十四
您可以在百度里搜索“郁达夫翻译作品集(中) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
十四
有人送了他一册很好的基督神子的故事译本。他很喜欢地朗诵给斯勒儿和契诃夫听了——他实在是可惊地诵读得出色。他尤其是爱上了魔鬼们苦弄地主们的一段。在这点我觉得有些不喜欢的地方存在着。他在此总不是不诚实地在戏谑的,但是,假使这是认真的话,那就更不好了。
既而他说:
“这些农夫们做故事真做得好啊。什么都是很简单的,字数很少,而感情又很丰富。真的智慧是用不着许多字的,譬如说吧,‘上帝怜悯我们’(God have mercy on us)。”
但是那故事终究是一篇惨酷的故事。 郁达夫翻译作品集(中)