您可以在百度里搜索“救赎者 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“美馔食府是……？”

　　她微微一笑：“是家餐厅，在福隆纳区，出租车司机应该知道在哪里。”

　　“如果是在福隆纳区，我可以骑车过去。”

　　“好，到时见。”

　　她把麦兹和公公找来开会，报告结果。

　　“听起来关键在于这个顾问，”阿尔贝特·吉尔斯特拉普说，“只要对付得了他，那些房产就是我们的了。”

　　“可是我跟你说，他对我们开的任何价码都没兴趣。”

　　“哦，他会有兴趣的。”阿尔贝特说。

　　“他不会的！”

　　“对救世军来说，他不会有兴趣，他可以尽情挥舞他的道德旗帜，但我们可以诉诸他个人的贪欲。”

　　朗希尔德摇了摇头：“他不是这种人。他……他不是会做那种事的人。”

　　“每个人都有价码，”阿尔贝特微笑着，在朗希尔德面前像节拍器般摇了摇食指，“救世军以虔敬主义[6]为基础，这是他们走向宗教的实际方式，所以虔敬主义在缺乏生产力的北方受到欢迎：面包第一，然后再祈祷。我建议出两百万。”

　　“两百万？”麦兹倒抽一口气，“就为了……建议卖出？”

　　“当然条件是让救世军愿意出售房产，不解决这件事就不付钱。”

　　“但这个金额还是太荒唐了。”麦兹抗议道。

　　阿尔贝特瞥了他一眼，说：“荒唐的是我们的家族财富竟然在经济开始复苏时还大幅缩水。”

　　麦兹张大了口，宛如水族箱里的鱼，发不出一丝声音。

　　“如果他们这个顾问认为我们开出的价码太低，是不会有兴趣议价的，”阿尔贝特说，“所以我们必须一拳就把他打倒。两百万。你说呢，朗希尔德？”

　　朗希尔德缓缓点头，望着窗外，只因她不想看低头坐在台灯后方阴影中的丈夫。

　　她抵达美馔食府时，约恩已在位子上等候。他看起来比她记忆中小了一号，可能因为他穿的是廉价西装而不是制服——她想这套西装应该是在福雷特斯慈善商店买的；或者是因为他在这家时髦的餐厅里看起来很不自在。他站起来迎接她，却把桌上的花瓶撞倒了，两人同时伸手去救花瓶，不约而同地笑了起来。之后他们谈天说地，他问起她是否有小孩，她只是摇了摇头。

　　那他有小孩吗？没有，原来如此，那他或许有……不，也没有。

　　话题转到救世军名下的房产，朗希尔德发现约恩在辩论时没有平常的火花，只是露出礼貌的微笑，啜饮红酒。她把价码提高百分之十。他摇了摇头，依然微笑，称赞她的项链很衬她的肤色。

　　“这是我母亲送我的。”她说起谎来毫不费力，心想他欣赏的应该是她的双眼，那对浅蓝色虹膜和清澈的巩膜。

　　在主菜和甜点之间，朗希尔德抛出两百万佣金的条件。她没注视约恩的眼睛，因为约恩只是静静地看着酒杯，突然脸色发白。

　　最后，约恩终于轻声说：“这是你的主意吗？”

　　“是我跟我公公的。”朗希尔德发现自己有点喘不过气来。

　　“阿尔贝特·吉尔斯特拉普？”

　　“对，除了我们两个人和我先生，没有人会知道这件事。万一这件事被曝光，我们受到的伤害会……呃，跟你一样。”

　　“难道是因为我说过或做过什么吗？”

　　“什么？”

　　“你和你公公为什么认为我会接受这笔钱？”

　　约恩抬眼朝朗希尔德望去，她感觉自己满脸通红，她记得自己自从青春期以来就没有脸红过了。

　　“甜点不要上了，好吗？”约恩拿起大腿上的餐巾，放在桌上的餐盘旁边。

　　“请你花点时间考虑再答复，约恩，”朗希尔德结巴地说，“这是为了你好，这样你就有机会实现一些梦想。”

