158.1973年：世界贸易中心

　　山崎实（Minoru Yamasaki，1912—1986）

　　对于它们的体积来说，世贸双塔的重量惊人地轻。

　　桁架桥（1823年），伍尔沃斯大厦（1913年），帝国大厦（1931年）

　　在2001年的“9·11”事件发生后，位于纽约的世界贸易中心双子塔成为世界上最著名的建筑。但在那之前，它们就已经因其工程设计和标志性建筑风格而闻名于世。双子塔是真正的艺术品。

　　世贸中心项目的首席建筑师是山崎实，此外许多建筑师和一家结构工程公司也作为辅助力量参与到了该项目中。双子塔的工程结构能够给人留下深刻的印象是有多方面的原因的。两座塔中各有一个密集的核心区域，区域内部有钢材主支撑结构以及所有的办公区和服务区。除此之外还有许多其他的设施：楼梯、电梯、洗手间、通风与空调系统（HAVC）、水暖设施、电力系统和通信系统。围绕着核心区域的48根箱型钢柱从建筑底部一直延伸到顶部，形成了一个135英尺（41米）×85英尺（26米）的方形区域。建筑外墙由质量更轻的钢柱组成（每面60根），钢柱同样从底部一直延伸到顶部。核心区域和外墙之间由65英尺（20米）长的钢桁架连接，其间没有任何内部支柱，钢桁架同样支撑着钢筋混凝土楼板。

　　美妙的重复性使双子塔的设计显得十分典雅。每层的核心区域和外墙间的空间是完全开放的—―没有任何内部支撑结构。每层的面积约为1英亩（约4047平方米），其中四分之三的区域是开放的、可用的、具有无限配置可能的空间。这样的设计也意味着对于其体积来说，双子塔是相当轻的—―单位体积的质量也许只有帝国大厦那样的旧式建筑的四分之一。质量更轻也意味着成本更低。

　　大多数摩天大楼的建造都会遭遇诸多阻碍，这是因为纽约市分区法规的设计需要避免“峡谷效应”的出现。这些法规保证了摩天大楼不会遮挡周围区域太多的风力和阳光。双子塔的建造没有遭遇这些阻碍，因为它的周围有着大量的空旷区域—―这是双子塔的另一个独一无二的特点。■ 工程学之书