鹅蛋穆姆勒
您可以在百度里搜索“讲了100万次的故事·挪威(全两册) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
◎ 鹅蛋穆姆勒
从前,有五个女人,她们全都没有孩子,却很希望能拥有一个。一天,她们到田野里去割草,忽然看到一颗大得出奇的鹅蛋,足有人的脑袋那么大。
“我第一个看见的。”一个女人说。
“我和你一样,早就看见了!”另一个女人喊道。
“它是我的!因为我才是第一个看到的。”第三个女人也发誓说。
她们争吵不休,无法判定鹅蛋到底属于谁,为此还差点儿扭打起来。
后来,她们总算统一想法,宣布这鹅蛋归五人共同所有。接着,她们想孵蛋了,就像母鹅那样把幼雏孵出来。第一个女人在蛋上孵了整整八天,她躺着孵啊孵,除此之外什么事也不做。在这期间,其他女人就得忙忙碌碌,给自己和孵蛋的女人找吃的东西。终于有人忍不住抱怨起来。
那个躺着孵蛋的女人说:“你会咿咿呀呀说话以前,不也是从蛋壳里钻出来的吗?我相信,这儿很快会孵出一个小人儿来,因为我隐约听到里面在咕哝着:‘青鱼和稀糊!牛奶和麦片粥!’现在,我们调换一下,你来孵上八天,让大家来喂你吃东西。”
等到第五个女人也孵了八天,就可以清楚地听到蛋里有个小家伙不停地在喊:“青鱼和稀糊!牛奶和麦片粥!”于是,第五个女人在蛋壳上凿开一个洞,果然,从里面跳出来的不是一只小鹅,而是一个小孩儿。他的模样非常丑陋,脑袋很大,身子却非常小。他从蛋壳里跳出来喊的第一句话就是“青鱼和稀糊,牛奶和麦片粥”。因此,她们就叫他鹅蛋穆姆勒,意思是“喃喃自语的鹅蛋”。
虽然鹅蛋穆姆勒长得很难看,但五个女人一开始还是非常喜欢他的。可是没过多久,他就变得好吃懒做起来。她们为六个人煮好一盆稀糊,或者一锅麦片粥。可是这小家伙却全倒进了自己的肚子里。过了不久,她们就不再喜欢他了。“自从这小鬼爬出蛋壳,我还没有哪顿饭吃饱过。”一个女人抱怨说。当鹅蛋穆姆勒听到其他女人都这么抱怨的时候,就宣布要离开此地,既然她们不需要他,那么他也不需要她们。说完他就走了。
后来,他来到一个农庄,想找点事做。那里正好缺一个短工,老农让他去地里把石头捡出来。于是,鹅蛋穆姆勒就在地里找石头。他捡出的大大小小的石头要用许多辆马车才能拉得走,但不管大小他都装进自己的口袋里。没过多久,他就把石头捡完了,又来问还要干些什么。
“叫你去地里捡石头,”老农说,“我想这么一会儿工夫,你不可能都捡完了吧?”