　　这些话就连她自己听着都觉得十分刺耳。约恩对服务生打了个手势，表示买单。

　　“什么梦想？成为腐败的仆人，还是悲惨的叛逃者？开着豪车，同时看着我，一个普通人的所有梦想都在我四周变成废墟？”他愤怒得声音发颤，“这就是你拥有的梦想吗，朗希尔德·吉尔斯特拉普？”

　　她无法回答。

　　“我一定是瞎了眼。”约恩说，“你知道吗？当我见到你时，我以为我看到的是……一个不一样的人。”

　　“你看见的是我。”朗希尔德低声说，感觉自己就要开始颤抖，就像那时在电梯里一样。

　　“什么？”

　　她清了清喉咙：“你看见的是我。很抱歉我冒犯你了。”

　　接下来的沉默中，她感觉自己穿过温热和冰冷的水不断下沉。

　　“当我没说过这件事，”她说，服务生走来，从她手中接过信用卡，“这不重要，对我们两个人来说都不重要。可以陪我去维格兰雕塑公园散散步吗？”

　　“我……”

　　“请你陪我，好吗？”

　　他是不是在用惊讶的眼神看着她？

　　那双可以看透一切的眼睛怎么可能流露出惊讶？

　　朗希尔德低头从霍尔门科伦区自家公寓的窗户向外望，她看着下方的黑暗广场。维格兰雕塑公园，一切的疯狂就是从那里开始的。

　　午夜过后，救济巴士停进车库，玛蒂娜感到一种愉悦的疲惫，而且觉得受到了祝福。她站在救世军旅社前的人行道上，旅社位于阴暗狭小的汉道斯街上。她正等着里卡尔把车子开过来，突然听见后方地上传来冰雪的嘎吱声。

　　“嘿。”

　　她转过头去，感觉心跳停止了，她看见孤单的路灯下有个高大的身影。

　　“你不认得我了？”

　　她的心脏跳了一下、两下，接着是三下、四下。她认出了那个声音。

　　“你在这里干吗？”她问道，希望自己的声音并未透露出刚刚她有多害怕。

　　“我得知今天晚上救济巴士是你值班，午夜之后巴士会停到这里。案情有了进展，我也做了一些思考。”男子向前踏了几步，灯光洒在他脸上，他的面容比她记得的还要坚毅苍老，没想到一个人可以在二十四小时里忘记这么多，“我可以问你几个问题吗？”

　　“这么急吗？”玛蒂娜微笑着说。她的微笑让那警察的面部线条变得柔软。

　　“你在等人吗？”哈利问。

　　“对，里卡尔要载我回家。”

　　她看了看哈利肩上的包，一侧写着比利时地名“热特”，但这个包太过破旧，看起来像时尚的复古款式。

　　“你的运动鞋该换鞋垫了。”她指了指。

　　哈利用惊讶的眼神看着她。

　　“就算我不是格雷诺耶[7]，也闻得出那个味道。”

　　“帕特里克·聚斯金德，”哈利说，“《香水》。”

　　“原来你是会看书的警察。”玛蒂娜说。

　　“原来你是会看杀人小说的救世军军人，”哈利说，“恐怕这也是我到这里来找你的原因。”

　　一辆绅宝900轿车在他们面前停下，车窗一声不响地降了下来。

　　“准备走了吗，玛蒂娜？”

　　“等一下，里卡尔，”她转头望向哈利，“你要去哪里？”

　　“毕斯雷区，但我更想……”

　　“里卡尔，我们顺道送哈利去毕斯雷区好吗？你不是也住那附近？”

　　里卡尔凝望窗外的黑夜，然后才慢吞吞地说：“好啊。”

