征求绍兴儿歌童话启

　　作人今欲采集儿歌童话，录为一编，以存越国土风之特色，为民俗研究儿童教育之资材。即大人读之，如闻天籁，起怀旧之思，儿时钓游，故地，风雨异时，朋侪之嬉戏，母姊之话言，犹景象宛在，颜色可亲，亦一乐也。第兹事体繁重，非一人才力所能及，尚希当世方闻之士，举其所知，曲赐教益，得以有成，实为大幸。谨立条例八则如左。

　　一，儿歌，例如越中之《一颗星》《隔棱灯》等是，又小儿谜语及游戏时所歌，亦含在内。童话，例如《老虎外婆》《呆女婿》皆是。此他乡里传说故事亦属之。

　　一，儿歌童话，须记明绍兴落脚地名。但外县或外省者，止须注县名省名。

　　一，录记儿歌，须照本来口气记述。俗语难解处，以文言注释之。有音无字者，可以音切代之，下仍加注。童话可以文言叙说，但务求与原本切近，其中语句有韵律如歌词者，仍须逐字照录，如《蛇郎》之“不可吞爹吃，宁可嫁蛇郎”等是。

　　一，录寄儿歌童话者，务求写明姓名住址，以便质疑求教，但发表时愿署别字或不署名者听。

　　一，寄稿者姓名，每月总汇发入教育会月刊发表一次。

　　一，寄稿以本年十二月为满，不论收集多少，当详明编理，订为一书，印刷发行。

　　一，寄稿者俟书出版后各赠一册，以答高谊。

　　一，收稿处在绍兴城内试弄教育会及东昌坊口周宅。

　　中华民国三年正月十日 周作人启

　　* 刊一九一四年一月二十日《绍兴县教育会月刊》第四号。 周作人集外文：1904～1945