那个尸鬼就坐在那一动不动,手举着书,我感觉他并没有诈尸,就放心了一点点,我渐渐地调整呼吸,想壮着胆子过去看看,过去前,先回过头看了看那两个女游客,也不像刚才那般梨花带雨了,但真的惊吓过度了,两个人手握着手,腿并着腿,紧紧的靠在一起,也许这样子会减轻一些从内心发出的恐惧。
她们看着我转过来,就对着我点了点头,示意我可以去看看,我心领神会。蹲下来弯着腰,走过去,活像个盗贼,生怕它,突然诈了尸,那我们就全都要死在这里。一步一步靠近,我很想知道一下它手里到底拿着什么。
我一步一步地朝它的方向靠了过去,越靠近越觉得害怕和慎人,这具尸鬼很奇怪,在水底八百多年了,应该来说早已腐烂了,可能连骷髅渣都不剩的,怎么会保存的相对如此完好,除非死者本身原来是个大胖子。可能是尸腊现象造成的。(一种特殊的尸体现象,肥胖的尸体长期停留水中或埋在不通风的潮湿地方里,腐败进展缓慢。约经3—6个月,尸体的皮下脂肪分解成脂肪酸和甘油。脂肪酸和蛋白质分解产物中的氨结合,形成脂肪酸铵,再和水中的钙、镁形成灰白色蜡状物质,使部分或全部尸体得以保存,称为尸蜡。)
或许会有什么特殊原因么吧,现在的我应该跟它靠的很近,这么近距离的和这样的东西在一起,真的已经是我这个私家侦探的极限了,但我发现这几个月以来,我还真没碰到一件侦探案件,却偏偏陷入到离奇古怪的事情当中,现在感觉好像又要成为古代法医了。我伸手将它手上的书张轻轻地小心翼翼的拿下来,刚开始还真以为它会握得很紧,那本书会很容易破损,意外的是,似乎好像并没有想象中握的那么紧。这世界往往是这样,经常小心翼翼,战战兢兢地去做某件事情的时候,突然成功了,那时的你,真会喜出望外,现在的我还真的有些小得意,但是在这样的夜里,看到这具尸鬼,那种丁点喜悦,早已云消雾散,它那深不见底的瞳孔,和似肉无肉的身躯,月光下忽隐忽现的白骨,都让我感到毛骨悚然。
我手上拿着那本书的时候,都感觉它一直在目不转睛的看着我,为了我不被吓得尿了裤,赶紧和那两个女游客呆在一起看看这本书,透着火光和月光我们看清了此书的封面,红皮纸的书,已经黄不拉几的了,看不清书名,这本书上的内容,更是让人感到极其意外,全是外国文,这尸鬼是个外国人?我和另一位女船员,互相看了看,都哑口无言。
其中一位叫莫小蝶的女游客,看出了其端倪,她指了指这张卷轴的末尾说,“因为早些年间,我们船接待过外国游客,恰巧我学过一些意大利文,这是意大利语。大概的意思应该是一篇游记吧。”我有点好奇,就问了问她,“那这本书上到底在说什么呢?”
