第15天 数词和量词

　　15-1 数词

　　1.数词的概念和种类

　　表示数目多少或顺序先后的词叫做数词 (numeral）。数词与不定代词很相似，其用法相当于名词与形容词。

　　数词大体上有两种。一种是基数词（cardinal numeral），即表示数目多少的数词，如 one, two, three, thirty, forty, fifty—two等。另一种是序数词 (ordinal numeral），即表示先后顺序的数词，如 first, second, third, tenth, fiftieth等。

　　2.基数词的表示及其用法

　　(1)基数词的表示：

　　1)1-12的基数词如下：

　　one 1, two 2, three 3, four 4, five 5, six 6, seven 7, eight 8, nine 9, ten 10, eleven 11, twelve 12。

　　2)13-19，均含有后缀-teen。例如：

　　thirteen13, fourteen14, fifteen15, sixteen16, seventeen17, eighteen18, nineteen19。 (注意thirteen, fifteen, eighteen的拼写)

　　3)20-90等十位数均含有后缀-ty。例如：

　　twenty 20, thirty 30, forty 40, fifty 50, sixty 60, seventy 70, eighty 80, ninety 90。

　　4)21-29由十位数20加个位数1-9构成，中间须有连字符“-”。例如：

　　twenty—one 21, twenty—two 22, twenty—three 23, twenty—four 24, twenty—five 25, twenty—six 26, twenty—seven 27, twenty—eight 28, twenty—nine 29。

　　其他的十位数照此类推。例如：

　　thirty—one 31, forty—two 42, fifty—three 53, sixty—four 64, seventy—five 75, eighty—six 86, ninety—seven 97。

　　5)百位数由1-9加hundred构成，如包含十位数及个位数，中间用and连接，也可以不用；如只包含个位数，即十位数为零时，则and不可省。例如：

　　a (one) hundred 100 two hundred 200 three hundred and seven 307

　　four hundred (and) twenty—five 425 five hundred (and) thiry—three 533

　　thirteen hundred 1300 （英语中从1100-1900之间的整数常用hundred表示）

　　6)千位数由1-9加thousand构成，其后的百、十、个位数构成方法同前。例如：

　　a (one) thousand 1,000 two thousand 2,000 three thousand 3,000

　　four thousand five hundred 4,500 five thousand six hundred 5,600

　　a (one) thousand one hundred (and) forty—nine1,149（此处hundred之前不可用a）

　　three thousand five hundred (and) thirty—seven 3,537

　　7)英语里没有“万”这一单位，万也用thousand表示。例如：

　　ten thousand 10,000 twenty thousand 20,000

　　ten thousand one hundred 10,100

　　thirty thousand two hundred (and) thirty 30,230

　　forty thousand three hundred (and) eighty—five 40,385

　　fiftyfive thousand four hundred (and) sixty—three 55,463

　　8)十万的说法是：

　　a (one) hundred thousand 100,000 two hundred thousand 200,000

　　one hundred and one thousand 101,000 （此处thousand之前不可用a ）

　　two hundred twenty thousand 220,000

　　three hundred forty thousand five hundred 340,500

　　four hundred sixty—two thousand seven hundred (and) eighty-nine 462,789

　　9)百万的说法如下：

　　a (one) million 1,000,000 two million 2,000,000

　　two million three hundred thousand 2,300,000

　　three million four hundred twenty—one thousand five hundred 3,421,500

　　four million five hundred thirtyfive thousand six hundred (and) fifty—nine 4,535,659

　　10)千万及千万以上的说法如下：

　　sixty million 60,000,000（6千万） five hundred million 500,000,000（5亿）

　　eight thousand million 800,000,000（80亿）（等于美国英语eight billion）

　　thirty thousand million 30,000,000,000（300亿）（等于美国英语thirty billion）

　　a (one) hundred thousand million100,000,000,000（1000亿）（等于美国英语a (one) hundred billion）

　　11)基数词相当于名词，可有复数形式，其构成方法及读音与名词相同。hundred, thousand, million的复数形式常后接of短语，表示不确定数目。例如：

　　two threes 两个三 a man in his thirties 一个30多岁的人

　　hundreds (thousands, millions) of dollars 上百（千，百万）美元

　　tens of thousands of people 成万的人

　　hundreds and hundreds of times 成百倍

　　thousands upon thousands people 成千上万的人

　　(2)基数词的作用：

　　基数词在句中可用作主语、表语、宾语、定语、同位语和状语等。

　　1)作主语。

　　The two happily opened the box. 两个人高兴地打开了盒子。

　　Two of them are teachers. 他们当中有两个是教师。

　　2)作宾语。

　　I need three altogether. 我总共需要3个。

　　Give me two. 给我两个。

　　3)作定语。

　　Four students are playing volleyball outside. 4个学生在外面打排球。

　　There are fifty students in our class. 我们班里有50个学生。

　　4)作表语。

　　We are sixteen. 我们16岁。

　　I'm eighteen now. 我18岁了。

　　5)作同位语。

　　They three tried to finish the task before sunset.

