漂亮的瓦希丽莎
您可以在百度里搜索“讲了100万次的故事·俄罗斯 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
- 漂亮的瓦希丽莎 -
从前,某个王国里有一位商人。他成婚十二年,只有一个女儿——漂亮的瓦希丽莎。他妻子死的时候,女儿才八岁。母亲临死时把女儿叫到跟前,从被子下面拿出一个洋娃娃交给女儿,并对她说:“你听我讲,瓦希丽莎!你要记住我最后对你说的话,一定要按照我说的去做。我不行了,这个洋娃娃留给你,作为母亲对你的祝福。你要永远爱惜它,不能给任何人看。遇到不愉快的事情时,你就给它吃点东西,求它帮助你。它吃了东西后就会告诉你,它将如何帮助你。”
商人的妻子吻过女儿后就去世了。
妻子死后,商人悲伤过一阵子,后来他想再娶一个妻子。商人是个老好人,想娶个未婚姑娘不可能,有个寡妇配他倒最合适。这个寡妇年纪不轻,有两个女儿,岁数同瓦希丽莎差不多大小。事情就这样成了,这个寡妇成了商人家里的女主人——一个处世老练的母亲。商人娶了寡妇,但他受了骗,并没有为自己的女儿瓦希丽莎找到一位善良和蔼的母亲。瓦希丽莎本是全村最漂亮的姑娘,后娘和两个姐姐嫉妒她。她们用各种各样繁重的劳动来折磨她,想使她由于过度劳累而变得消瘦,想让风吹干她,想让太阳晒黑她。这种日子简直是太难过了!
但是瓦希丽莎却变得更水灵、更丰满、更标致了。与此同时,后娘和她的两个女儿尽管像贵夫人一样整天叉着双手坐着不动,人却一天天消瘦下去,变得更干枯、更丑陋了。这是怎么回事呢?原来是洋娃娃帮了瓦希丽莎的忙。没有洋娃娃的帮助,瓦希丽莎哪里能干得了这么多活儿!瓦希丽莎常常把最好吃的东西留给洋娃娃。到了晚上,其他人都睡觉了,瓦希丽莎就一个人躲进贮藏室,拿出东西给洋娃娃吃,并轻声轻气地对它说:“洋娃娃啊,你吃吧!我把苦恼讲给你听。我住在自己父亲家里,但得不到丝毫乐趣。狠毒的后娘虐待我。请你告诉我,我该怎么办?这种日子我该怎么过!”
洋娃娃吃完了东西,就教瓦希丽莎应该如此这般,使她忘却了痛苦。到了第二天早上,洋娃娃替瓦希丽莎干完了所有的活儿。瓦希丽莎只是摘摘鲜花,在凉快的地方休息玩耍;而洋娃娃会把地锄好,菜浇好,水打满,炉子也生好。洋娃娃还教她如何把晒黑的皮肤变白。有洋娃娃的帮助,瓦希丽莎日子过得舒舒服服。
过了几年,瓦希丽莎长大了,成了一个待嫁的大姑娘了。城里的青年男子纷纷来向瓦希丽莎求婚;对后娘的两个女儿,他们连看都不看一眼。
后娘的脾气比以前更大了,她恶狠狠地对那些来向瓦希丽莎求婚的青年男子说:“在我的两个女儿嫁出去之前,我绝不会让瓦希丽莎出嫁的!”
前来求婚的青年男子们被赶走了,但瓦希丽莎却被毒打了一顿。
有一回,商人要离家出远门去做生意。商人走后,后娘把家搬进了另一座房子。这座房子的四周是一片浓密的树林,林中的旷地上有一间小木房,里面住着一个老妖婆。老妖婆不许任何人走近小木房,她吃人就像吃小鸡。
搬到新居后,后娘常常找借口打发瓦希丽莎到树林里去,但瓦希丽莎总能安然无恙地回来——有洋娃娃给她指点道路,她就不会走近老妖婆的小木房。
秋天来临了。后娘规定三个女儿每人晚上都要干完一种活儿:大女儿编织花边,二女儿织袜子,瓦希丽莎纺纱。后娘把整个房子里的灯火全吹灭了,只在女儿们干活的房间里留下了一盏油灯,自己只管睡觉去了。姐妹三人各干各的活儿。过了一会儿,油灯快要熄了,后娘的一个女儿拿来一把镊子,像是想把油灯挑亮。其实她按照母亲的吩咐,假装在无意中把油灯弄灭了。
“这该怎么办呀?”后娘的两个女儿嚷了起来,“黑灯瞎火的,这活儿怎么干!应该到老妖婆那里去借个火!”
“我能用编针来照亮!”编织花边的那个说,“我才不去呢!”
“我也不去,”织袜子的那个说,“我能用织针来照亮!”
