（朋友，我懂得那一条骨鲠，

　　难受不是？——难为你的咽喉；）

　　“看，那草瓣上蹲着一只蚱蜢，

　　那松林里的风声像是箜篌。”

　　（朋友，我明白，你的眼水里

　　闪动着你真情的泪晶；）

　　“看，那一只蝴蝶连翩的飞；

　　你试闻闻这紫兰花馨！”

　　（朋友，你的心在怦怦的动；

　　我饷也不定是安宁；）

　　“看，那一对雌雄的双虹！

　　在云天里卖弄着娉婷；”

　　（这不是玩，这是不出口的好，

　　我顶明白你灵魂里的秘密。）

　　“那是句致命的话，你得想到，

　　回头你再来追悔那又何必！”

　　（我不愿你进火焰里去遭罪，

　　就我——就我也不情愿受苦！）

　　“你看那双虹已经完全破碎；

　　花草里不见了蝴蝶儿飞舞。”

　　（耐着！美不过这半绽的花蕾；

　　何必再添深这颊上的薄晕？）

　　“回去吧，天色已是怕人的昏黑，——

　　明儿再来看鱼肚色的朝云！” 康桥再会