鹅蛋穆姆勒把口袋里的石头倒出来,堆成了一座小山。老农这时候才知道他真的已经干完了活儿。老农心里明白,必须小心对待这小伙子,因为他实在太强壮了。于是,老农说,该进来吃点东西了。鹅蛋穆姆勒也觉得应该吃饭了。他一个人就吃掉了老农全家以及所有帮工的饭菜。即使这样,他还只是吃了个半饱。
老农觉得,鹅蛋穆姆勒是干活的一把好手,可是吃起饭来也是个可怕的家伙,他的肚子根本没有底。“这样的一个短工,可以瞬间把我所有家产都吃光。”他说。
老农没有更多的活儿让他干了。鹅蛋穆姆勒只好到国王的庄园去。
鹅蛋穆姆勒来到国王那里,马上就得到了差事。在国王的庄园里,有足够的饭吃,也有足够的活儿干。他在那儿当个仆人,帮助女佣们搬柴、打水,也干点其他零星杂活。
他问,现在应该先做什么。
他们说,这段时间他先去劈柴。
于是,鹅蛋穆姆勒又砍又劈,碎木片在他四周飞得到处都是。没过多久,他把所有的木料,包括锯好的圆木以及上等的木材,全劈光了。他又来问,现在他应该再干点什么。
“你可以把劈木柴的活儿先干完了。”他们说。
“已经没有什么东西可以再劈了。”鹅蛋穆姆勒说。
管家认为这是不可能的事,就赶到柴房去查看。可不,这是真的,鹅蛋穆姆勒已经把所有木头都劈光了,锯好的圆木和长长的木料全成了碎劈柴。管家大怒,罚穆姆勒去森林里砍伐来与被他劈成柴火的木料同样多的木材,否则别想吃饭。
鹅蛋穆姆勒来到铁匠铺,让铁匠用15伏格 的铁打一把斧头。然后他走进森林,开始伐木。他不管是可做横梁的云杉,还是可做船桅的松木;也不管是长在国王林地里的,还是长在旁人林地里的,只要是他所看到的树木就一律砍倒。他既不削树枝,也不去树梢,所有树木全倒在地上,好像是被一阵猛烈的狂风刮倒似的。接着,他把树木绑成巨大的一捆,装上雪橇,再套上所有的马来拉着走,可是雪橇一动也不动。当他上前抓住马头,想帮着一起拉动雪橇的时候,马脖子却被扭断了。于是,他把所有马从车辕上卸下来扔到了田野里,自己一个人把满橇的木料拉了回来。
回到国王庄园的时候,国王和管家正站在门廊上等着他。因为他把整个森林都弄得乱七八糟的,管家已经去过那里,看到了一切情形。但是,看到鹅蛋穆姆勒把半个森林的树木都拉了回来,国王是既愤怒,又害怕。他想,非得小心对付才行,因为此人实在太强壮了。
“你是一个干活出色的人,”国王说,“可是,你每天要吃多少饭?现在大概肚子又饿了吧。”
鹅蛋穆姆勒说,要是他好好吃一顿稀糊的话,有十二桶面粉也差不多了;吃完之后,他就能对付一阵子了。
煮这样一顿稀糊需要不少时间,他要为厨师搬点柴火来。他把整堆柴都装上一辆雪橇,拉过房门的时候,把房屋所有的榫头都震松了,房屋几乎散了架,整座庄园都差点被拖倒在地。饭快做好的时候,他们派他去把其他人叫回来。他大喊一声,群山响起了回音;但是他嫌人们回来得不够快,便与他们争执起来,一出手就打死了十二个人。
“你打死了十二人,”国王说,“你吃的饭是十二人的许多倍,但是你又能干多少人的活儿呢?”
“干的活儿是十二人的许多许多倍。”穆姆勒说。
吃完饭,他到仓库库房去打谷。他拆下房梁当作打谷的长棍。当房顶快要塌下来的时候,他扛来一棵云杉树,连枝杈都留着,放上去做房梁。接着,他轮流打起了谷子、麦秆和干草。这下子可不得了了,谷和糠混在一起,飞得满天都是,整个国王的庄园似乎都笼罩在云雾之中。
谷几乎快要打完的时候,有敌人来侵犯这个国家,双方要开战了。国王要穆姆勒带领人马前去迎战。因为国王想,敌人也许会把他打死的,这样便可省去不少麻烦。可鹅蛋穆姆勒说,人马他就不想带去了,他愿意一个人去交战。
国王想,这样更好,我可以更早除掉他。
但是,穆姆勒说必须要有一根称手的大棒。
