“我讨厌摇晃，我讨厌船。”罗茜躺在床上，脸色苍白，无力地说，“我讨厌水。”
他们已经出航三天。风暴似乎随时会来，但始终高悬云层之上。连月亮也偶尔会蒙着发亮的薄纱出来露脸。但船长裴迪南仍旧小心谨慎，每一晚他都安排大量人手眺望海面，以期找寻到黑暗中一闪即逝的星光，揣摩到海洋与风暴的神明一丝一缕的神思。他们本可依赖法师，但法师小姐自之日起便陷入了严重的晕船症状。她脑袋犯晕，恶心呕吐，吃不下任何东西，只能昏沉沉地瘫软在床上呻吟。
“我受够了。”干呕摧残了罗茜的嗓子，使她的声音几近沙哑。希望她还能吟唱咒语。“我要回去。”她抓住李欧的胳膊无理取闹地说。
“飞回去还是游回去？”李欧无奈苦笑，“你还能念出飞行奇术的咒语？还有与巨龙一样使不完的劲吗？”
“把甲板敲掉。”罗茜抬起脑袋，“给我一片木板我就能漂洋过海。”
李欧只想哈哈大笑，但实在不妥。他好不容易忍住了。“那样只会葬身鱼腹。”他说，“在海里你可没法召唤火球。”
“是呀，这该死的水！”罗茜垂头丧气地倒在了床上，她盯着天花板说道，“我现在连洗澡也讨厌起来了。一想到浑身上下要泡在水中就想呕吐。”
“会好起来的。”李欧把调配好的药剂递给她，“喝了它就会好起来。”
“我已经喝了三天这又粘又苦的东西了。”罗茜抱怨，“可还是不见好。”
连博学者也无法弄清晕船症状的成因，我怎会有特效药。陆月舞把罗茜扶了起来，将瓶口放在她的嘴边。“总比什么都不做要好。”李欧说。
“死尸都可伴你入眠，还怕它的味道？”陆月舞说。
“我说过，我不是死灵法师，别把我和他们相提并论。”罗茜有气无力地反驳，“我只是讨厌水，看见水就会头晕。”她望了眼瓶子里黑色粘稠的油状物，“我喝不下去。”
病人总有特权。李欧哄着她，让她将既难闻又苦涩的药水喝下肚去。然后替她掖好被角。药剂里的睡莲很快便发挥了作用。她的眼睛无力睁开，昏昏欲睡。
“让她睡一会。”李欧对陆月舞说，“至少睡着了不会那么难受。”
他们在房间里陪着罗茜，李欧沉浸于书海，陆月舞则仔细擦拭他们的长剑。他们耳边回响的是单调重复的海浪，舷窗外偶尔有一两只海鸟飞过，从它们的鸣叫中也似乎也只有哀伤凄苦之意，令人神伤。
一阵急促的敲门声忽然而至，破坏了他们闲适的下午时光。
打开门，二副惊惧且恐慌的脸出现在他们眼前。
“李、李欧先生……”他气喘吁吁，连一句完整的话也无法说出。
李欧让他慢一点，“出什么事了。”
“外面……海面上……船长让你们上去看看……快点……”
甲板上，水手们都停下了手中的活。他们拥挤在船舷边，脸上都带着惊骇欲绝之意。二副用力推开他们，“滚一边去。”他骂道，“都给我让开。”
船长裴迪南手扶栏杆站在二层甲板上，他的手里握着单筒望远镜。虽然他的脸色平静，但他的面色依旧苍白，扶着栏杆的手微微地颤抖着。
“李欧先生，看看我们的周围。”他听到了他们的走近，头也没回地说。
走出船舱时他们所瞧见的一幕便已令他们惊讶无比，但此时站得更高，看得更加清楚。无数的鱼翻着白肚皮飘在海面上，一股腥臭味笼罩了他们，让人不堪忍受直欲呕吐。它们都已死了，他们全都意识到。所有的，这么多的，铺满海面、层层叠叠拥挤堆积在一起的鱼都死了，就连凶猛的虎鲨与座头鲸也未能幸免。
船长把望远镜递给了李欧，“再用它看看。”
