掉进陷阱的公主
您可以在百度里搜索“讲了100万次的故事·非洲（全两册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！
◎掉进陷阱的公主
一 波罗·勒·杜
从前，有一个青年猎人名叫波罗·勒·杜。他住在离赤道大森林不远的沿河的一个村子里。
这是一个贫穷的小村子，村里只有几座又脏又黑的草屋。但是波罗·勒·杜却很会苦中作乐。每天，他都要吹一阵笛子，要不就用象牙和乌木雕刻成工艺品或者在葫芦上绘制美丽的图画。人们都说，如果他像其他男人一样有一个妻子，帮他种地、捣木薯粉、做饭，他就会成为村里最幸福的人。
波罗·勒·杜想找一个眼明手巧的姑娘做妻子，可是每当人家向他要聘礼时，他就心冷了、绝望了。他们所要的都是他无法拿出来的东西，像当地从没见到过的母山羊啦，好多好多的猪啦，等等。还有的竟叫他去做根本办不到的事，这更使波罗·勒·杜心灰意冷。
因为波罗·勒·杜老是光棍一条，所以同村的男人都嘲笑他，同村的女人也都瞧不起他。波罗·勒·杜为此很痛苦，他自言自语地说：“老是这样下去不行！我应该争口气，由穷变富。为了变得富裕些，我必须多干活。可是干什么活呢？除了像别的人一样打猎，还有什么活好干呢？”
实际上，波罗·勒·杜只是一个猎手，除了拉弓放箭和挖设陷阱外，别的活他都不会干。也正是靠了打猎的本事，他才生活下来，不然他的哥哥和堂兄弟、他的叔叔和侄子，是不会白白养活他的，他早就饿死了。
波罗·勒·杜挖的陷阱从没有落空过，因为这些陷阱不但伪装巧妙，而且式样不同，即使专门去找，也往往要花很大工夫才能发现，已经不止一个过路人掉进去过。每次波罗·勒·杜都忍不住大笑起来。
一天，波罗·勒·杜到森林里去。他一边走一边自言自语：“这次我大概能打到一只豹子，两只或者三只山羊。假如打到一头大象的话，哈哈，我将是部落里最富有的人了！我可以拿象牙去换一群猪，用象骨刻成工艺品，还可以去卖大象油和大象肉……这样，我就会受到人们的尊敬，当父亲的就会主动把女儿嫁给我。哈哈！这样我将多么幸福啊！”
说完，波罗·勒·杜在动物经常出没的地方挖了一个大坑，想用它来逮豹子或大象。有一群猴子围着他凄惨地叫个不停。有的一边叫一边紧跟着他，甚至跳到他跟前，把伪装在洞口上的树枝和草抽掉。波罗·勒·杜装出生气的样子，挥舞着胳膊，吓得猴子四散奔逃。看到猴子敏捷地爬上了树，波罗·勒·杜不由得笑着骂了几句。这一来，波罗·勒·杜的心里老觉得不踏实，不过他的希望并没有破灭。
“我要成为全部落最富有的人，娶个美丽的、能干的姑娘做妻子！”波罗·勒·杜重复唠叨着这两句话，往回走。回到家他连笛子也忘了吹，倒头便睡了。梦中，他看到了许多豹子、山羊、大象和猪。
二 小老鼠和金色的苍蝇
第二天，东方刚发白，波罗·勒·杜就被公鸡吵醒了。他赶忙往森林里跑，因为从村子到森林还有一段路。
“什么动物掉进陷阱里了？”波罗·勒·杜自言自语道，“是一头肥羊还是一只漂亮的豹子？不管是什么，我都会感到满足的。从今以后，我可以昂着头走路了，不久就可以跟美丽的、能干的姑娘结婚了。”