他们派人叫来铁匠,给他打了一根5伏格的铁棒。鹅蛋穆姆勒说,那用来砸核桃还差不多。接着,铁匠又打了根15伏格重的铁棒,穆姆勒说,那也只能用来钉鞋子。哎呀,更重的铁棒,铁匠和他的手下就打不了了。于是,鹅蛋穆姆勒自己来当铁匠,打了一根重达150伏格的大铁棒。这根铁棒必须一百个人同时使劲才能翻转。鹅蛋穆姆勒觉得这根大棒还算称手。他还须有一个干粮袋,他们用了十五张牛皮才缝制成这个袋子,又往里面装满了食物。他背着干粮袋,扛上大铁棒,就出发迎敌去了。
走到敌方人马能看到他的地方时,敌方派出一个人问他是不是愿意迎战。
“等我吃完东西再打。”鹅蛋穆姆勒说。他坐到地上,开始大吃起来。可是,敌人等得不耐烦了,他们马上向他开枪射击,打来的枪弹像雨点和冰雹一样密集。
“对这种黑色浆果,我毫不在乎。”鹅蛋穆姆勒一边说着,一边吃得更多了;无论是铅弹还是铁砂都无法打进他的身体,放在前面的干粮袋也像一个完整的防御工事,挡住了敌人的枪弹。
敌人开始投掷手榴弹,并开炮射击了。炮弹在他身上留下的每一个弹痕,都只是让他稍微咧一下嘴而已。
“这也伤害不了我。”他说。这时,一颗手榴弹飞过来卡住了他的嗓子。
“呸!”他啐了一口,把它吐了出来。接着又飞来的一颗钻进了黄油盒,第三颗把他手里拿的食物打掉了。
穆姆勒怒火万丈,猛地站立起来,抡起大铁棒,往地上砸了一下,怒问道,他们是不是想用粗糙的“豆子枪”里喷出来的覆盆子来夺走他嘴里的食物。他又用力猛砸了几下,结果山崩地裂,敌人像谷壳一样全都飞到了半空中,这场战争也就结束了。
当他回来又要求活儿干的时候,国王真是失望极了。本以为他早已经被除掉了。现在除了派穆姆勒去地狱之外,国王再也想不出其他办法。
“你到魔鬼老艾里克那儿走一趟,去把地租给要回来。”国王说。鹅蛋穆姆勒背起干粮袋,扛着大铁棒就出发了,他在路上没有花多长时间。可是他到达的时候,老艾里克外出巡察去了,只有他母亲在家。她说,从来没有听说过地租的事,要他下次再来。
穆姆勒认为这是谎话。既然已经来了,他就得留在那儿,就一定要收回地租,他有时间等。但是,吃完干粮以后,他觉得有点耐不住了,就又向老太婆讨地租,要她现在立即交出来。
老太婆不肯交,她说她的态度就像老松树一样坚定不移。这棵树长在地狱的大门外,非常高大,十五个人也无法围抱住它。但是穆姆勒一下子就爬到树梢,把老松树弯过来扭过去,就好像是在玩耍一根柳枝似的,然后又问她现在是不是愿意交付地租。
老太婆只好答应了,不敢再玩弄其他花招,赶紧找出一大堆钱币,让穆姆勒用大袋子装走。于是,他背着地租回去了。他刚离开,老艾里克就回家来了。当听说穆姆勒背着满口袋的钱走了时,老艾里克一巴掌把母亲打倒在地,匆忙赶了出去,想追上穆姆勒。他果真追上了。因为他是轻装跑步,有时还能在空中飞一阵,而穆姆勒却不得不背着沉重的皮袋在田野上行走。当老艾里克快要赶上的时候,穆姆勒也开始竭力奔跑起来,还把大棒拖在背后,以防备老艾里克的袭击。双方就这样僵持着:穆姆勒紧抓棒把,老艾里克却想夺走大棒。两人一直打斗到一个深谷跟前。穆姆勒从这边山头跳到了另一边,而老艾里克一心想追上他,紧跟着大棒跑,结果一脚踩空,跌到谷底,摔断了一只脚,只好无奈地躺在那儿了。
“给你地租。”鹅蛋穆姆勒回到国王的庄园,把钱袋猛地抛给国王,门廊都被砸塌了下来。
国王连声道谢,许诺说,如果穆姆勒需要的话,会给他很高的酬劳和舒适的生活。可是鹅蛋穆姆勒只想要更多的活儿干。
“现在我该干点什么?”他说。
国王仔细考虑了一番说,穆姆勒得到山妖那儿去一趟,山妖曾经从国王海边的宫殿里拿走了国王祖父的宝剑,那个地方谁也不敢去。
穆姆勒在大皮袋里带上干粮,又出发了。他走了很久很久,穿过森林,翻过高山,还经过大片荒芜的田野,终于来到一座大山跟前。拿走国王祖父宝剑的山妖就住在山里面。
