您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第十五回

　　这回讲赣第德怎样杀死他亲爱的句妮宫德的哥哥。

　　“那一个凶恶的日子我永远忘不了，那天我眼看着我的爹娘叫人给杀死，我的妹子叫人糟蹋。等到保尔加里亚人退出的时候，我妹子找不着了；可是我的妈，我的爹，我自己，两个女用人，三个小孩子，全给他们杀死的，一起装上一辆柩车，运到离我们家二十里路地方一个罗马教堂去埋葬。一个教士拿点圣水给我们洒上。那味儿咸死了：有几滴吊在我的眼里；那教士看见我眼皮子动了一下；他把他的手安在我的心上，觉得还在跳着。他就救了我，过了三星期我也复元了。你知道，我的亲爱的赣第德，我本来长得美，随后愈长愈美，所以那神父名字叫提得里的，他们那一家子是野蛮出名的，他是那家的家长，就跟我十二分的亲昵。他给我进了教当教士，过了几年把我送上罗马去。罗马的神父长正在招募年轻的天主教士。巴拉圭的长官不愿意西班牙的教士进去；他们宁可要别国的教士，因为肯服从他们的号令。神父长看我够格，就把我送到这儿的葡萄园里来做事情。我们动身了——一个波兰人，一个铁洛儿人，我自己。我到了此地他们封我做教会里的副执事，又给了我一个中尉。我现在是陆军大佐兼牧师。我们正打算好好的招待西班牙国王的军队。我的职务是要在教会里除他们的名，还得拿他们打一个烂。天派你来帮助我们。可是你说我的亲妹妹句妮宫德是在蒲安诺斯爱依莱斯，跟着那里的省长，是真的吗？”

　　赣第德起了誓叫他相信再没有更真确的消息了，他们的眼泪又重新流了一阵。这小爵爷忍不住又抱了抱赣第德，叫他亲兄弟，叫他恩人。

　　“呵！竟许你我，”他说，“可以一起打胜了敌兵进城去，救我的妹妹句妮宫A。

　　“我再不要别的东西了，”赣第德说，“因为我原先就想娶她，我现在还在希望。”

　　“你这不要脸的！”小爵爷说，“你敢厚脸想娶我的妹子，她的来历你哪够得上？想不到你会得荒唐透顶的胆敢在我跟前说出这样的狂想！”

　　这番话吓呆了赣第德，他回答说：

　　“神父，贵族不贵族是无所谓的。我把你的妹子从一个犹太和一个大法官的手里救了出来。她十分的感激我，她情愿嫁给我。我的老师潘葛洛斯常对我说人都是平等的，我一定得娶她。”

　　“你看着吧，你这光棍！”森窦顿脱龙克爵爷教士说，他一头就拿他的刀背在赣第德的脸上扎了一下。赣第德一回手也拉出了他的刀子，对准了教士先生的肚子通了进去，直通到刀柄才住手，但拉出来的时候觉得热烘烘的满是血腥，他又哭了。

　　“天啊！”他说，“我杀了我的旧主人，我的好朋友，我的大舅爷！我是全世界脾气最好的人，可是我已经杀了三个人，而且两个是牧师。”

　　卡肯波在园门口把着，跑了过来。

　　“我们再没有别的办法，除了拼我们的命多捞回一点本，”他的主人对他说，“一忽儿就有人进来，我们怎么也得死。”

　　卡肯波是饱经风霜的老手，他的头脑没有乱，他剥下了爵爷的教士衣，给赣第德穿上了，又给了他那顶方帽子，扶他骑上了马。这几层手续他在一转眼间就做完了。

　　“我们快跑，主人，谁都认你是个教士，出去指挥你的军队去的，我们准可以在他们追着我们之前逃出边境。”

　　他说完了话，就打马飞也似的跑了，用西班牙话高声喊着：

　　“躲开，躲开，神父大佐来了。” 徐志摩译文集（套装共五册）