　　他们3个人尽力想在日落前完成任务。

　　You may leave it to us two. 你可以把它交给我们两个。

　　6)用作状语。

　　I hate riding two on a bike. 我不喜欢骑自行车带人。

　　Sitting down thirteen at dinner is deemed unlucky in the Western world.

　　在西方，坐在13号位用餐被认为是不吉利的。

　　7)基数词也可以表示顺序。只需将基数词放在它所修饰的名词之后即可，不需要添加定冠词。

　　the first lesson——Lesson One （第一课）

　　the fifth page——Page 5 (five) （第五页）

　　the twenty—first room——Room 21 (twenty—one) （第二十一号房间）

　　3. 序数词的表示及其用法

　　(1)序数词的表示：

　　1)英语序数词第1-19除first、second与third有特殊形式外，大部分由基数词加后缀th构成。现将第1-19序数词（包括其缩写形式）列出如下：

　　first 1st, second 2nd, third 3rd, fourth 4th, fifth 5th (fif加th) , sixth 6th, seventh 7th, eighth 8th (后只加h), ninth 9th (nin加th) , tenth 10th, eleventh 11th, twelfth 12th (twelf加th), thirteenth 13th, fourteenth 14th, fifteenth 15th, sixteenth 16th, seventeenth 17th, eighteenth 18th, nineteenth 19th。

　　2)十位数的序数词的构成方法是：先将十位数的基数词的词尾ty中的y变为i, 然后加后缀eth。例如：

　　twentieth 20th, thirtieth 30th, fortieth 40th。

　　3)十位数的序数词如包含1-9的个位数时，十位数用基数词，个位数用序数词，中间须有连字符“—”。例如：

　　twenty—first 21st, thirty—second 32nd, forty—fourth 44th, eighty—seventh 87th。

　　4)百、千、万等的序数词由hundred, thousand等加th, 前面加有关的基数词构成。例如：

　　one hundredth 100th one thousandth 1000th

　　ten thousandth 10,000th one hundred thousandth 100,000th

　　one millionth 1,000,000th ten millionth 10,000,000th

　　one hundred millionth 100,000,000th one billionth 1,000,000,000th

　　5)多位数序数词的后位数如包含1-9时，后位数用序数词，前位数用基数词，中间出现零时，须用and连接。例如：

　　two hundred and first 201st

　　three thousand two hundred (and) twenty—first 3221th

　　6)序数词亦可有复数形式，其构成方法及读音与名词相同。

　　(2)序数词的用法：

　　序数词在句中可用作主语、表语、宾语、定语、同位语和状语等。

　　1)作主语。

　　The second is what I really need. 第二个是我真正需要的。

　　The third is green. 第三个是绿的。

　　2)作宾语。

　　He chooses the second. 他挑选了第二个。

　　Give me the third. 给我第三个。

　　3)作定语。

　　We are to carry out the first plan. 我们将执行第一个计划。

　　They live on the third floor. 他们住在3楼。

　　4)作表语。

　　She is the second in our class. 在我们班她是第二名。

　　5)作同位语。

　　Who is the girl, the third in the first line? 在第一列中的第三个女孩是谁？

　　注意：序数词在使用时通常前面要加定冠词the；但是如果序数词前出现不定冠词a或an时，则表示“再”“又”。例如：

　　I was the third to speak. 我是第三个发言的。

　　We'll go over it a second time. 我们再念第二遍。

　　15-2 量词

　　英语中有的量词有很多种意思，它们没有像汉语中那样的量词分类，量词的用法和修辞结构有：quantitative determinatives（量词限定词），portative（量词），quantifiers（量词）。它们之间有相同之处，但更多的是差异。量词的翻译需要大量的积累，以及对中西文化的理解。下面介绍一些常用量词的用法。

　　1. 英汉量词用法比较

　　(1)事实上，在英语中没有量词这一词类，在汉语里所说的一头牛、一匹马、一支笔、一本书在英语里并没有区别：a cow, a horse, a pen, a book都是冠词后面加上可数名词。

　　(2)在汉语里有许多简单的物品，在英语里则需要成双成对的表达。

　　a pair of glasses (scissors, spectacles, trousers, pants, pliers)

