——国之大辱，民之大耻????? ?

　　??自三皇五帝到如今，华夏儿女何曾惧战！三千岛夷，何所惧哉？

　　??盘点史实，所谓神武，秦之阉贼，秦兵不追，华夏难安。蓬莱旧迹，至今尚存；徐福东渡，铁证如山。阉宦众裔，侵华之心，千年不灭，岂能永和！

　　??钓岛主权，本属我国，大量史料，斑斑在案。《筹海图编》，记述详实，一四0三，明人命名，钓岛问世。明清两朝，实拥岛权。满清懦弱，甲午战败，遭日窃岛，马关条约，丧权辱国。一九三一，抗战爆发，九·一八，山河永刻。南京南京，屠我同胞，日犯罪行，罄竹难书。试问国人，国耻敢忘？抗战胜利，钓岛主权，理当归我。可恨美日，私相授受，视国际法如空文，视中国人民如空气！时至今日，日本购岛，抢我钓岛，撞我渔船，扣我同胞，所恃者何，欲置中华于何等境地！

　　??历史不忘，后事之师。想想日本，一百年前，辱我中华，亡我水师，裂我疆土；七十年前，屠我同胞，掠我物产，焚我房屋；泱泱华夏，国耻莫忘。今日三千岛国，钓鱼岛上兴风作浪，将我忍耐置若惘然，贼子野心昭然若揭，呼吁同胞奋起还击，只要日本再叫嚣，收复琉球，踏平东京！

　　金应天 撰

　　二〇一二年九月十八日

　　????

　　檄文託する日

　　——国の大恥、民の大恥

　　? 自三皇五帝から今に至るまで、中国の子女はどうしてかつて恐れて戦いますか？三千島夷、何の恐れることか？

　　史実を棚卸して、いわゆる神武、秦の去勢賊、秦の兵は追わないで、中国は安定しにくいです。蓬莱の古跡は、今もまだ残っています。徐福が東渡して、金証が山のようです。宦官たちを去勢して、中国を侵す心は、千年不滅で、永遠に平和であることができるだろうか？

　　? 尖閣諸島の主権はわが国に属しています。大量の史料があります。「海図編」には、詳細な記述があり、一四〇三、明人が命名し、釣島が登場する。明清両朝は，島権を擁している。満清は気が弱く、日清は敗戦し、日盗島、馬関条約に遭い、国を辱めた。一九三一、抗戦勃発、九？一八、山河永遠刻。南京、わが同胞を殺し、日本の犯罪者を殺し、多くの本を読み尽くすことができない。国人に聞いてみたら、国辱は忘れられますか？戦争に勝利して、島の主権を釣って、私に帰するべきです。米日を恨んで、ひそかに授受して、国際法を空文のように見て、中国人民を空気のように見ます！今日になって、日本は島を買って、私を奪って島を釣って、私の漁船にぶつかって、私の同胞を掛けて、頼む者は何か、中華をどのような境地に置きたいです！

　　歴史は忘れず、後の師。日本を考えてみて、百年前に中華を侮辱して、私の水師を失って、私の領土を裂きます；70年前に、私の同胞を屠殺して、私の物産を略奪して、私の家を焼き払います；堂々たる中国、国辱は忘れないでください。今日の三千島国、釣魚島の上で高揚して、私を我慢して置くならば迷います、賊の野心は明らかです、同胞に奮起して反撃するように呼びかけて、日本が更にわめき立てるのでさえすれば、琉球を回収して、東京を踏みます！?? ?? ?? ?? ?

　　金応天 撰なる

　　?? ?? ?? ?? ?? ?? ?二〇一二年九月十八日だった

　　? 金襄诗文集