您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第二回

　　这回讲赣第德出府后在保尔加利亚人那里所得的经验。

　　赣第德，从地面上的天堂里被赶出来以后，走了好一阵子自己也不知道在什么地方，一路哭着，抬起一双眼对着天，时常转过去回望那最富丽的爵第，里面囚禁着一个最纯洁最高贵的女郎。他也没得饭吃，躺下去就睡，地方是一亩田的中间，两边是两道沟。天下雪了，飞着肥大的雪花。下一天赣第德，昏扑扑的一堆，跌铳铳的往前跑，到了一处地方，叫作哗尔勃搿霍夫脱拉白克狄德道夫，身上没有钱，饿得快死，他停步在一家小客栈的门口，心里真发愁。两个穿蓝衣服的人看见了他。

　　“朋友，”内中一个说，“这倒是一个长得像样的小伙子，高也够高。”

　　他们走过去招呼赣第德，顶和气的请他去吃饭。

　　“先生们”，赣第德回答说，口气和婉得动人，“多谢你们的好意，但是我惭愧没有力量付我的饭钱。”

　　“好说您了”，一位说，“像你那模样像你那能干的人从来做什么都不用花钱的：你不是身高五尺五寸吗？”

　　“可不是您了，那正是我的身高，”说着他低低的鞠了一躬。

　　“来您了，坐着，我们不但替你付钱，并且你放心，我们再也不肯让你这样人少钱花，人生在世上还不只是互相帮助的。”

　　“一点不错”，赣第德说，“这正是潘葛洛斯先生常常教我的话，我现在看明白了什么事情都是顶合式的。”

　　他们请他收下几个金镑。他拿了，他想写一个借条给他们，他们不要，三个人坐了下来。

　　“你不深深的爱吗？”

　　“是啊”，他回答说，“我深深的爱上了句妮宫德姑娘。”

　　“不是”，两位先生里一位说，“我们问你，你是不是深深的爱保尔加里亚的国王？”

　　“一点也不”他说，“因为我从没有见过他。”

　　“什么！他是最好的国王，我们得喝一杯祝福他。”

　　“喔！顶愿意了，先生们，”他就引满了。

　　“那就行了”，他们告他。“从今起你是保尔加里亚人的帮手，助力，保护者，英雄。你的财是发定了，你的荣耀是稳当了。”

　　一下子他们就把他绑了起来，扛了他到营盘里去。到了那边，他们就叫他向左转，又向右转，上枪，又回枪，举枪，放枪，开步走，末了他们拿一根大棍子槌了他三十下。第二天他操演的成绩好得多，只吃了二十下。再下一天只熬了一十下，这来全营盘就把他当作奇才看了。

　　赣第德，全叫弄糊涂了，还是想不明白怎样他是一个英雄。有一天春天他决意出去散一回步，一直向前走着，心想这随着高兴利用本身上的腿是人与畜生共享的权利。他才走了二十里光景就叫四个人追着了，全是六尺高的英雄，把他捆住了，带了回去往牢里一丢。他们问他愿意受哪一种待遇，还是用游全营盘吃三十六次棍子，还是一下子把十二个铅丸装脑壳里去。他不相干的答话说人的意志是自由的，因此他哪样都不要。他们逼着他选，他凭着天给他的自由权选中了吃三十六次生活。他受了两回。这营盘里一共是二千人，这来他到手的打是一共四千下，结果他所有皮里的筋，皮里的腱，全露了出来，从他的头根起一直下去到他的臀尖。他们正要举行第三次的时候，赣第德，再也办不了了，求他们做好事拿铅丸子了结了他算数。他们准了；包上了他的眼，叫他跪下。刚巧这时候保尔加里亚的国王走来，问明白他犯罪的情形。国王是极能干的人，他听下来就知道赣第德是一个年青玄学家，完全懂不得世事的曲折，他就特别开恩赦了他，期望所有的报纸这来都会颂扬他的仁慈，历史上永远传下他的芳名。

　　一个高明的外科医生在三星期内医好了赣第德，用的狄屋斯可列第士传下来的止创药。他已经有了一张小皮，等到保尔加利亚国王对阿巴雷斯国王打仗的时候，他可以开步走了。 徐志摩译文集（套装共五册）