第3章 引子:1866(3)
您可以在百度里搜索“危险的财富 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
看着哥哥,她头一次发现他的上唇长出了一抹淡淡的胡须。他要长成一个男人了,有一天,他也会长出像爸爸一样全黑的胡子。“去美国要走多久?”她问他。
他犹豫了一下,显得有点傻,然后才说:“我不知道。”
她明白自己没被列入他的计划,心里很难受,很恐惧。“那么,我们就没法在一起了。”她伤心地说。
他有些内疚,但并没有反驳她。“我告诉你怎么做,”他说,“去纽卡斯尔。大概走四天你就能走到那儿。那是一个大城市,比格但斯克还大。没人会注意你。你把头发剪了,偷一条男裤,装成个男孩。去一个大点儿的马厩做帮工——你侍弄马一直挺在行。如果那儿的人喜欢你,你就能拿到小费。过一段时间,他们就会给你个合适的工作。”
梅茜不敢想象孤身一人过日子。“我宁可跟你一起走。”她说。
“不行。我这么做已经够困难的了,要在船上找地方藏起来,还要去偷吃的,诸如此类。再说我也不能照顾你。”
“你不用照顾我,我会像老鼠一样安静的。”
“那我也会担心你的。”
“你把我孤零零一个人留下,就不担心了?”
“我们应该自己照顾好自己!”他生气地说。
她看出他已经下定了决心。一旦他的主意已定,她就再也劝不动他了。她心里很害怕,但还是问道:“我们什么时候走?明天一早?”
他摇了摇头。“现在。天一黑我就要登上那条船。”
“你说的是真的?”
“真的。”好像要证明自己的话一样,他站了起来。
她也站了起来:“我们要带点什么吗?”
“带什么?”
她耸了耸肩。她没有多余的衣服,没有能留作纪念的东西,没有任何形式的财产。家里既没有吃的,也没有现钱可拿。“我要亲一下妈妈,说声再见。”她说。
“不必,”丹尼严厉地说,“如果你这么做,就会留下来不走了。”
的确。如果她现在看到妈妈,就会一下子垮掉,把什么都告诉她。她使劲咽了一口气。“好吧,”她强忍着眼泪说,“我准备好了。”
他们肩并肩一起走远。
当他们走到这条街的尽头时,她想回头再看上一眼那座房子,但她害怕这么做会让她变得软弱。因此她继续走下去,一次也没有回头。
4
自《泰晤士报》:
英格兰学生的品格——阿什顿的副验尸官H.S.沃什布劳先生在温菲尔德的站前酒店对彼得·詹姆斯·圣约翰·米德尔顿的尸体进行了尸检。死者十三岁,是一名学生。该名学生在温菲尔德学校附近一个废弃的采石场内的水塘里游泳,法院被告知,两名年龄较大的男孩看到他显然遇到了麻烦。他们其中一个是米格尔·米兰达,科尔多瓦人,他提供证词说,他的同伴爱德华·皮拉斯特,十六岁,当时立刻脱掉外衣跳入水中,试图搭救年龄较小的男孩,但最终未能如愿。温菲尔德校长鲍尔森博士作证说,采石场一概禁止学生进入,但他知道这项规定未被严格遵守。陪审团呈递了意外溺水死亡的裁定。副验尸官吁请关注爱德华·皮拉斯特试图挽救他朋友生命的勇敢行为,他指出,温菲尔德学校培养出的英格兰学生所具有的优秀品格,非常值得我们引以为傲。
5
米奇·米兰达被爱德华的母亲迷住了。
奥古斯塔·皮拉斯特是一位身材高大、轮廓匀称优美的女人。她三十多岁,长着黑头发、黑眉毛,外加高高的颧骨、挺拔的鼻子和有力的下巴。严格来说她并不美,当然也谈不上可爱,但不知为什么,那张傲慢的脸孔让人深深着迷。她穿黑色的外套,戴着黑礼帽参加研讯,这就更加惹人注目。然而更令人着魔的是,她让米奇有一种清晰无误的感觉:这身正式装扮掩盖着一副极具诱惑的肉体,在傲然专横的仪表下面,隐藏着她激情充溢的本性。他几乎无法把目光从她身上移开。