方圆数里，目所能及之处都是银光中带着惨烈白色的光线，死鱼的白肚皮仿佛死神的笑容，令他战栗，颤抖不已。就连心志坚强的列奥岛民也忍不住惧怕。他想到。
“今早起来便是如此。”裴迪南的手仍止不住地颤抖。“法师小姐呢？”他问。
他的意志已摇摇欲坠，已然试图将影响士气的诡谲现象归咎于法术。李欧意识到，他已经开始病急乱投医了。“她已经睡了。晕船的症状无法抵抗。”
“这样啊。”他不无失望地说。他沉默良久，眼神紧盯着下方窃窃私语，逐渐将惧怕与退缩写满脸上的水手。“大副，把他们赶回去。如果他们吵吵闹闹，浑身有发泄不完的劲，就让他们去擦甲板，给缆绳涂抹橄榄油，让他们清洗船帆。”二副领命而去。“李欧先生，我们到里面谈。”他说，“我们得商量此后行程。”
“你知道这是怎么回事吗？”船长在房间里来回踱着步。“我需要一个确切的答案。”
李欧能用数种说法解释这起突发事件，但他知道，以海为生的人不会相信。
“我已经下令抛锚停船。”船长说，“你也看见了，我的水手已经失魂落魄，失去胆色，一声鸡叫便能让他们跳海求生。我们没法继续前进了。”
辛沙克的话回响在耳边：不论出现何种情况，我们都无力违约。但此时上至船长，下至水手都忘记了他的警告。他们将死鱼堆当做了尸山骨海。“你打算返航？”李欧问。
“难道还有第二种选择？”裴迪南看着李欧，“你想让我继续前进？不，这不可能！”他断然拒绝，“你要我在死鱼堆中开辟航路，顶着将要落下的暴风雨乘风破浪？我办不到，我不能拿全船人的性命开玩笑。我得为我的船员负责！”
当日他也在船长室内，辛沙克说的话也都一一入他的耳朵。“你也得为你的性命考虑。”李欧说，“辛沙克的话不似谎言。黑荆棘必然心狠手辣，不容失败。”
然而列奥岛民迷信神明。“海神在发怒。”他的语气不再坚定，但仍然固执己见。“这是神明的警示，我们不能在往前一步。否则等待我们的一定是可怕的灾难。”
“神明已逝。”
“那你如何解释眼前发生的一切？”
“这不过是难能一见的奇景，就如天边的流星般偶然划过且无迹可寻。”
“我就这样去向我的船员解释：这是神明给我们开的玩笑？让他们对死鱼视若无睹，将恶臭当做花香？”他恼怒地说，“他们不是炼金术士，不是饱读史书的学者，他们认为神明存在，那神明就必然存在。他们认为这是神明的预兆，那神明就必然会降下惩罚。”
神明总归虚无缥缈，信仰只对狂信徒有效。有一种东西是人类的天生渴求，无法斩断的劣根。它能让信仰变作阳光之下的积雪。“有一样东西令神明痛恨，却能驱散人们心中的恐惧。”李欧说，“它比神的恩宠更加令人趋之若鹜。”
裴迪南看着李欧，“你是说……”
“就是你所想的那样。”无论何人都会做出与他相同的抉择。“我想大家冒着被神明诅咒的危险出生入死，三倍的酬劳也不为过。”
“这是……”
“这是你们理所应得的。”付出信仰通常也仅为获得回报。当丰厚的回报就摆在眼前，谁还愿意抬头仰望？“你认为呢？我们是愿意接受无论如何都逃不开的死亡，还是愿意与虚无缥缈的预言作对？”李欧最后问。
船长很快就做出了决定。“言词就像风。”裴迪南说，“不如金色的钱币实在可碰。”
然而李欧的心情并没有因此轻松多少。他望着死鱼遍野的海面，罗茜的话犹在耳边。她说，“黑色是不祥的预兆。”