没有武器，就好比老娘们儿撩起裙子——亮出光屁股啦。”

　　“我们不交！”

　　米沙·柯晒沃依很有礼貌地要求说几句话：

　　“同志们，让我说几句吧！听大家说这样的话，我简直觉得奇怪呢。咱们现在是不是在战争时期？”

　　“比战争时期还乱呢！”

　　“既然是战争时期，就不用多说啦。拿出来，交上去！咱们以前攻下乌克兰人的村庄，不也是这样干的吗？”

　　拉普琴科夫摸了摸皮帽子，斩钉截铁地说：

　　“谁要是在三天之内不交出武器，就以反革命分子论处，送交军事法庭，枪毙。”

　　静场一会儿之后，托米林一面咳嗽着，一面用沙哑的喉咙说：

　　“就请选举政委吧！”

　　开始推选候选人。喊了十来个人的姓名。有一个年轻小伙子喊道：

　　“选阿甫杰伊奇当主席！”

　　但是这个玩笑没有开成。大家首先投票表决伊万·阿列克塞耶维奇。一致通过。

　　“底下再选就用不着投票啦。”彼特罗·麦列霍夫提议说。

　　大家都赞成他的意见，于是不用投票，一致选举米沙·柯晒沃依为副主席。

　　麦列霍夫家兄弟俩和贺里散福还没有走到家，就在半路上碰上了安尼凯。安尼凯的胳肢窝里夹着步枪，还用老婆的围裙包着子弹。他看见他们三个，觉得不好意思，就钻进旁边的一条小胡同里去了。彼特罗看了看格里高力，格里高力又看了看贺里散福。三个人不约而同地笑了起来。 静静的顿河（经典译林）