“应该是你去,”后娘的两个女儿喊了起来,“到老妖婆那里去借个火吧!”
她们把瓦希丽莎推到了房门外。
瓦希丽莎来到自己的贮藏室,把吃晚饭时舍不得吃的东西放在洋娃娃面前,对洋娃娃说:“洋娃娃啊,你吃吧!我把苦恼讲给你听。她们打发我到老妖婆那里去借个火,老妖婆会吃掉我的呀!”
洋娃娃吃完了东西,两只眼睛像两盏灯一样闪闪发亮。
洋娃娃对瓦希丽莎说:“你别担心也别怕,瓦希丽莎!她们打发你到哪儿去,你就到哪儿去,只要随身带着我就行。只要有我在,即使到了老妖婆那儿也保你太平无事!”
瓦希丽莎把洋娃娃装进衣袋,默默地祈祷了一会儿,迈步走进浓密的树林。
瓦希丽莎瑟瑟发抖地走着。突然,一个骑士从她身旁一跃而过:他脸膛白白的,穿着一身白衣裳,骑的是一匹白马,马鞍也是白的——这时天色发白了。
瓦希丽莎继续往前走。突然,又一个骑士打她身旁一跃而过:他脸膛红红的,穿着一身红衣裳,骑的是一匹红马,马鞍也是红的——这时太阳出来了。
瓦希丽莎走了一夜又一天,到了第二天傍晚,来到林中的空地上,老妖婆就住在这里。小木房四周的栅栏都用人骨来充当,根根栅栏上都戳着一颗颗骷髅头,人腿当门柱,人手当门闩,长着尖牙的嘴巴当门锁。瓦希丽莎见此情景吓得呆若木鸡。突然,又一个骑士飞马而来:他脸膛黑黑的,穿着一身黑衣裳,骑的是一匹黑马,马鞍也是黑的。他骑马来到老妖婆的家门口就不见了,像是钻到地下去了——黑夜降临了。
但是黑暗没有持续多久:戳在栅栏上的颗颗骷髅头的眼睛里都燃起了火苗,整个空地顿时变得亮堂堂的,亮得像白天一样。
瓦希丽莎吓得瑟瑟发抖,站在那儿一动不动,不知道该往哪儿跑。
不一会儿,树林里发出一阵令人毛骨悚然的响声:树枝噼里啪啦,树叶窸窸窣窣——老妖婆从树林出来了。她骑着研钵,用捣槌赶着,并用掸子将一路留下的痕迹掩上。
老妖婆来到家门口,停了下来,往四下里嗅了嗅,就嚷了起来:“啊哈!这是人的气味!谁在这儿?”
瓦希丽莎胆战心惊地走到老妖婆跟前,深深地鞠了个躬,说:“是我呀,老婆婆!后娘的两个女儿打发我上你这儿来借个火。”
“那好吧,”老妖婆说,“我认识她们。但你先得在我这里替我干点活儿,到时我会把火借给你,否则的话,我就吃掉你!”
老妖婆转身来到家门口,大声喊道:“喂,我的门闩牢牢的,请你落下吧;我的房门大大的,请你打开吧!”
房门打开了,老妖婆骑着研钵进去了,瓦希丽莎也跟着进去了,房门随后就关上了。
老妖婆进了屋子就躺下,对瓦希丽莎说:“你上这儿来,炉子里有吃的东西,我要吃东西。”
瓦希丽莎点燃了松明枝,就从炉子里往外拿东西给老妖婆吃,老妖婆的这顿饭是用十个人的肉做成的;瓦希丽莎又从地窖里拿出格瓦斯、蜂蜜和各种各样的酒给老妖婆喝。老妖婆该吃的都吃了,该喝的都喝了,留给瓦希丽莎的只是一丁点儿菜汤、面包屑和一小块猪肉。
老妖婆躺下睡觉了,临睡觉时她对瓦希丽莎说:“我明天还要出门,你在家里要把院子打扫干净,房间整理干净,衣物床褥洗干净,再到谷仓里去拿一俄石 麦子,要把杂草碎石拣干净。这些事情你件件要做到,否则我就吃掉你!”
老妖婆吩咐好这一切就呼呼大睡。
瓦希丽莎呢,她把老妖婆留给她吃的东西放在洋娃娃面前,流着眼泪对洋娃娃说:“洋娃娃啊,你吃吧!我把苦恼讲给你听。老妖婆要我干这么多又重又累的活儿,要是干不完,她就要吃掉我。请你帮帮我的忙吧!”
洋娃娃吃完了东西,就对瓦希丽莎说:“你别担心也别怕,漂亮的瓦希丽莎!你照样吃饭、祈祷、睡觉吧,一日之计在于晨!”