但是，波罗·勒·杜一检查陷阱，顿时呆住了：里面既没有大象也没有豹子，只有一只小老鼠。波罗·勒·杜气坏了，拾起一块石头就要砸。
“饶了我吧！咱们做个朋友！”老鼠哀求说。
“你掉进我的陷阱里，我就可以砸死你！”
“可你砸死我又有什么用呢？我一不能吃，二不能卖钱……”
波罗·勒·杜觉得老鼠讲得也有道理，便放下了石头。他越想越泄气。假如他是个女人，说不定还会痛哭一场呢。最后，他还是振作起精神，认真地观察了一下陷阱，在上面又伪装了一些树枝和树叶。
突然，波罗·勒·杜看到陷阱里有一只苍蝇，他随手捡起一块小石头砸了过去，但苍蝇一动也不动；他又用手去碰，苍蝇还是不飞走；于是他便抓住了苍蝇的翅膀。这只苍蝇的翅膀非常好看，金光闪闪、透明晶亮，但波罗·勒·杜没有心思去欣赏。辛辛苦苦挖了这么一个大陷阱，只逮住这么一只苍蝇，怎不叫人泄气呢！他决定拿这只苍蝇出气，把它捏死。这时突然传来了喊声：“别捏！别捏死我！我求求你！”
波罗·勒·杜感到十分惊奇，他仔细观察了周围的树叶和草，什么也没看到。
“是谁在讲话？”波罗·勒·杜有些紧张地问。
“我——陷阱里的金色的苍蝇，你不是正把我抓在手里吗？”波罗·勒·杜简直不敢相信自己的耳朵。一只苍蝇怎会讲话呢？这只有在那些大魔法师的故事中才可以听到呀！他心里有点儿害怕，但他不愿意表露出来，尤其是在一只小小的苍蝇面前。于是，他壮起胆子说：“我一定要捏死你。见苍蝇就得打，因为苍蝇是一种脏东西。”
“别捏死我，波罗，我绝不是你说的那种脏东西。难道你没看见我有一对漂亮的金色翅膀吗？”
“那有什么用处呢？你的肉又不能吃！”
“对呀！波罗，既然是这样，你弄死我干吗呢？”
波罗·勒·杜想了想，觉得苍蝇言之有理，于是便改了口：“算了！放你走吧！金色的苍蝇！”
“再见！”苍蝇低声向波罗·勒·杜告了别。很快，它就飞得无影无踪了。
波罗·勒·杜回到家里，拿起笛子吹了起来。因为打了一天猎却空手而归，他先吹的是一支悲凉的曲子，但一想到要娶美丽的姑娘为妻，曲调马上又换成欢快的了。
三 母象
第三天一大早，公鸡还没叫，到处都静悄悄的，波罗·勒·杜又迈着轻快的步子向森林走去。一路上，他仿佛有一种预感：今天能捕获一个像样的猎物。果然不错，一头大象掉进了陷阱。
“这大象是我的了。”波罗·勒·杜自言自语道，“我有了这头大象，就可以成为富人了！”
突然，波罗·勒·杜又听到了一种声音。声音很响，简直把他的耳朵震疼了。万万没有想到，原来是大象在说话：“放我走吧！波罗，求求你，放我走吧！”
波罗·勒·杜心想：“怎么搞的？老碰见会讲话的动物！昨天是老鼠和苍蝇，今天又是大象。”
这时，大象又说话了：“你应该放我出去，波罗！”
“为什么呢？”
“因为你挖陷阱不是为了逮我的。”
“不对！大象，我是为了逮你的。当然也为了逮豹子。”
“我不相信。你有理由逮豹子，因为豹子老干坏事，还对我搞过恶作剧呢。可是你不能逮我。波罗，放我走吧！”
“不！大象，我不能放你走！你的肉和象牙都能卖许多钱。”
“可是你看！波罗，我的牙又小又细，因为我是一头母象，同时我的年纪也很轻。”
