以南灵的英文听力水平，要理解一桌子人的聊天内容太辛苦了，好在许静琪一直在给她翻译，不过出于礼貌南灵也尽量没在Chad面前用中文和大家交流，因为这样会让他很不自在，所以只能苦了南灵。
待到许静琪将Chad的话翻译完，南灵便在心中默了一下：意思是说，你是Harris酒店的小开咯？土豪你好低调啊！
其实对美国人而言，家里是做什么的并不重要，重要的是“我是谁”以及“我是做什么的”，所以Chad并不觉得殷实的家庭条件是他的光环，只能说，他可以比别人多一些选择罢了，如果不是许静琪直接问起来，他是不会主动提及家庭情况的。
这家烧烤店的老板是个非常有趣的中国人，他将店里装饰得极具傣族风情，五彩斑斓的装饰比比皆是。他还在门口放置了一块黑板，上面写说：“中国特色烧烤，吃货国的馈赠。因各族人民饮酒习惯不同，本店不提供酒类，尊敬的客人们要饮酒请自备。PS：饮酒适量为宜，喝过量并闹事者，有中国功夫相候。”
会选择这间店是许静琪的意见，她担心南灵会吃不习惯地道的美式烧烤。青岚将南灵准备好的饮料也带来了，其实南灵除了朗姆酒和柠檬汁以外还准备了水果球，现在被冰得吃起来刚刚好。
美国的法律有明文规定，未满21岁者不能饮酒，在坐就只有青岚和许静琪年龄到了。
南灵非常殷勤地做好了一杯五彩柠檬水。把准备好的各色水果球放适量在大杯里，加入柠檬汁、薄荷叶和冰水，在这炎炎夏日的海边，来一杯，透心凉，心飞扬。
因为Chad是客人，她站起来双手将饮料递给他。
在Chad的礼仪里，是没有女生朋友为他服务这一条的，受宠若惊地站起来赶忙接下道了谢。
南灵的手臂抬起来他才看到她受伤了，关切地问道：“Ling怎么受伤了？”
许静琪代为回答道：“她参加酒店举办的‘情侣套房争夺战’的时候被对手抓了。”
这只是一句普通的陈述句，并无任何明指暗讽的意味，却引得Chad蹙眉道：“当初这个企划出来的时候我就说有些危险，可是他们觉得年轻人的活力多得无处发泄，给他们一个理由释放是一件好事，决定要举办，结果让你受了这么重的伤，对不起。”
他突然道歉反倒是让南灵有些慌张了，手忙脚乱地用蹩脚的英语跟他说完全不用介意，比赛难免有擦撞，这个是个很好的活动，大家一起参与很有热情，无论成败都很高兴，一顿安慰。
Chad被她奇奇怪怪的英语逗笑了，十分真诚地说：“你不生气真是太好了。”
因着南灵的手不方便，剩下的饮料分配都是穆一杨代劳的，南灵只动口指挥一下配比。
待到食材上桌的时候Chad就傻眼了，作为一个土生土长的美国人，他根本没有吃过这种模式的自助烧烤，完全不知道该从何下手，这个中国老板提供的很多种香料他也是完全不认识，怎么吃呢？
南灵看出他的拘谨笑着安抚道：“大厨在此，你只要负责吃就好。”
说着她就熟练地用公筷将鲜虾、生蚝和带子放在烧烤台上，待到食物的香味开始散发出来的时候才一样样香料撒上去，最后孜然粉被烤出香味的时候，大家都有些把持不住地垂涎欲滴。
她将烤好的东西分给大家吃，然后又准备继续忙碌的时候筷子就被穆一杨拿走了，他说：“我来吧，操作不对的地方你提醒一下就是了。”
对于这种体贴女朋友的行为，大家表示了默默的支持，完全没人跟他抢工作。
其实正宗美国烧烤的口味是非常可怕的，食材是由厨房做好之后端上来直接吃的，主要以肉类居多，调料也非常贫乏，除了盐和胡椒以外只给一种酸甜的烧烤酱。
但凡吃过中式烧烤的人都会觉得美式烧烤的味道简直难以下咽，毕竟是由全世界最难吃的英式食物演变而来的，能好吃到哪里去。
所以中国老板将美味的香料提供齐全的情况下，真真当得起“吃货国的馈赠”几个字。
比如，第一次接触中式烧烤的Chad就吃得分外开心，就算用不好筷子也没关系，他努力地用夹子在操作着烧烤食材，并开始了free-style的香料搭配。
就算南灵英文差得快要生活不能自理，她还是可以让外国友人领略到中国美食的精髓，这就是舌尖上文化的魅力，美食无国界。
Chad不仅学习能力强还很体贴，到后来都在主动为两位女士服务烤菜，是个礼貌周到又乖巧的孩子。
南灵不太看得出外国人的年龄便问他多大了，他笑道：“我已经十六岁了，在读十年级。”
南灵粗粗一算，那不就相当于高一的少年吗？终于有个比她还小的人了，于是对他越发关爱来，用蹩脚的英语和他闲聊些不着边际的话。
Chad知道南灵是中国人之后对她越发感兴趣。他非常热爱诗歌，从小就喜欢看这方面的书，从莎士比亚读到爱伦坡，现在则在看泰戈尔和《唐诗三百首》，许渊冲先生翻译的版本他觉得很美。
他本就不擅长和女生聊天，唯一的优势就是比别人多背了几首诗罢了。可是以南灵的英文水平，应该是没办法和她从诗词歌赋谈到人生理想的，于是他想：或许，我可以学一些中文。
自己动手烧烤是一件有趣的事，整个过程都是在创作的满足和愉快的进食中度过的。
外国人聚餐一般是AA制付款的原则，可是在座绝大部分是中国人，青岚在中国生活的那些年深知他们有抢着买单的习惯，在付账之前就说了：“孩子们吃好了我就要结账了。”
Chad表示要付自己的部分，青岚笑道：“你帮忙定的房间是我要住的，理当由我感谢你。”
许静琪被一句“孩子们”刺激了一下，望着青岚不说话，眼神是有些难过的。 非你不渴