可是,妖怪已经躲了起来。高山四周都封得严严实实,无门可入。穆姆勒根本进不去。
于是,他就和几个采石工结伴,一起住在一个山庄里,采石工常年在这几座山上采伐石头。像穆姆勒这样的帮手,他们从未有过,因为他在山上砸一下石头,整个山顶都裂了,像房屋那样大的巨石纷纷滚落下来;可是,他休息吃饭的时候,也得吃一大堆食物,很快就能吃光。
“我通常胃口很好,”穆姆勒说,“但是那个妖怪吃起来更可怕。因为他连骨头都吃下去。”
第一天过去了。第二天情况仍然如此。第三天,他又去开山采石,同样带上了食物。接着,他躺在食物后面,就像睡着了似的。
突然,从山里出来一个长着七个脑袋的妖怪,开始咂咂嘴,吃起穆姆勒的食物来。
“既然准备好了,现在就该我吃。”妖怪说。
“那我们只能抢着吃了!”穆姆勒说着,挥起大棒打去,妖怪的七个脑袋全滚到了地上。
接着,他走进妖怪住的那座山。山里面有一匹马,正从盛着炭灰的桶里吃东西,而一个燕麦桶却在它的身后。
“为什么你不吃燕麦桶里的东西?”鹅蛋穆姆勒说。
“因为我没法转过身来。”马说。
“我来帮你转身。”
“你还是把我的头砍下来吧!”
穆姆勒照着做了。马立刻变成了一个英俊的小伙子。他说他是被妖怪抓进山变成一匹马的。他帮穆姆勒找到了宝剑,妖怪把宝剑藏在了床底下。妖怪的母亲正躺在床上,打着呼噜睡大觉呢。
回家路上,他们路过海边,老妖婆追到了海的另一边。她猛喝海水,海水开始减少,水面不断下降。但是她没能把海水喝干肚子就爆开了。
他们上了岸,鹅蛋穆姆勒捎信给国王,让他来取宝剑。国王派出四匹马运宝剑,但却拉不动;他又派了八匹马,接着,又派了十二匹马,宝剑还是在原地不动,马匹根本无法把宝剑移动一丝一毫。但是,鹅蛋穆姆勒一个人拿起宝剑就走了。
国王再次和穆姆勒见面的时候,简直不敢相信自己的眼睛。可表面上他说得十分动听,允诺给穆姆勒许多金子和森林。穆姆勒又向他要活儿干了,国王对他说,他得到一座被妖怪占据的王宫去,那里没有一个人敢住。他必须待在王宫里,直到在海峡上建起一座大桥,人们可以随意来往为止。假如他把这件事办妥了,国王会重重地赏他,甚至愿意把女儿许配给他。
鹅蛋穆姆勒觉得自己肯定能把这件事办好。
国王想,还从来没有一个人能从那个地方活着回来,那些到达的人都会被杀死,身上财物也被洗劫一空。只要把穆姆勒骗到那儿,就永远不会再见到他了。
穆姆勒动身了,随身带着一个干粮袋、一块硬松木、一把切削用的斧头、一个楔子、几根粗木棍以及国王庄园里的一个穷苦小男孩。
他来到海湾,海面上全是浮冰,水流像瀑布一样湍急。可是,他在水中站稳脚跟,蹚着水往前走,最后竟走了过去,抵达被妖怪占据的王宫。
他暖和了身子,吃完了干粮,就想睡会儿觉。可是没过多久,就响起了一阵轰隆隆的声响,仿佛有人想把整个王宫掀翻似的。墙上的大门猛地打开了,一只血盆大口从下边的门槛一直张到上面的横梁。
“你张着嘴,就先尝尝这个。”穆姆勒说完,便把干粮扔进了那张嘴里。“让我看一看你究竟是谁?也许还是我的旧相识呢。”
果真如此。因为来的就是老艾里克。他俩开始打起了牌。魔鬼试图把上次穆姆勒弄走的钱赢回来。可是,每一局都是穆姆勒赢,因为他在那些最好的牌上都画了十字。当穆姆勒把魔鬼身上带的钱都赢来以后,老艾里克不得不把自己放在王宫里的金银拿来抵债。
突然,炉子里的火熄灭了,他们无法再玩纸牌了。
“现在我们得劈点柴火了。”穆姆勒说。他把斧头砍进松木块,再打进楔子,可是这块木头疙瘩实在太硬,尽管他用斧子又砍又拧,还是不能马上把它劈开。
“大家都说你力气很大,”他对老艾里克说,“你朝掌心吐点唾沫,把木头掰开。让我也看看你究竟有多能干?”