“什么？你的牙又小又细？这不可能！”
大象抬起鼻子，把嘴尽量张大。波罗·勒·杜一看，果然不错。
“几乎看不到象牙！我的运气真糟糕！”波罗·勒·杜叹了口气。
“我没有骗你吧！这个陷阱不是为了逮我的，你应该放我走！”
“不！你还有肉呢！”
“我的肉你也不能拿去卖多少钱。你想想：为了把我抬回去，你得邀请村里所有的人来帮忙。这样大家分我的肉，你就所剩无几了。”
“你讲的倒是实话。对不起，大象！”波罗·勒·杜又叹了一口气。
“那么，你答应放我走了？”
波罗·勒·杜还能说什么呢？这一切，就像鬼使神差似的，他稀里糊涂地把大象放出了陷阱。
大象向波罗·勒·杜一连点了三次头，并说：“谢谢你，波罗！我得赶快回家去，我还有个小宝宝，如果不是你大发善心，他就成为孤儿了。谢谢你，波罗，谢谢你！”
大象的话，波罗·勒·杜几乎没有听，他只是漫无目的地摇晃着树上垂下来的藤条。等大象走后，他气得大骂自己：“你的运气怎么老是这么坏呀！”
四 恩迪约拉公主
波罗·勒·杜又把陷阱重新整理好，垂头丧气地往回走。他一边走一边想：明天假如再逮不到猎物的话，就不要这个陷阱了。这次打猎实在是丢尽了脸，真是倒霉透了。他不愿意听到人们对他的嘲笑，偷偷地溜回家，倒头便睡了。自然，他也没心思去吹笛子了！
第二天，当太阳的第一束光芒刚要撒向大地的时候，波罗·勒·杜就出发了。这是他第三次、也是最后一次去看大陷阱，波罗·勒·杜边走边自言自语：“今天我的运气会好的！假如再打到猎物的话，我就不去听它们的哀求了，也不去跟它们讲这讲那了。我要拿出猎人的气魄来，干干脆脆地将它们杀死……”
波罗·勒·杜来到陷阱跟前一看，伪装的一些树枝移动了位置。他的心马上激动得咚咚直跳：“这次是什么掉进陷阱里了呢？”
波罗·勒·杜蹲下去看了看，什么也没有看到，他又趴在地上仔细听了听。啊！有人在陷阱底下喘气，声音轻盈柔和。可是陷阱底下黑咕隆咚的，看不太清楚。于是，波罗·勒·杜便伸手去摸。
“哎哟！是谁呀！”
随着这一喊叫声，一只滑嫩的手突然握住了波罗·勒·杜的手，把他吓了一大跳。
波罗·勒·杜将伪装的树枝、草、树叶扒掉，朝陷阱里一看，原来是一位年轻的姑娘在陷阱底蹲着。姑娘的眼睛又大又亮，看上去非常动人，穿着也很华丽，简直像一位公主。
“你在里边干什么？”波罗·勒·杜问。
“你自己清楚！我是你的‘猎物’呀！”
“别这么说，我是从来不吃人肉的。”
“但愿如此！”姑娘平静地说，并站了起来。
“你放心！我会像前两天放走别的猎物一样，也会把你放走的。”
“但愿你讲的是真话。”
“你还希望我为你做些什么呢？你的眼睛是明亮的，你的手是灵巧的吗？”
“我的手不笨。”
“你叫什么名字？”
“恩迪约拉。”
“我叫波罗·勒·杜。你愿意嫁给我吗？”
“很愿意！不过应该先征求一下我父亲的意见。”
“行！我把你拉上来，咱们一起去见你父亲。”
恩迪约拉是不是真的愿意嫁给波罗·勒·杜呢？不是。她说“很愿意”只不过是脱身之计，听了后面的故事大家就清楚了。
