您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第二十三回

　　这回讲赣第德同马丁在英国靠了岸以后所见的情形。

　　“啊，潘葛洛斯！潘葛洛斯！啊，马丁！马丁！啊，我的亲爱的句妮宫德，这世界到底是怎么一回事？”赣第德在那荷兰船上说。

　　“是又蠢又恶的一样东西，”马丁说。

　　“你知道英国不？英国人是不是同法国人一样的蠢？”

　　“他们是另外一种蠢法，”马丁说。“你知道这两个国在加拿大为几亩冰雪地正打着仗，他们打仗花的钱，就比加拿大本身值的多。说准确一点，你要问我他们哪一国里有更多的人应得送进疯人院，我其实是知识太浅陋，决断不下来。我就大概知道，我们快到的地方的人多是阴沉沉有郁症似的。”

　　他们正讲着话，船已经到了保德茅斯。沿岸排列着一群群的人，眼睛全溜着一个好好的人，他那一双眼包着，跪在海口里一条军舰上。四个大兵对着这个人站着，每人对准他的脑袋发了三枪，态度的镇静到了极点，围着看的人就散了去，全都满意了。

　　“这是怎么了？”赣第德说，“在这个国度里得势的又是什么魔鬼？”

　　他就问方才用那么大的礼节弄死的那个体面人是谁。他们回答，他是一个海军大将。

　　“为什么杀这个海军大将？”

　　“因为他自己杀人杀太少了。他同一个法国的海军大将开仗，他们查出来说，他离着他的敌人欠近。”

　　“但是，”赣第德说，“那法国的海军大将，不是离着他也一样的远吗？”

　　“当然，但是在这一边他们的经验是，过了几时总该杀个把海军大将，好叫其余的起劲。”

　　赣第德这一看一听下来，心里直发震，他再也不愿意上岸，他就和那荷兰船主（就让他再吃一次苏列那船主的亏他都不怨）商量要他一直就带他到威尼市去。

　　那船过了两天就开了。他们沿着法国海岸走，路过望得见立斯朋，赣第德直发抖。他们过了海岛，进了地中海。临了在威尼市上了岸。

　　“上帝有灵光！”赣第德说，紧抱着马丁。“这才到了我的地方，我可以重见我那美丽的句妮宫德了。我信托卡肯波和信托我自己一样。什么都是合式的，什么都要合式的，什么事情都是再好没有的。” 徐志摩译文集（套装共五册）