　　“上车吧。”玛蒂娜朝哈利伸出手。哈利惊讶地看着她。

　　“我的鞋底很滑。”她低声说，并抓住哈利的手。她感觉哈利的手温暖干燥，而且立刻紧紧握住她，仿佛她就要滑倒似的。

　　里卡尔开车甚是小心，目光经常在左右后视镜之间跳跃，仿佛担心后方有人偷袭。

　　“怎么样？”玛蒂娜在后座说。

　　哈利清了清喉咙：“今天有人要杀约恩·卡尔森。”

　　“什么？”玛蒂娜高声说。

　　哈利和里卡尔在后视镜中目光相触。

　　“你已经听说了？”哈利问道。

　　“没有。”里卡尔说。

　　“是谁……”玛蒂娜问。

　　“还不知道。”哈利说。

　　“可是……罗伯特和约恩都碰到这种事，会不会是跟卡尔森家族有关？”

　　“我想凶手的目标只有一个人。”哈利说。

　　“什么意思？”

　　“凶手推迟了回家的行程，他一定是发现自己杀错人了，目标不是罗伯特。”

　　“罗伯特不是……”

　　“这就是我来找你的原因，我想请你告诉我，我的假设是否正确。”

　　“什么假设？”

　　“罗伯特之所以丧命，是因为他很不幸，正好去伊格广场帮约恩代班。”

　　玛蒂娜转过身来，惊恐地看着哈利。

　　“你们有值班表，”哈利说，“上次我去找你父亲的时候，看见接待区的布告栏上挂着值班表。每个人都能看见那天晚上去伊格广场值班的人是约恩·卡尔森。”

　　“你怎么……”

　　“我离开医院后去查过值班表，约恩的名字就在上面，不过罗伯特和约恩是在值班表打出来后才换班的，对不对？”

　　里卡尔驾车在史登柏街转弯，朝毕斯雷区开去。

　　玛蒂娜咬着下唇：“值班表经常变动，有人换班我也不一定知道。”

　　里卡尔开上苏菲街。玛蒂娜突然睁大眼睛。

　　“啊，我想起来了！罗伯特曾打电话跟我说他们两个换班，所以我什么都不用做，这就是我没想到的原因。可是……这代表……”

　　“约恩和罗伯特长得很像，”哈利说，“又都穿制服……”

　　“而且那天很黑又下着雪……”玛蒂娜低声说，仿佛是在自言自语。

　　“我想知道的是，有没有人打电话来问你值班表的事，或是那天晚上的事。”

　　“我记得没有。”玛蒂娜说。

　　“你能想一想吗？我明天打给你。”

　　“好。”玛蒂娜说。

　　哈利直视着玛蒂娜的双眼，在路灯的照耀下，他再次看见她瞳孔的不规则形状。

　　里卡尔把车停在人行道旁。

　　“你怎么知道？”哈利问道。

　　“知道什么？”玛蒂娜敏捷地说。

　　“我是问开车的人，”哈利说，“你怎么知道我住这里？”

　　“你说过啊，”里卡尔答道，“这附近我很熟，就像玛蒂娜说的，我也住在毕斯雷区。”

　　哈利站在人行道上看着车子开走。

　　那年轻的小伙子显然被爱情冲昏了头，他之所以先送哈利回家，是因为这样可以跟玛蒂娜多相处几分钟，跟她说说话，有个安静的地方清楚地表达自己，卸下灵魂的重担，探索自己，去做所有年轻人会做的事。哈利很庆幸自己已过了这个时期。这些行为都只为换得一句话、一个拥抱、下车前的一个吻。只有昏头的傻瓜才会用这种方式乞求爱，而傻瓜不分年龄。

　　哈利缓步朝大门走去，一只手下意识地在裤子口袋里找钥匙，脑中搜寻着那个每次他一靠近就溜走的东西，眼睛则寻找着耳中依稀听见的声音。那是个非常细小的声音，由于这时是深夜，苏菲街非常安静，他才听得见。他低头朝白天铲起的雪堆望去。那声音听起来像是破裂的声音。会不会是融雪？但不可能，今天的气温是零下三摄氏度。