恩迪约拉急匆匆地沿着野兽出没的路往前走，波罗·勒·杜紧紧跟在后面。波罗·勒·杜边走边想：“打了三天猎，最后等到了一位姑娘。这位姑娘长得又讨人喜欢，眼睛亮亮的，腰细细的，还有一双灵巧的手。她正是我梦寐以求的妻子。可是我这么穷，送得起聘礼吗？”
想到这里，波罗·勒·杜忍不住问道：“喂！恩迪约拉，你父亲要我送聘礼吗？”
“我不知道！”姑娘回答。
“他需要多少只羊，多少头猪？”
“我不知道。”
“如果我送不起聘礼，他会对我怎么样呢？”
“我不知道。”
一连三个“我不知道”，使波罗·勒·杜有些不耐烦了。他生气地说：“唉！你这眼亮手巧的姑娘，原来一问三不知呀！”
“别急嘛！马上你就会清楚的。”姑娘用手指了指前面说，“波罗，你看到村中空地上的那片房子了吗？”
“哦！看到了！”
“那就是我住的村子！你看到村中央那座最高最大的房子了吗？”
“哦！看到了！”
“我父亲就住在里面。”
“你父亲是穆菲米吗？”
恩迪约拉没有回答，猛地向一片树丛里跑去，很快就不见了。波罗·勒·杜听到那儿传出了一阵格格的笑声，他猜想这肯定是恩迪约拉跟她女友们在嬉笑。
波罗·勒·杜顿时有些紧张起来，他不打算去见恩迪约拉的父亲了，想要马上回家去，但又一想，这样也不行，恩迪约拉会把这件事告诉全村的人，人们就会嘲笑他是懦夫、笨蛋，把快到手的“战利品”白白丢掉。于是，他下了决心：是吉是凶，一定要弄个水落石出，决不中途退缩！
波罗·勒·杜来到大房子门口。狗对着他汪汪直吠，鸡对着他咕咕直叫，孩子们对着他哇哇直嚷，妇女们则对着他指手画脚、窃窃私语。
穆菲米是个老头子，他正在睡觉，被外面的吵嚷声弄醒了。一出门，看到了一个陌生的小伙子，便问：“你是干什么的？”
穆菲米的声音非常生硬，吓得波罗·勒·杜的两腿直打战，舌头也像粘住一样动弹不得了。
“你是谁？你是干什么的？”老头又问了一句。
“我……我……我……”波罗·勒·杜光张嘴但说不出话来。
“啊？什么？快说！”
“我叫波罗·勒·杜，是从那边一个村子来的。”说着，他心惊胆战地指了指远处，“我是猎人，是我们那儿挖陷阱的能手。”
“那你到我这儿来干什么？”
“今天早晨，我在陷阱里看到了你的女儿，这就……”
“哪个女儿？”
“恩迪约拉！”
“好！那么你是来……”
“求你把她许配给我做妻子。”
“她现在在哪儿？”
“她一到村口就不见了，不过你的住处是她告诉我的。”
穆菲米马上叫一个孩子去找恩迪约拉。不一会儿，恩迪约拉来到父亲面前。
“这个小伙子说，你掉进他的陷阱里去了，是真的吗？”父亲问。
“是真的，我掉进他的陷阱里去了。”
“他想娶你为妻，是吗？”
“是的，他想娶我为妻。”
“既然如此，那么，”穆菲米又对波罗·勒·杜说，“年轻的猎人，我承认你讲得合乎实情，我应该把恩迪约拉嫁给你。我可不是那种不讲信义的小人，我也不要那些羊呀，猪呀作聘礼。但是今天还不能正式谈这桩婚事，你明天再来吧！”
波罗·勒·杜一听，简直不敢相信自己的耳朵：怎么？没有羊没有猪就能娶到美丽能干的恩迪约拉？
人逢喜事精神爽，波罗·勒·杜高高兴兴地回家了，他的脚步比射出去的箭还快。
