三老碑

　　馀姚三老碑已著前录，今夏从馀姚张君求得一枚。碑文右横分四列，第一列四行二十二字，第二列六行四十六字，第三列六行三十八字，第四列五行二十九字。左直书三行八十二字。俞曲园、周清泉、宋仁山皆有释文，今依墨本，参以诸家原释，分录如下：

　　“三老讳通。字小父。庚午忌日。祖母失讳。字宗君。癸未忌日。”（以上第一列）

　　“掾讳忽字子仪。建武十七年岁在辛丑四月五日辛卯忌日。母讳捐字□君。建武廿八年岁在壬子五月十日甲戌忌日。”（以上第二列）

　　“伯子玄曰大孙。次子但曰仲城。次子纡曰子渊。次子提馀曰伯志。次子持侯曰仲雁。次子□曰少河。”（以上第三列）

　　“次子邯曰子南。次子士曰元士。次子富曰少元。子女曰鶷名。次女反曰君明。”（以上第四列）

　　“三老德业赫烈。克命先己汁稽履仁难名兮而右九孙日月亏代。犹元风力射。邯及所识祖讳。钦显后嗣。盖春秋义。言不及尊。翼上也。念高祖至九子未远。所讳不列言事触忌贵所出□及□敬晓末孙。□副祖德焉。”（以上直书三行）

　　按第二列阙字，但存言字偏旁，周释作“谒”。第三列阙字存下半作“皿”，周释作“盆”，俞作“盈”，皆未能定。末行及字上下，周作“严”“焦”二字，《谭复堂日记》则作“严及焉”，“副”字上谭作“其”，周云疑古“莫”字，罗振玉《读碑小识》云当为“冀”字，其说为长。周跋：“三老讳通，邑志失传。掾讳忽字子仪，考《后汉书·任延传》，延为会稽都尉时，避乱江南者皆未还中土，会稽称多士，如董子仪、严子陵，延者以师礼待之。此讳忽字子仪者，殁于建武十七年，时地悉合，岂即董子仪欤？”魏稼孙记称其刻止一刀，故旁多迸裂，拓至模糊。今所得墨本，即遵其法，拓后以小纸团蘸墨细扑，故石花尽灭，字乃显见，但古趣稍失，或反不如模糊之初拓为有神耳。碑文奥衍不可句读，只就可憭者圈识之。碑名应从《续寰宇访碑录》作“三老讳字忌日记”，今姑从俗称“三老碑”云。

　　* 刊一九一五年十二月《绍兴教育杂志》第十期，署名启明。 周作人集外文：1904～1945