原本定好下周周末才来的外商,这周四提前到了,安乐只好江湖救急,跟老师请假去迎接外商。好在安乐在班主任眼里,一向都很有信誉,简单问了情况后,便大笔一挥同意了安乐的请假要求。
头发昨天晚上才洗的,不油不黏没问题;衣服卡其色经典款风衣可以应付正常场合;蓝色牛仔裤,白色滑板鞋,没有出挑的地方;检查完身上的穿戴,没有问题后,安乐吐出一口浊气。
一个好的翻译,除了扎实的翻译技巧,良好的形象也是很重要的,整洁大方的着装可以增加雇主信任。
十点多安乐坐管妈妈的车到达厂区,外商也刚好抵达。管爸爸正用着蹩脚的英语招呼外商,看到安乐来了不由松了一口气,救星可算是来了。他就学了“hello”和“nice to meet you”两句,再不来就要露馅了。
此次来访的外商还是史密斯和格里斯,跟安乐也算是熟人,见面后很是熟稔。
看史密斯摆出一副长谈的架势,安乐忙把之前准备的插话技巧又复习了一遍。自从接了管爸爸的活,安乐就一直琢磨这些小技巧。毕竟这次可没有美少年帮忙,她不得不打起万分精神。
在管家的办公楼前,拉着一条红色的横幅,上面写着“欢迎美国友人来梅县洽谈贸易合作”。上次见过的郭副县长笑眯眯的在横幅下面等着。身后一群端着长枪大炮的记者,早已进入状态,镁光灯咔咔响个不停。手拿话筒的主持人,正在一边忙碌的准备着。这次看来是要做个大新闻呢。
两个外国友人大概没见过这种阵仗,安乐小声解释副县长亲临指导,主要是表达对外贸工作的支持,以后会提供较为宽松的通商环境。最后总结这是金大腿,抱上就赚钱。之前还有些迷迷糊糊的史密斯迅速变得热情,那大手晃得,安乐都替副县长手疼。
最后还有一个意外之喜,采访完县长后,电视台的美女主持,竟然还采访了安乐。两辈子头一回被采访啊,安乐的小心肝扑通扑通的。
关键是这可是要在全县父老乡亲面前露脸的,以翻译的身份出现在屏幕里,可是对自身形象的很好提升啊。有了这段采访,想来之前的那件事,会彻底没有影响了,毕竟都上了县新闻联播的人,怎么可能是坏人。
可惜不能确定这段采访会不会被剪掉,只能先忍着。安乐真的很想知道那些背后伤人的小人,看她这么风光,会是什么表情。她坚信那天很快就会到来。
等电视台的撤走了,安乐才算开始正式工作。之前那个顶多算是拉家常。这次的商务谈判主要围绕,数量、种类、运输方式、结算方式展开。
如果说上次是史密斯单方面演讲,那这次就是群雄辩论。对于价格那是毫厘必争,对于定金比例更是一个百分点都要计较,运费承担方式上面更是争得不可开交。
外贸交易高大上的印象,已经在安乐这里碎成了渣渣,跟风一起不见了。谈判现场热闹的跟菜市场一样,要不是安乐经受过之前的历练,这会儿恐怕已经直接当机了。
安乐觉得她出发前垫巴了两个面包,是多么明智的决定啊,要不然这会儿肯定已经饿晕在现场。在双方友好热情克制的氛围里,两个小时之后,终于达成了协议。这次外贸合作算是圆满结束。
这次史密斯他们没急着回去,而是留下来享用庆功宴,安乐自然要陪同翻译。安乐坏心眼的想也许是吵得太久已经错过了飞机,干脆留下来吃个下午饭。
菜色没有变化,跟上次一样。上次跟安乐吃过饭后,管爸爸也无师自通学会了用刀叉。此时正一脸高深地,看底下几个骨干手忙脚乱的吃西餐。管爸爸嘴角带着一抹诡异的笑容,不知道想到了什么。
吃完庆功宴,已经快两点了。史密斯拒绝了管爸爸挽留的好意,跟格里斯一起离开了。吃饭的地方离学校就几百米,安乐也不要管爸爸送,接过厚厚的红包,屁颠屁颠的去学校上课了。
摸着红包的厚度,安乐知道钱肯定比上次多。这也是翻译界的规矩,商业谈判价格会高一些,有些老板还会额外包个红包。最重要的是今天签了合同之后,管爸爸把厂子里面后续订单追踪的工作也包给了安乐。
心动了一阵子之后,安乐还是拒绝了。如果她真贪图钱财,接了这活,只会是害人害己。
因为外贸跟单不是单纯的商务翻译,它里面涉及到国际贸易基础、进出口业务流程、国内外法律法规、物流基础知识等诸多知识。通俗点来说,就是安乐根本不清楚,里面要涉及到哪些环节。怎么送检,如何报关,结算时对方开的汇票合不合乎规矩,这些安乐通通都是黑人问号脸。
安乐并不擅长这些,还要忙着上学,没有多少时间可以花费在这上面。所以,安乐答应帮管爸爸带一段时间的班,等到找到合适的公司,就会脱手。尽管如此,安乐还是相当开心,感觉又有好多小钱钱要飞进口袋了。
下午上课安乐就一直维持着迷之微笑,如果仔细观察都能够看到,安乐瞳孔里满是孔方兄的身影。就连课间有好事的同学八卦,她怎么坐管韬家的车走了,安乐都好脾气的没有翻脸。
晚上回家,安乐把红包拿出来,开始一张张数。竟然有十二张,一千二百块啊。安乐高兴的就跟偷到油的小老鼠。
哥哥一年的学费也才两千块,自己半天就挣了这么多,真是开心。荣华富贵而不衣锦还乡,简直就是锦衣夜行嘛。安乐决定高调一回,今天必须炫富。抱着一堆百元大钞,就找父母炫耀去了。
“爸、妈,你们就说有我这样的女儿骄傲不?”安乐托着一叠钱,在父母面前献宝。
“这是乐乐挣得?这回怎么这么多?”安家父母,见过姑娘的稿费汇单,也知道闺女会给人大概当翻译赚钱,并不怀疑钱的来路。只是这回数额太大,有些吃惊。
“你们猜......”安乐歪头一笑,脸上得意之色尽显。 重生九零年代末