这天晚上，波罗·勒·杜吹起了欢快的曲子。同村的人一听，还以为他喜事临门呢，但一听说他打猎一无所获，就又奇怪起来。
第二天，波罗·勒·杜兴高采烈地到恩迪约拉村去。除了笛子以外，他还带着几只有图案的葫芦和几件用象牙、乌木雕的工艺品。显然，这是他送给恩迪约拉父亲的礼物。
穆菲米正坐在恩克蒂上，许多妇女、孩子和士兵围着他。大家吵吵嚷嚷，好像在争论什么问题。波罗·勒·杜出现后，仿佛是谁射了一支毒箭，场上立刻鸦雀无声了。这时，外面刮起了大风，树上的鹦鹉和猴子叫个不停。
波罗·勒·杜站在穆菲米的面前，脖子上挂着笛子和礼物。他毕恭毕敬地站了好大一会儿，这才开口：“你好！穆菲米，我美丽未婚妻的父亲！”
“你好！波罗，伟大出色的猎人！你可以娶我的女儿，但是必须先在一间小屋里待八天！”说着，他指了指不远处一座奇形怪状的小屋。
波罗·勒·杜刚想答应，穆菲米举起手杖又补充说：“八天之内，不能吃也不能喝！”
波罗·勒·杜吃惊地睁大了眼睛。他看了看周围的人，大家一动也不动，显然没有一个人为他讲话。他再看看穆菲米，这个可怕的老头已经在闭目养神了。这说明跟他讲条件的可能也没有了。
“几天不吃也不喝……”波罗·勒·杜越想越觉得这事可办不到，便起了回家的念头。这样的话，恩迪约拉肯定也会跟全村的人说他是懦夫、笨蛋，他以后怎么有脸去见人呢？
“唉！千错万错，就错在当初不该决定娶这么一位姑娘。我挖了陷阱逮野兽，结果自己反而掉进人家的‘陷阱’里了。”
穆菲米坐在恩克蒂上一动也不动，那些妇女和士兵还是围着他。看样子，大家都在等着波罗·勒·杜的回答。
“罢了！”波罗·勒·杜心里说，“死就死吧！”他点了点头，向那座小屋跑去。
波罗·勒·杜被关进了屋子。屋里一片漆黑。他用手摸了半天，到处光光的，连一个席片也没有。他只得坐在地上。坐累了，他想躺一会儿，但无论如何也找不到东西可做枕头。他想：即便有一片香蕉叶也好呀，它总可以铺在地上睡觉或者用来扇扇风，可是什么都没有。
五 第一个难题
波罗·勒·杜在屋子里没待多久，就感到饥肠辘辘、口干舌燥。唉！假如无意中能发现一根被丢弃的骨头啃啃，或者发现一个碎葫芦，里面有几滴水吮吮该多好啊！要不有点烟叶嚼嚼也行……但这一切都是做梦。自然，他也无心吹笛子了，看来只有等死。
“啊！这一次我活不成了！”波罗·勒·杜绝望地自言自语，“啊！再见了，恩迪约拉！我是为了你而挨饿的！啊！再见了，美丽的森林！我再也不能挖陷阱了！啊！再见了，我的村庄，我的房子和我的笛子……”
波罗·勒·杜闭上眼睛，躺在硬邦邦的地上，仿佛看到死神在向他招手了。
突然，波罗·勒·杜把耳朵贴在墙脚。原来墙脚下传出了轻轻的叩击声。
“谁在敲呀？”波罗·勒·杜小声问。
“是我，你的朋友老鼠——那天你在陷阱里看到的老鼠。”
“噢！小老鼠，你想干什么？”
“我是来问你需不需要帮忙。”
“我想喝水吃东西，我快饿死了。”
“喝水吃东西？吃东西倒行，我可以给你弄点儿油棕果、樱桃什么的，可喝水呢？这不太好办！不过我试试看，尽量不使你渴着！”
从此以后，老鼠每天都给波罗·勒·杜送一撮木薯和几个小果子，还有一朵喇叭花，里面盛着几滴水。
