您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　项斯

　　斯，字子迁，江东人也。会昌四年王起下第二人进士。始命润州丹徒县尉，卒于任所。开成之际，声价藉甚，特为张水部所知赏，故其诗格颇与水部相类，清妙奇绝。郑少师薰赠诗云：“项斯逢水部，谁道不关情。”斯性疏旷，温饱非其本心。初筑草庐于朝阳峰前，交结净者，槃礴宇宙，戴藓花冠，披鹤氅，就松阴，枕白石，饮清泉，长哦细酌，凡如此三十余年。晚污一名，殊屈清致。其警联如“病尝山药遍，贫起草堂低”，如“客来因月宿，床势向山移”。《下第》云：“独存过江马，强拂看花衣。”《病僧》云：“不言身后事，犹坐病中禅。”又“湖山万叠翠，门树一行春”，又“一灯愁里梦，九陌病中春”，如“月明古寺客初到，风度闲门僧未归”。《宫人入道》云“将敲碧落新斋磬，却进昭阳旧赐筝”之类，不一而足，当时称盛。杨敬之祭酒赠诗云：“几度见君诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”其名以此益彰矣。集一卷，今行。

　　【注释】

　　①江东：具体在今浙江临海。

　　②张水部：即张籍，曾任水部员外郎，故称。传见本书卷五。

　　③郑少师薰：即郑薰，字子溥，大和二年（828）登进士第，后以太子少师致仕，故称。大和八年（834）为礼部侍郎知贡举，奖拔寒俊，颇为时人所称。

　　④“项斯逢水部”两句：诗意谓项斯遇到张籍，谁说他没动情？项斯本以方外平淡处世，少动情感，而见到张籍却无法忍住，可见二人相知之深。关情，牵动感情，关心。

　　⑤朝阳峰：在今浙江杭州径山上。

　　⑥净者：即静者，指隐者，隐居不仕的人。

　　⑦槃礴（bó）：箕踞，伸开两腿坐，示不拘形迹。

　　⑧藓花：即苔藓，项斯《山友赠藓花冠》：“尘污出华发，惭君青藓冠。”

　　⑨鹤氅（chǎng）：鸟羽制作的外套。

　　⑩“病尝山药遍”两句：引诗题为《题令狐处士溪居》，意谓因为生病把山上的草药尝了个遍，因为贫寒没钱所以建起来的草堂很低矮。

　　⑪“客来因月宿”两句：引诗题为《宿胡氏溪亭》，意谓来访的客人因为月亮升起夜晚到来而留宿，所睡的床朝着山势而倾斜移动。

　　⑫“独存过江马”两句：引诗一题为《落第后寄江南亲友》，意谓落榜后归来，唯独还有一匹可以渡江的瘦马，我在马上勉强打起精神弹拂着跟我一起看过长安花的旧衣。

　　⑬“不言身后事”两句：引诗一题为《日本病僧》，意谓这位日本来的高僧，生病了也不交代身后事，在病中还在坐禅。

　　⑭“湖山万叠翠”两句：引诗题为《闻友人会裴明府县楼》，意谓眼前的湖光山色像是万道层叠不休的翡翠，门边的树木则一排排地用绿叶显示着春意。

　　⑮“一灯愁里梦”两句：引诗题为《长安书怀呈知己》，意谓一盏孤灯下，忧愁地做着返乡的梦，长安的街道在我病中披上春色。

　　⑯“月明古寺客初到”两句：引诗题为《宿山寺》，意谓访客刚到古寺的时候已经明月高照，闲掩的门扉夜风来去，僧人还没有回来。

　　⑰“将敲碧落新斋磬”两句：引诗一题为《送宫人入道》，意谓刚准备让她敲响道观里对她来说全新的斋戒钟磬，她却进献以前在宫殿里赐给她的古筝。意指入道观容易，弃旧习很难，故该诗末尾说“旦暮焚香绕坛上，步虚犹作按歌声”。碧落，原指天空，这里指道观。昭阳，指昭阳殿，这里指宫人曾待过的宫殿。

　　⑱杨敬之：字茂孝，文宗时，为国子祭酒。祭酒：官名，即国子祭酒，国子监长官，掌全国教育事务。

　　⑲“几度见君诗总好”以下几句：引诗题为《赠项斯》，意谓几次见到您的诗都是佳作，等见到您，觉得您的风范又比您的诗好。我一生不懂隐藏别人的好，到哪里遇到人就说项斯真奈斯。标格。人的风貌。解，懂得，知晓。

　　【译文】

　　项斯，字子迁，江东人。会昌四年（844）王起主持考试时以第二名的成绩考中进士。起初任命为润州丹徒县尉，死在任职的地方。开成年间，名声身价都特别盛大，尤其被水部员外郎张籍所熟识欣赏，因此他的诗歌格调跟张籍很相近，清朗高妙，奇特绝伦。太子少师郑薰送给项斯的诗中说：“项斯逢水部，谁道不关情。”项斯生性疏放旷荡，吃饱穿暖不是他最关心的。起初在朝阳峰前建筑茅草房，跟隐士们交朋友，叉开腿盘踞在宇宙之间，戴着苔藓做成的帽子，披着羽毛做成的外套，靠在松树阴下休息，把洁白的石头当作枕头，喝清澈的泉水，长久地吟诗，仔细地斟酌，像这样生活了三十多年。晚年被一个世俗的功名给玷污了，把他清高的志趣极大地破坏掉。他写的精警诗句如“病尝山药遍，贫起草堂低”，又比如“客来因月宿，床势向山移”。《下第》写：“独存过江马，强拂看花衣。”《病僧》说：“不言身后事，犹坐病中禅。”又比如“湖山万叠翠，门树一行春”，又比如“一灯愁里梦，九陌病中春”，再比如“月明古寺客初到，风度闲门僧未归”。《宫人入道》写“将敲碧落新斋磬，却进昭阳旧赐筝”之类的诗句，不一而足，当时得到人们的盛赞。国子祭酒杨敬之送给他的诗中说：“几度见君诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”他的名声因为这首诗而越发得到彰显了。项斯著有集子一卷，如今流传。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译