　　哈利把钥匙插进门锁。

　　这时他听出那不是融雪的声音，而是嘀嗒声。他缓缓转身，仔细查看雪堆，看见玻璃闪烁的亮光。他折回去，弯腰捡起一块手表。那是莫勒送给他的礼物，表盘的玻璃上沾了水，闪闪发光，一丝刮痕也没有，连秒针都还十分精准，整整比他的手表快了两分钟。当时莫勒说什么来着？好让你赶上你以为已经错过的事。

　　14黑暗

　　十二月十七日，星期三晚上

　　救世军旅社娱乐室里的暖气片隆隆作响，好像有人朝它丢石头似的。热空气在粗麻壁纸的褐色烧焦痕迹上方颤动，壁纸散发出尼古丁、黏合剂和已离开的房客身上的油腻气味。沙发布料透过裤子摩擦他的肌肤。

　　虽然吵闹的暖气片散发出干燥的热气，但他依然一边看着墙壁托架上的电视一边发抖。电视正在播新闻，他认得出广场的照片，但电视里的话他一句也听不懂。房间一角有个老人坐在扶手椅上抽细卷烟。当烟快烧到他黑乎乎的指尖时，他快速地从火柴盒里拿出两根火柴，夹住香烟，一直抽到烟快烧到嘴唇为止。房间另一角的桌子上放着被砍下的云杉树尖，上面的装饰品闪闪发光。

　　他想起达里镇的圣诞晚餐。

　　那是战争结束两年后，塞尔维亚军已从残破的武科瓦尔撤退，克罗地亚政府将他们安置在萨格勒布的国际饭店。他四处询问有没有人知道乔吉一家人的下落，有一天碰到一个难民，说乔吉的母亲在围城战事中丧生，乔吉已和父亲搬去达里镇，一个距离武科瓦尔不远的边境小镇。十二月二十六日，他坐上开往奥西耶克的火车，然后从那里去这里。他询问列车乘务员，确认火车将前往终点站博罗沃镇，然后在六点三十分往回行驶，经过达里镇。下午两点，他在达里镇下车，问路之后，来到了他要找的地址。那是一栋矮公寓，跟这个小镇一样是灰色的。他踏进走廊，找到了门。按下门铃之前，他在心里静静祈祷，希望他们在家。他一听见门内传来轻巧的脚步声，心脏就怦怦跳动。

　　开门的是乔吉。他没有太大改变，只是脸色苍白了些，但依然有着金色鬈发、蓝色眼睛、心形嘴唇，这些总是令他联想到年轻的上帝。但乔吉眼中的笑意已然不见，犹如坏了的灯泡。

　　“你还认得我吗，乔吉？”片刻之后，他问道，“以前我们住在同一座城市，还念同一所学校。”

　　乔吉蹙起眉头：“是吗？等等，你的声音，你是赛格·杜拉兹，你跑得很快。天哪，你变了好多。很高兴见到在武科瓦尔认识的人，大家都不见了。”

　　“我没有不见。”

　　“对，你没有，赛格。”

　　乔吉拥抱他，抱了好久，他都能感觉到颤动的热气穿透他冻僵的身体。乔吉让他进门。

　　室内颇为阴暗，家具很少。他们坐下来聊天，聊那些发生过的事，他们在武科瓦尔认识的人，以及现在那些人在哪里。当他问乔吉记不记得野狗廷托，乔吉露出茫然的微笑。

　　乔吉说父亲就快回来了，问他要不要留下来吃饭。

　　他看了看表，火车三小时后到站。

　　乔吉的父亲看见武科瓦尔的同乡来访，十分惊讶。

　　“他是赛格，”乔吉说，“赛格·杜拉兹。”

　　“赛格·杜拉兹？”乔吉的父亲仔细地打量着他，“对，的确有点面熟。嗯，我认识你父亲吗？不认识？”

　　夜幕降临，三人在餐桌前坐下，乔吉的父亲发给他们白色大餐巾，自己解下红色领巾，在脖子上系上餐巾，做完餐前祷告，画了个十字，把头侧向室内唯一一张裱框照片，照片中是个女子。 救赎者