时间一天一天地过去了。八天以后，穆菲米以为波罗·勒·杜不死也会奄奄一息的，万没想到打开门一看，波罗·勒·杜好端端地站在面前，虽然没有长胖，但也没变瘦。他惊得一下子呆住了。
六 第二个难题
“有没有人来看望过你，波罗？”穆菲米问。
“没有！任何人都没有来看望过我。”波罗·勒·杜回答。
“那么，有没有人给你送过吃的呢？”
“没有，没有任何人给我送过吃的。”
“好！好！我相信你的话。”穆菲米说，“但是现在还不能许婚。你看，这儿是两把斧子。”
“你拿斧子来干什么呢？”波罗·勒·杜莫名其妙地问。
“我太老了，朋友！我太老了！而你呢，正是年轻力壮的时候，我想开一块田养家糊口。你懂了吗，波罗？”
“还没完全懂。穆菲米，你再解释清楚一些！”
“你到村前那片森林里去，把树砍倒，整理出一大块地来。我到时候好种庄稼。”
“我乐意为你效劳，只要你给我充足的时间。”
“时间嘛，就到雨季开始为止。”
“可是，穆菲米，你想过没有，旱季只剩下五天了呀！”
“哦！这我知道！五天以后，你就能跟我美丽的女儿结婚了，你不高兴吗？波罗！鼓起勇气干吧！再见！”
波罗·勒·杜对穆菲米的话怎么也不理解，他觉得这个老头的神经有了毛病。五天的时间怎么能把一大块地开垦好呢？但是他嘴上没说什么，因为他知道说了也没用，而且这时老头也已经走远了。
波罗·勒·杜捡起斧子开始在森林里干起来。他想：到底行不行，一天干下来就心中有数了。
这天，他一直干到太阳落山，连两棵树也没有砍倒，可两把斧子已经砍得不能再使用了。
波罗·勒·杜扫视了一眼剩下的活，完全泄气了，他一屁股坐在地上，苦苦地思索着：只剩下四天了。就算每天砍倒两棵树，也只能砍倒八棵，可这块地上的树少说也有一百棵。然后我还得把树搬走，把地翻整好。不！这是绝对不可能办到的！我应该去跟恩迪约拉讲清楚，我没有能力娶她，我还是回村里去，在自己村里总不致挨饿，能过安稳日子。
波罗·勒·杜正想转身往回走，突然听到了沉重的脚步声。凭经验，他知道是大象来了。
“啊！坏了！看样子有四头象呢。”他心里说，“我既没带武器，也没挖陷阱，我得藏好了！”
但是晚了，大象已经看到他了。有两头象走到他跟前，其中一头说：“你好！波罗！你在这儿干什么？”
这时，天有些黑了，波罗·勒·杜又惊又怕，没敢回答。这头大象又问了一句：“我认识你，你是波罗，对吗？你为什么不回答我呢？”
“你是谁？”波罗·勒·杜声音颤抖着反问。
“我就是你那天从陷阱里放走的母象啊！瞧！我后面的这头小象就是我说的小宝宝，另外两位是我的同伴。”
“噢！原来是你呀！”波罗·勒·杜松了一口气，“你可把我吓坏了。”
“是的！不过怕总是相互的，那天我不是也怕过你吗？波罗，你干这活吃得消吗？”
“当然吃不消，但是没有办法呀。”
“怎么？有人逼着你干吗？那就快告诉我！”
“我必须把这片森林开垦成一块地，工具只能用这两把钝斧子，时间也只有四天了。”
“这事对我们来说倒是易如反掌，波罗！”
“可这里都是些大树。”
“没关系！”大象朝波罗·勒·杜看了一眼，胸有成竹地说，“最多两天，活就可以干完了。”
