妙相寺造象题字

　　《嘉泰会稽志》，石佛妙相寺，在会稽县东五里，唐太和九年建，号南崇寺，会昌废。晋天福中，僧行钦于废寺前水中得石佛，遂重建。治平二年赐今额。石佛今在寺中，高才二尺馀，背有铭曰：“齐永明六年太岁戊辰于吴郡敬造维卫尊佛”，凡十有八字，笔法亦工。案会稽未尝号吴郡，此石佛既得之水中，又一人可负之而趋者，安知非吴郡所造，而迁徙在会稽耶？天衣有维卫铜像，云门雍熙又尝犁地得铜像，亦维卫也，盖古多作此像者。

　　王继香《越中古刻九种》第八，即影印此题字，跋云：杜氏《金石记》引《三宝感通录》云，晋建兴元年，松江渔者遥见二人浮游海上，吴县朱膺闻之，洁斋迎之，二人随潮入浦，渐近渐明，乃是石像，舁还通玄寺。像高七尺，背铭一名维卫，一名迦叶。据是则维卫像本在吴郡通玄寺，好事者因就其地模造，迎归供养耳。

　　案《三宝感通录·西晋吴郡石像浮江缘》末云，今京邑咸阳长公主闻斯瑞迹，故遣人往通玄寺图之，在京起模，方欲显相云。意自晋以来，模造必多，因以流通入越，不必定在越造，施王二说为胜。如《两浙金石志》勉欲证明吴会二郡有改并之事，未免凿矣。维卫亦名毗婆尸，此云胜观，为七佛首。题字三行，正书径八分，今肆中拓本尚有售者，但已颇漫漶，不及《古刻九种》中者远矣。据言系光绪初年所拓，距今才四十许年，已改观至此。古迹保存，能不汲汲也？

　　* 刊一九一五年四月《绍兴教育杂志》第六期，署名启明。 周作人集外文：1904～1945