初版自序: 被文字锁起
您可以在百度里搜索“李维榕家庭心理治疗系列·解剖原生家庭真实案例(套装8册) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
初版自序: 被文字锁起
李维榕
第一本《家庭舞蹈》出版时,我的学生看了追着问:“你会写中文的吗?是否有人给你翻译?”
我答道:“满纸荒唐言,一把辛酸泪!”
爱开玩笑的学生立即说:“得了,得了,知道你会中文了。”
他大概怕我真的一把眼泪要流出来吧?
多年来真的很少接触中文,书也少看,信也不写,由于工作关系,往来的朋友多是外国人,这种好像自我流放的生活倒不是出于无奈,只因我生性好玩,对陌生的事物充满好奇,不自觉地,就投入一个多元文化联合国式的生活里。
当初离港时对人说,一年后我就回来。谁知去如黄鹤,再回头反成过客,匆匆来,匆匆去,极少留下痕迹。直到近年被大学聘请,才有机会回旧地耕耘。一年回来几个月,当然也不能生根,执起放下多年的笔杆,发觉很多旧字开始涌出来,全不受我控制。
怪不得有心理学家说,写作是属于潜意识的境界,是个不由自主的行为。我有时读着自己这些自作主张的文字,会问它们说:“你们究竟打什么主意?”
它们对我眨眼,答:“你把我们囚禁多年,现在该轮到我们来锁起你!”
特此感谢《星期天周刊》总编雷伟坡先生,是他首先将我从文字中松绑。 李维榕家庭心理治疗系列·解剖原生家庭真实案例(套装8册)