您可以在百度里搜索“唐宋词鉴赏课 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
山花子李璟
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮,接天流。
译文
亲手卷起珍珠帘将它挂在玉钩上,依然如从前那样的春恨紧紧地围绕着重楼不去。风前的花朵纷纷落下,谁是它的主人呢?我的思绪悠悠不绝。
作为使者的青鸟也不传来远方的消息,柔弱的丁香枝在雨中徒然结出花籽,令我愁思难耐。回头看绿波涌来处,那三峡一带已沉浸在暮色之中,滚滚的长江水直向天边流去。
赏析
这首词的主题是春愁。但它的具体内涵是什么呢?惜春吗?不像。怀人吗?怀什么人?因何而怀念?谁都说不准。因为缺乏依据,进一步落实几乎是不可能的。难以完全索解,也许便是此词的特点了。
“手卷真珠”,自己亲手卷起珠帘,可见身边没有侍女伺候,是独处。“依前春恨”,则愁恨非今始有,已有些年头了。“锁重楼”的“锁”,非通常上锁关闭的意思,乃“青山锁白云”“深锁春光一院愁”的“锁”字用法,即“春恨”离不开“重楼”的意思。“风前落花”句似乎透露所怀者是女性。“谁是主”,犹言无人管、无人怜。这一切引起了他的“悠悠”之“思”。
下片反用“青鸟”典故,说“不传云外信”。看来所怀人事,今在远方。故言“丁香”而用“空结”,着重在一个“空”字。“雨中”或象征流泪。借此点出“愁”字来。末了“回首绿波”,是由长江下流看上游,故接以“三峡暮”。一本“三峡”作“三楚”,指南楚、东楚、西楚,则非“回首”所见,乃是所处之地了。“三峡”有巫山云雨传说,大概也与所怀情事有关。以“接天流”三字作结,或喻愁思不尽,所谓“恰似一江春水向东流”(李煜《虞美人》词)也。 唐宋词鉴赏课