她睁着那双大眼,看着我说道,“大致是说他在南宋度宗咸淳七年,到达光明之城。”
我更疑惑了,“光明之城是哪里?”从来没听过。
她接着讲着,“在马可·波罗之前,一位意大利犹太商人冒险远航东方,他的目的地是一座华之国的都市,称作光明之城。好像是华之国的泉水州。”
另一位叫桑玉的女游客,她和莫小蝶同公司的同员工,没有了刚才的恐惧,也好奇的凑过来,小心翼翼地接过我手中的书,她声称她爸爸是翻译家,所以也想一探究竟,她翻了几页,表情十分惊喜地看着我们说,“这本本书应该是雅各·德安科纳写的,比《马可·波罗游记》更早的欧洲人访问过华之国的游记。好像叫什么《光明之城》,他应该是在华之国呆留了有一段时间了,才写下的。这应是是他的原稿!具有重要的价值。”
因为《光明之城》还有另一本所谓的原稿是一个叫塞尔本的人发现的,在1990年,从一个造访他在乌尔比诺的家的客人那里,初次获知这一写本的存在的。那年12月,他在马尔凯大区某地的藏家手里,见到了这部写本。此后,塞尔本用了几个月的时间,说服藏家允许他在藏家本人监督下检视和试读。直到1991年9月,经过长时间讨论与公布写本有关的种种问题之后,塞尔本终能在藏家的房子里仔细研译部写本。塞尔本对藏家的姓名和地址讳莫如深他说,这是出于藏家和他的约定,因此写本的来源和所有权都不清楚。书中没有写本的照片,也没有完整成段的原文。
写本是什么样子呢?据塞尔本描述,是用一幅17世纪的丝绸包裹的,绸子上绣有华丽的蓝色和粉色花串。写本本身是纸的,页高25。5厘米,宽19。5厘米,一共有280页,装有已经折皱褪色的皮面。纸质良好,绝大部分是双面书写,每页平均47行。字迹小而清晰,一般连写斜体。有不少改削和页边批,有的与本文为不同人的手笔。
这部写本既无标题,也不分篇章,译文中的题目都是后加的。原本所用语言是中世纪意大利方言,主要是托斯卡那语,受到多种语言影响。塞尔本在书末附有一篇研究性文章《雅各的语言》,比较专门,这里便不介绍了。值得说的是,写本里有不少处希伯来文,系熟手书写,还有若干拉丁文,以及零星的希腊文与阿拉伯文。塞尔本说,他倾向于认为这是雅各本人生前的稿本,写于雅各70来岁,即1290年后不久。写本如何传流下来,不能完全知道。塞尔本提到,在写本末一页下面,有用另一笔迹、另一墨水写的人名“盖·波纳尤蒂”,这是犹太人的名字。据考有个叫这名字的人,1430年以前在安科纳与人合办银行,1433年又和别的犹太人在乌尔比诺开设银行。雅各在写本里曾讲到一些姓“波纳尤塔”或“波纳尤多”的亲戚,估计和“波纳尤蒂”只是不同的拼写法。
这一点可能与塞尔本听到的说法有关:写本系由当地一个犹太人家族“世代秘藏”,然后才转现在的藏家手中。这个藏家并不是犹太人。
关于《光明之城》写本为什么长期秘藏,是没有人知道的题,塞尔本以为是由于写本的宗教内涵。书里有很多地方,站在犹太教的立场上,对基督教有所非议,这在中世纪基督教居统治地位的情况下,是非常危险的。1553年,乌尔比诺发生过焚书的严重事件。这部写本被犹太人家族隐蔽起来,秘不示人,大约就出于这样的原因。
那本书的发现,一直遭到国际和国内的社会各界人士的质疑之声,现在我们所发现的这本《光明之城》所谓的原稿说不定是真迹。
她看完又把这书给莫小蝶看看,想和她一起讲讲这书里的故事,反正我们被困在这里了,而且是在等待李野,王方,葛老头,他们回来,看看这书里写了些什么,打发打发时间,也是挺好的。
就在这时,莫小蝶和桑玉突然开始紧张起来了,又回到刚开始战战兢兢的状态,放下手中的书,不停地往后面的墙缩了回去,掩着面不敢看。突然的场面失控,让我无法用言语形容的惊恐,莫小蝶一直用手挥舞着,像是告诉我:快看你背后的意思。确实此时的我真的感觉背后有丝丝的凉意,我只好慢慢地将头往左转了45度,不敢真的往后,害怕看到什么血腥的东西。斜着眼睛看着,真的快让我的心脏都要蹦出来了,冷汗直流。
原来那具尸鬼不知道什么从黑暗处走了出来,离开他刚才原来呆的地方,一具肉里带骨的尸鬼,在火光之下,头上清楚的挂着几缕金毛,那黑洞洞的眼睛真直勾勾地看着我。
喜欢幽灵神探请大家收藏:(321553.xyz)幽灵神探艾草文学阅读网更新速度最快。