“对于你们大象来说，也许能做得到。”波罗·勒·杜强忍住内心的痛苦说，“可对我一个普通人来说，这就像登天一样难了。”
“那你就坐下休息吧！让我们来干，我们帮你把地开垦出来。我的孩子还从来没干过这种活呢，这对他也是一个锻炼。”
四头象说干就干，它们用额头抵住树干，拿鼻子来拔。拔一下，后退两步，再接着拔。它们的力气差不多有八千斤，所以每拔一下，就能听到大树咔嚓一声巨响。它们高兴极了，晃动着巨大的身躯不停地一下又一下地拔树，很快一棵棵大树摇动了几下，便倒下了。这时，波罗·勒·杜重新振作起精神，用那两把钝斧子把树根砍断，他的力气仿佛比刚才增大了一倍。大象再用鼻子卷起树干，提起来扔到一边去。就这样，他们干了整整一个通宵。
第二天，当太阳升起来的时候，一半的活已经干完了。这时，母象说给它孩子洗澡的时间到了，它要带孩子去河里洗澡；同时，它和两个同伴也想去河里洗个澡，因为洗澡是它们干活以后消除疲劳的最好办法，也是老习惯。
波罗·勒·杜见大象一个个跳进河里，自己也跟着下去了。他用一块光滑的石头挨个儿给四头象搔痒，大象舒服地趴在河里，不住地用鼻子吸了水往身上喷。啊！大家洗得快乐极了。
洗完澡，波罗·勒·杜和四头象吃了一顿丰盛的饭，稍微休息了一会儿，便又开始干起来。
一方面由于昨晚可观的成绩给大家的鼓舞，另一方面由于关系融洽，大家拧成了一股绳，所以活干得越来越快，他们竟忘记了疲劳。
晚上，所有的活都干完了。树被堆在地的四周，就像是天然的篱笆。地又光滑又平整，到时候播种是不成问题的。
波罗·勒·杜感到特别满意。他对大象和它的两个同伴深表感谢，又爱抚地摸了摸小象，小象高兴地跑到母亲身边去撒欢。
四头象同波罗·勒·杜告别后就离开了。这天夜里，波罗·勒·杜就像刚生下来的婴儿一样，睡得非常香甜。
第二天早晨，当鹦鹉和猴子刚开始喧闹的时候，波罗·勒·杜就迫不及待地向恩迪约拉的村子走去。他一边迈着轻快的步子，一边吹笛子。他吹的都是喜悦的歌，仿佛在说：“我将要娶一个美丽的能干的姑娘为妻！”
波罗·勒·杜一跨进穆菲米的屋子，穆菲米就大笑着迎上前来：“哈哈！你还有许多活没干完，是吗？你想来告诉我放弃原来的打算，对吗？好！我的朋友，你再跟我女儿告别一声就回去吧！”
“不！穆菲米，我不是来讲这些的！我是来告诉你，活已经干完了！”
“活干完了？这不可能！你骗我，波罗，你别想骗走我的女儿！”
“你马上把恩迪约拉许配给我吧！穆菲米，我已经按照你的要求，把活全干完了！”
“我不相信！波罗，我不相信！我必须亲眼看看再说。”
“去看看吧，穆菲米！别忘了带种子去，地全整好了，就等着你去播种了。”
穆菲米来到村前，看到森林里的树果然全被拔掉了，地也翻整好了，他吃惊地瞪大了眼睛张着嘴，一句话也说不出来。
“你还有什么话要说吗？伯父！”波罗·勒·杜问。
“你的确是一个不寻常的人！”
“那么，现在你可以把女儿许给我了吧？”
“对，对，我的朋友！我现在算服了你了！把我女儿许配给你，值得！跟我来吧！”
七 穆菲米的十六个女儿