她旁边坐着丈夫约瑟夫,爱德华的父亲。他面相丑陋,长着一张坏脾气的苦瓜脸,四十岁左右。他也跟爱德华一样,长着宽刀片样的鼻子,头发也是一样的金色,但他的发际线已经后退,脸颊两侧长着浓密的长络腮胡,就像要以此弥补他的谢顶。米奇纳闷是什么让这样一个妙不可言的女人嫁给他。他很有钱,大概这就是原因吧。
他们坐着一辆从站前酒店租来的马车返回学校,马车上有皮拉斯特夫妇、爱德华和米奇,还有校长鲍尔森博士。米奇发现校长也被奥古斯塔·皮拉斯特迷得神魂颠倒,觉得很好玩。老鲍尔森问研讯是不是让她觉得很累,坐马车是否舒服,还命令马车夫走慢点儿。马车一停他就跳下来,等她下车时握住她的手,激动得直发抖。他那张斗牛犬般的脸从未像现在这样活灵活现。
死因研讯进行得很顺利。米奇带着一副最坦率最诚实的表情讲述他跟爱德华编造出来的故事,但他心里十分恐惧。英国人素来道貌岸然,讲究说实话,如果他被揭发出来,那就会惹出大麻烦。不过整个法院上下都陶醉于小男生的英雄主义故事,没有一个人提出质疑。爱德华很紧张,证词说得结结巴巴,但验尸官原谅了他,指出他是因为没能挽救彼得的性命而心烦意乱,让他不要太责怪自己。
其他男孩没有一个被要求参加死因研讯。溺亡发生的那天休就被从学校带回了家,因为他父亲死了。托尼奥也没有被要求提供证词,因为没人知道他亲眼目睹了死亡,米奇把他吓得闭上了嘴。其他目击者,那个在水塘远处游泳的不知姓名的男孩,也没有自己站出来。
彼得·米德尔顿的父母过于悲痛,无法出席。他们派了自己的律师,一个睡眼惺忪的老人到场,他的唯一目标就是把各种纷扰压到最低,快点儿把研讯办完了事。彼得的哥哥大卫在场,律师没有对米奇和爱德华提出任何问题,让他非常焦躁不安。那老头对他的低声抗议置之不理,倒让米奇松了口气。米奇对他的懒惰很是感激。他已经准备好接受交互询问,但爱德华有可能会支撑不住而说漏嘴。
在校长那间满是灰尘的客厅里,皮拉斯特太太抱住爱德华,在他额头的伤口上吻了一下,那是托尼奥用石头打的。“我可怜的孩子。”她说。米奇和爱德华没把托尼奥朝爱德华扔石头的事告诉任何人,如果说了,他们就不得不解释他为什么要这样做。他们说爱德华是在潜到水下营救彼得的时候碰破了脑袋。
大家坐下喝茶的时候,米奇看到了爱德华的另一面。他母亲坐在他旁边的沙发上,不断地抚摸他,叫他泰迪。大多数男孩都会显得不好意思,可他好像很喜欢这样,不时向她投去迷人的微笑,这种微笑米奇以前从没见过。她在对他冒傻气,米奇想,但他很吃这一套。
简短谈了几分钟以后,皮拉斯特太太突然站了起来,几个男人吃了一惊,也慌忙离座。“我看你是想抽支烟了,鲍尔森博士。”她说。不等对方回答,她就继续说道,“皮拉斯特先生要同你一道去花园里转转。泰迪宝贝,跟你父亲去吧。我想在礼拜堂里安静地待几分钟,也许米奇能给我指路。”
“听从吩咐,听从吩咐,”校长结结巴巴地说,他对这一连串的指令急于表示赞同,几乎语无伦次了,“快去吧,米兰达。”
米奇觉得她真了不得,不费吹灰之力就把这一帮人支得团团转!他给她开了门,然后跟着她走了出去。
到了门厅,他礼貌地说:“皮拉斯特太太,要一把遮阳伞吗?太阳很大。”
“不,谢谢你。”
他们走到外面。很多男生在校长的房子附近转悠。米奇估计大家都听说皮拉斯特有个相貌出众的母亲,所以都跑到这儿来一窥芳容。他很高兴自己能陪着她,带她穿过几个院子和学校礼拜堂前面的方庭。“我在外面等你吧?”他建议道。
“到里面去。我有话跟你说。” 危险的财富