第二天早上瓦希丽莎醒得很早,老妖婆起得更早。老妖婆朝窗外一看:骷髅头眼睛里的火都熄灭了。只见白衣骑士一闪而过——天色发白了。她走到院子里打了一声呼哨,研钵、捣槌和掸子就出现在她面前。红衣骑士又一闪而过——太阳出来了。老妖婆骑着研钵出了院子,用捣槌赶着,并用掸子将一路留下的痕迹掩上。屋子里只剩下瓦希丽莎一个人,她四下打量了一番,发觉老妖婆的屋子大得惊人。这可把她难住了:这么多活儿,先做哪一件呢?瓦希丽莎再一看,发现所有的事情都做好了,洋娃娃正在从麦子里挑拣出那些最后的杂草碎石。
“哎呀,洋娃娃啊,你真是我的救命恩人呀!”瓦希丽莎对洋娃娃说,“你把我从危难中解救了出来。”
“你就做一顿饭吧,”洋娃娃对瓦希丽莎说,“你做完饭可以舒舒服服地休息一会儿!”说着,洋娃娃就爬进了瓦希丽莎的衣袋里。
到了傍晚,瓦希丽莎把饭端到桌子上,等着老妖婆回来。天色渐渐暗下来,只见黑衣骑士在门外一闪而过——黑夜降临了。骷髅头的眼睛里又燃起了火苗。
树枝噼噼啪啪,树叶窸窸窣窣——老妖婆回来了。瓦希丽莎把她让进了屋。
“事情都做完了?”老妖婆问。
“你自己看吧,老婆婆!”瓦希丽莎低声说。
老妖婆里里外外看了一遍,说:“嗯,挺好,麦子拣得很干净!”
于是,老妖婆对着空中大声说:“我忠实的奴仆,我知心的朋友,请把麦子磨成粉吧!”
突然出现了三双手,就在她们的眼皮底下把麦子拿走了。
老妖婆吃饱了饭就躺下睡觉,同时再次吩咐瓦希丽莎说:“你明天仍然干今天所干的活儿,此外,你把谷仓里的罂粟拿来,洗去泥土留取籽儿,你瞧瞧,有人使坏把泥土掺进了罂粟里!”
老妖婆说完就呼呼地睡着了。
瓦希丽莎又给洋娃娃吃东西。洋娃娃吃完东西就对瓦希丽莎说:“祈祷完就去睡觉吧,一日之计在于晨!所有的事情都会做完的,瓦希丽莎!”
天一亮,老妖婆又骑着研钵出了家门。瓦希丽莎和洋娃娃很快又把所有的事情都做好了。
老妖婆回家后又里里外外看了一遍,然后向空中大声说:“我忠实的奴仆,我知心的朋友,请拿罂粟去榨油吧!”
突然出现了三双手,就在她们的眼皮底下把罂粟拿走了。
老妖婆坐下来吃饭。老妖婆在吃饭,瓦希丽莎一声不吭地站在一旁。
“你怎么不跟我讲一句话?”老妖婆说,“像个哑巴似的站着!”
“我不敢说,”瓦希丽莎回答说,“倘若你允许的话,我想问你些事情。”
“你问吧。但不是所有的问题都好问的:知道得越多,衰老得越快!”
“老婆婆,我只想问你我看见的一件事:在我到你这儿来的路上,有一位骑白马的骑士赶到我的前头去了。这位骑士脸膛白白的,穿着一身白衣裳。他是谁呀?”
“这是我那明亮的白天!”老妖婆回答说。
“后来,又有一位骑红马的骑士赶到我的前头去了。这位骑士脸膛红红的,身着一身红衣裳。他是谁呀?”
“这是我那红红的太阳!”
“那么,老婆婆,那位骑黑马的骑士又是谁呢?他就在你的家门口赶到我的前头去了。”
“这是我那伸手不见五指的黑夜——他们都是我忠实的奴仆!”
瓦希丽莎想起了那三双手,于是就不作声了。
“你还有什么要问的?”老妖婆低声问。
“就这些。老婆婆,你自己说的,知道得越多,衰老得越快。”
“说得好!”老妖婆说,“你只问我你在路上看见的事,不打听我家里的事!我不喜欢家丑外扬!现在我要问你:我交代给你的这么多事情,你是怎么完成的?”
“是母亲的祝福帮了我的忙。”瓦希丽莎回答说。
“原来如此!那你收拾收拾回去吧,受过祝福的姑娘!受过祝福的人我是不需要的。”
老妖婆领着瓦希丽莎走出房间,把她推到大门外,顺手又从栅栏上取下一个眼睛里冒着火苗的骷髅头,将它扎在一根木棍上交给瓦希丽莎,并说:“给你,这是你后娘的女儿们要的火,你拿着吧!她们打发你到这儿来不就是借火的吗?”