艾里克照他说的做了,把双手伸进裂缝,用尽全力去掰。但是鹅蛋穆姆勒突然把楔子打了下去。这下,老艾里克被牢牢地夹住了,接着,穆姆勒又用斧子使劲敲打他的脊梁骨。老艾里克苦苦哀求他放开自己,可是鹅蛋穆姆勒根本不听他的,直到他允诺以后永远不再到这儿来捣乱为止。他还被迫答应在海上修建一座大桥,让大家一年四季都能通行,而且桥一定要在冰块融化的时候就建好。
“这很困难。”老艾里克说。
但他没有别的选择,想让穆姆勒放开他,就必须答应这个条件。不过老艾里克也讨价还价地说,他想得到第一个过桥人的灵魂,充当海湾的水妖。
穆姆勒说,这个要求可以满足。这时候老艾里克才被松开手,灰溜溜地回去了。鹅蛋穆姆勒就躺下睡觉,一直睡到第二天。
国王赶过来,想看看穆姆勒是不是被砍掉了脑袋,或者被洗劫了钱财,却发现屋里的钱币堆得满地都是,一大袋一大袋高高地叠在墙边,穆姆勒正躺在床上呼呼大睡。国王不得不费力地在钱堆里行走,好不容易才走到床跟前。
穆姆勒还好好活着,国王忍不住惊呼起来:“愿上帝保佑我和我的女儿!”是的,一切都办得非常出色,这一点任何人都不能否认。但是他说,在桥建成以前,还不值得提及婚礼的事。
桥建成了,老艾里克站在桥上,想带走第一个过桥人的灵魂。
鹅蛋穆姆勒让国王跟他一起去试桥,可是国王不感兴趣。于是,穆姆勒骑上一匹骏马,顺手抓起国王庄园里肥胖的挤奶女工,放在身前的马鞍上,女工看上去像一个巨大的松木疙瘩,穆姆勒一步步向桥上骑去,压得桥发出很大的响声。
“海湾的水妖在哪里?你带来的灵魂在哪里?”老艾里克喊道。
“就在这个松木块里。如果你想要,就伸出双手来抓吧!”鹅蛋穆姆勒说。
“不,谢谢!”老艾里克说,“上次你把我夹在裂缝里,这次别想再让我上当。”说完,他转身逃走,飞到老母亲那里去了。从此以后,再也没人听说过或者问起过他。
鹅蛋穆姆勒回到国王的庄园,便向国王要他许诺的报酬。国王想方设法耍赖,不愿意兑现先前说过的话。穆姆勒说,最好做一个大干粮袋,他想自己来取报酬。国王答应了他。干粮袋做成以后,穆姆勒一把把国王揪到院子中央,用力一扔,抛到了半空中。接着,又把干粮袋也向国王扔去,这样国王就不用发愁没有吃的了。
要是你没看到国王掉下来的话,或许直到今天他还不停地在半空中飞呢。 讲了100万次的故事·挪威(全两册)