石州慢

　　己酉秋吴兴舟中作①

　　雨急云飞，瞥然惊散，暮天凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。

　　心折。长庚光怒：群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处？塞垣只隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。

　　注释

　　①己酉秋吴兴舟中：宋高宗建炎三年（1129）。吴兴，见前16页张先《木兰花》注②。

　　②低迷：模糊不清。

　　③苍茫：茫无边际貌。

　　④秋声咽：西风的声音凄切。

　　⑤危樯：船上高耸的桅杆。

　　⑥心折：中心摧折，伤心之极。江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。”

　　⑦长庚光怒：长庚星发出忿怒的光闪。长庚，即金星。《史记·天官书》载金星主兵戈之事。

　　⑧群盗：宋高宗建炎二年十二月济南知府刘豫叛变降金。建炎三年苗傅、刘正彦作乱，逼迫宋高宗传位太子，后兵败被杀。作者这里该是痛斥那些叛逆者。又《宋史·宗泽传》：“泽疏曰：‘自敌围京城，忠义之士愤懑争奋，广之东西，湖之南北，福建、江淮，越数千里，争先勤王。当时大臣无远识大略，不能抚而用之，使之饥饿困穷，弱者填沟壑，强者为盗贼。此非勤王者之罪，乃一时措置乖谬所致耳。’”这里作为对此不幸情况的痛惜语似乎也讲得通。

　　⑨逆胡猖獗：作者痛恨金人的侵扰，斥为逆胡。胡，古代对于北方民族的泛称。猖獗，猖狂，骄纵。

　　⑩“欲挽天河”两句：想挽天河里的水，洗掉中原的血腥。这就是说要赶走敌人，使人民不再被屠杀。挽天河的出典，见前120页无名氏《水调歌头》注⑪。

　　⑪两宫：指徽宗、钦宗。

　　⑫塞垣只隔长江：这时南宋与金国只隔着长江一水。塞垣，边境。

　　⑬唾壶空击悲歌缺：刘义庆《世说新语·豪爽》：“王处仲每酒后，辄咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’（曹操《龟虽寿》里的诗句），以如意打唾壶，壶口尽缺。”作者借用这个典故，表示自己不能杀敌雪耻的悲愤心情。

　　⑭想龙沙：想念徽宗、钦宗二帝。龙沙，白龙堆沙漠，也泛指塞外沙漠地区。这里作为二帝被掳北行后所在地的代称。

　　⑮泣孤臣吴越：孤臣，作者自称。吴、越，是南宋政府的中心地区，今江苏、浙江一带。

　　宋高宗建炎三年（1129）春天，金兵南侵，高宗从扬州狼狈不堪地渡江逃走，江北地区完全失守。这首词作于同年秋天，所以词中有“塞垣只隔长江”的痛语。 宋词选