波罗·勒·杜搓了一下手。他高兴极了，脸上露着微笑，出神地想象着跟恩迪约拉结婚的欢乐情景。但是，波罗·勒·杜万万没有想到，穆菲米又在想阴谋诡计了。
“我倒要看看波罗·勒·杜有多大本事！”他心里说，“我不能这么轻易地把女儿送给他。”
他们回到村里，全村人立刻向穆菲米房前的院子拥来，大家七嘴八舌地谈论着，没有一个人相信波罗·勒·杜会提前两天把地开垦好。但是，穆菲米宣布了他看到的事实：地真的开垦好了，完全开垦好了。
穆菲米又想出了一个鬼点子。他想做最后一次努力，让波罗·勒·杜的希望落空。
“你们快去！”他对站在门口的一些人大声命令，“叫我的女儿，所有的女儿都到这儿来！”
说完，穆菲米量出了一百步方圆的空场子。当有些人想往前挤的时候，他就用拐杖不断地捣地以示警告：谁不听，他就用拐杖敲谁的脚。
波罗·勒·杜站在场子中央，听了穆菲米刚才的话，他有些疑惑：我听得清清楚楚，穆菲米是叫他所有的女儿都来集中的。可我只提出要娶恩迪约拉的呀，见了其他姑娘我该说什么好呢？啊！看！恩迪约拉来了。波罗·勒·杜真想迎上去，但马上又停住了。为啥呢？波罗·勒·杜看到来了三个姑娘，模样和穿戴都跟恩迪约拉完全一样，根本无法辨认出谁是真的恩迪约拉。很快，又来了三个姑娘，她们跟前面三个也分不出你我来。接着又来了四个，又来了六个，一共十六个姑娘，个个都像恩迪约拉。她们排成两排站在波罗·勒·杜面前，波罗·勒·杜觉得又掉进穆菲米的陷阱里了。
这时，穆菲米得意地说：“波罗！如果你能把恩迪约拉认出来，就领回去；认不出来，就没有别的话好说了。”
“完了！前功尽弃！”波罗·勒·杜心里说，“谁能从十六个一模一样的姑娘中把恩迪约拉——我那刚见了一面的未婚妻认出来呢？啊！可怜的波罗呀！你怎么办呢？”
场地上一片寂静。穆菲米已经咧开嘴笑了起来。十六个年轻姑娘端端正正地站着，一句话也不说。四周也很静，除了树叶被风吹得沙沙发响，别的什么也听不到。
波罗·勒·杜非常紧张，他左思右想，想找到个认出恩迪约拉的办法，但是绞尽了脑汁也没用。他绝望了，叹了一口长气，正想去对穆菲米说一声，然后回家，忽然看到一只金色的苍蝇飞过来，落在他耳朵上。苍蝇轻声细语地说：“我认得谁是恩迪约拉！你注意地看着我，我去叮她一下，让她动一动。”
波罗·勒·杜心想：“怎么搞的？老碰见会讲话的动物！昨天是老鼠和苍蝇，今天又是大象。”
——《掉进陷阱的公主》
波罗·勒·杜慢慢地走到十六个姑娘身旁，目不转睛地望着苍蝇。只见苍蝇往一个姑娘脸上一叮，这个姑娘的头马上晃了一下。姑娘的动作虽然很小，但已被波罗·勒·杜看到了。他马上抓住这位姑娘的手，把她拉了出来，大声说：“这个姑娘就是恩迪约拉！她将成为我的妻子！”
在场的人听了，有的鼓掌，有的拍腿，有的跳舞，就像过节一样热闹。只有穆菲米气哼哼地钻进了他自己的房子，再也没有出来。
人们马上敲起各种各样的鼓，为公主恩迪约拉和波罗·勒·杜举行婚礼。为了把婚宴办得像样一些，人们还特意杀了十只羊。
波罗·勒·杜如愿以偿、兴奋异常，他拿出笛子愉快地吹起来。那笛声悦耳动听，仿佛在说：“我终于娶到美丽、能干的恩迪约拉做妻子了！” 讲了100万次的故事·非洲（全两册）