　　一副眼镜，一把剪刀，一副眼镜，一条裤子，一条短裤，一把钳子

　　(3)英语的...of...结构既可以修饰可数名词，也可以修饰不可数名词。

　　an article of clothes 一件衣物 a piece of newspaper 一张报纸

　　(4)汉语里的表示度量衡的量词在英语里可以找到相应的表达结构，即...of...。

　　a basket of fruit 一篮子水果 a cup of coffee 一杯咖啡

　　(5)最有意思的就是英语关于各种动物群体的称呼了，各不相同。

　　a brood of chicks 一群小鸡 an army of elephants 一群大象

　　a pack / throng of wolves 一群狼 a batch of dogs 一群狗

　　a swarm of locusts 一群蝗虫 a team / field of horses 一群马

　　(6)汉语中的形象量词在英语里也能找到对应。

　　a layer of rock 一层岩石 a head of garlic 一头蒜

　　a blade of grass 一片草叶 a stack of hay 一堆干草

　　a flood of moonlight 一片月光 a wisp of smoke 一缕烟

　　a cloud of smoke 一团烟雾 a beam of light 一束光线

　　a block of wood 一块木头 a pane of glass 一块玻璃

　　a loaf of bread 一个面包 a drop of water 一滴水

　　(7)许多形象量词，不仅说明了数量，还有动态和修辞的含意。

　　a burst of laughter 一阵笑声 a glimmer of hope 一线希望

　　a web of railroad 铁路网 a gust of wind 一股风

　　(8)英语和汉语关于表示数量的词的用法还有一点不同：英语中形容词的位置和汉语中的不同。

　　汉语说一杯好茶，在英语里则是：a nice cup of tea。

　　类似的例子还有：a thin coat of ice 一层薄冰, a stagnant pool of water 一潭死水, a beautiful stretch of field 一片美丽的原野等等。

　　2. 英语中量词的具体用法

　　(1)如何表示“一丝／点／层／片”：

　　一缕月光 a streak of moonlight／amber (fig）

　　一线未来之光 a glimpse of future

　　一片草皮 a chunk of turf

　　一丝怀疑 a shadow of doubt

　　一点点工作 a stroke of work

　　一片心意 a small token of our hearts

　　一丝失望的情绪 a taint／faint of disappointment

　　一丝恻隐之心 a sign of sympathy for...

　　一层霜／雪／糖霜 a layer of frost／snow／cream

　　（剩下）一口气／一丝气 a spark／breath of life

　　一片漆黑 completely dark, dismal night, pitch dark

　　(2)如何表示“一群”：

　　一群人 a crowd／group／multitude／throng／army／team／class of people；a gang／swarm／horde／pack／band of people (in a derogatory way）

　　troop通常指聚在一起活动的、生气勃勃的一群人。例如：

　　a troop of demonstrators／shoppers／visitors

　　1)表示贬义的“一群”有：a mob of angry people／rioters／slaves／liars／blackguards

　　2)bevy 特指女性的“一群”，有时指鸟类，尤指鹌鹑或云雀。例如：

　　a bevy of actresses／young women／ladies／shop girls／quails

　　3)band, gang常指“一帮，一伙儿”：

　　a band of robbers／gangsters／thieves／outlaws

　　a gang of criminals／slaves／prisoners

　　4)horde原意为游牧部落，通常含有轻蔑色彩：

　　a horde of lazybones／swindlers／locusts／hooligans

　　5)表示动物的“一群”：

　　一群牛/象/马/天鹅 a herd of cattle／elephants／horses／swans

　　一群马 a stud／drove of horses

　　一群鸟/鹅/母鸡/山羊/燕子/绵羊/小鸡 a flock of birds／geese／hens／goats／

　　swallows／sheep／chickens

　　一群猎狗/狼/松鸡 a pack of hounds／wolves／grouse

　　一群狐狸 a skulk of foxes

　　一群鱼/虾 a school／shoal of fish／shrimps

　　(3)如何表示“一阵”：

　　1)少量或稀疏的：

　　一阵（小）雨／射击 a spatter of rain／bullets

　　一阵稀疏的掌声／喝彩 a spatter of applause／cheers

　　2)突然而猛烈的：

　　一阵暴雨／狂风／烈火 a gust／blast of rain／wind／flame

　　3)声响很大的：

　　一阵隆隆的炮声／雷声 a peal of artillery／thunder

　　4)持续短暂的：

　　一阵怒气／激情／咳嗽 a fit of anger／passion／coughing

　　一阵呕吐 a vomiting fit

　　5)持续一段时间的：

　　（突然爆发出的）一阵哭泣／喝彩／炮击／雷声

　　a burst of tears／cheers／gunfire／thunder

　　（量如洪水的）一阵泪雨／瓢泼大雨／夸夸其谈

　　a flood of tears／rain／boasts

　　（针捻刀刺般的）一阵内疚／牙痛／风湿痛

　　a twinge of remorse／toothache／rheumatism

　　一阵尴尬 a twinge of embarrassment

　　（抽搐或颤抖的）一阵痛苦／伤心／咳嗽／激动

　　a spasm of pain／grief／coughing／excitement

　　（雹打雨淋般的）一阵轰炸／打击／咒骂

　　a burst of bombing／blow／cursing

　　更多的例子：

　　一点点工作 a stroke of work

　　一阵欢乐 an agony of joy

　　一阵爱意 a flush of love 28天学会英语语法