瓦希丽莎举着眼睛里冒着火的骷髅头一路小跑地走了。第二天傍晚,瓦希丽莎回到了家。当她走近家门口时,本想把骷髅头扔掉。“家里大概已经不再需要火了。”瓦希丽莎暗暗想道。
正在这时,只听见从骷髅头里发出一种低沉的声音:“不要扔掉我,带着我去见后娘吧!”
瓦希丽莎抬头看了看后娘住的房子,扇扇窗户不见光亮。于是她决定带着骷髅头去见后娘。
后娘和她的两个女儿假惺惺地出来迎接瓦希丽莎,叽叽喳喳地对她讲:自从她走了以后,整个房子始终没有一丝亮光。无论她们怎么点,灯总点不着;她们从邻居家借来火,但只要一踏进家门,火就熄灭了。
“你借来的火可能不会熄灭吧!”后娘对瓦希丽莎说。
她们举着眼睛里冒着火的骷髅头走进房子。说也怪,骷髅头的眼睛只要朝后娘和她的两个女儿看一眼,火苗就会蹿到她们身上!后娘和她的两个女儿只得东躲西藏,可无论她们逃到哪里,火苗始终追着她们烧。到第二天早上,后娘和她的两个女儿早被烧成了焦炭,只有瓦希丽莎一个人还是好好的。
天亮后,瓦希丽莎把骷髅头埋到土里,把家门锁上,动身来到城里。一位无依无靠的老太婆收留了她。瓦希丽莎与老太婆相依为命,等待着父亲的归来。
有一次,瓦希丽莎对老太婆说:“老婆婆,坐着没事我闲得慌!你去替我买点最好的亚麻来,我想纺点线。”
老太婆买来了上好的亚麻。瓦希丽莎纺起线来,她纺的线像头发丝一样又细又均匀。线纺得多了就要织布,但适合瓦希丽莎纺的线的织布机找不到——这种织布机谁也造不出。
瓦希丽莎就求洋娃娃帮她的忙。洋娃娃说:“你给我拿些用旧了的钢筘、梭子来,再拿些马鬃来。我为你制作一台织布机。”
瓦希丽莎找到了洋娃娃要的东西,自己睡觉去了。洋娃娃只用了一个晚上就为瓦希丽莎制作了一台精巧的织布机。
冬天快要过去了,布也织出来了。瓦希丽莎织的布细滑柔软。到了春天,瓦希丽莎又把布漂了白。
瓦希丽莎对老太婆说:“老婆婆,你把这布拿去卖了吧,钱就留着你自己花。”
老太婆看了看瓦希丽莎织的布,大吃一惊:“这布不能卖呀,孩子!这么好的布,除了国王,谁都不配穿。我把它送进王宫去。”
老太婆带着布来到王宫附近,挨着窗户来回溜达。
国王看见了,就问:“你需要什么呀,老婆婆?”
老太婆回答说:“国王陛下,我带来了一样神奇的东西。除了你,我不给任何人看。”
国王命令手下的人放老太婆进来。国王一见这布,也感到惊奇,就问:“你想用布来换取什么呢?”
“国王陛下,这布是无价之宝!我将它献给你。”
国王非常感谢老太婆。临走时,国王送给老太婆好多礼物。
国王想用这块布做件衣服。裁是裁好了,但始终找不到一位裁缝能缝制这件衣服。
最后,国王又把老太婆找来,对她说:“你既然能织出这么好的布,那你一定能用这块布缝件衣服。”
“国王陛下,这布不是我织的,”老太婆说,“是我收养的一位姑娘织的。”
“那就拿去让她缝吧!”
老太婆回到家,把一切都讲给瓦希丽莎听。
瓦希丽莎对老太婆说:“我知道,干这活儿非我不行。”
瓦希丽莎紧闭房门,专心致志地缝衣服。她一刻不停地缝呀缝,一套衣服很快就缝好了。
老太婆把缝好的衣服拿去献给国王。瓦希丽莎梳洗干净,穿戴整齐,坐在窗户前。她看见国王的仆人向家中走来。国王的仆人一进家门就说:“国王想见见为他缝制衣服的巧裁缝,并亲自奖赏她。”
瓦希丽莎来到王宫里。漂亮的瓦希丽莎使国王一见钟情。
国王说:“我的漂亮姑娘啊,我永远不和你分离!请你做我的妻子吧!”
国王说完后就拉着瓦希丽莎那白白的手,让她坐在自己的身旁,并举行了婚礼。
过了不久,瓦希丽莎的父亲回来了。他为女儿的运气感到高兴,并留在女儿身边一起过日子。瓦希丽莎也把老太婆接到自己身边。而洋娃娃呢,瓦希丽莎一直把它放在自己的衣袋里。 讲了100万次的故事·俄罗斯