木兰花①

　　乙卯吴兴寒食②

　　龙头舴艋吴儿竞，筍柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

　　行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。

　　注释

　　①《木兰花》：通称《玉楼春》。

　　②乙卯吴兴寒食：乙卯，宋神宗熙宁八年（1075）。吴兴，今浙江湖州市。寒食，在清明节前二日。这三天是古人出城扫墓和春游的日子，郊野很热闹。

　　③龙头舴（zhà）艋（měng）：蚱蜢式的小龙船（古时竞渡多用这种轻快的小船）。宋朝寒食、清明节有玩龙船的习俗。

　　④筍柱秋千游女并：游女成对儿打着秋千。筍柱秋千，竹子做的秋千架。

　　⑤拾翠：古时妇女春游，采集百草，叫做拾翠。

　　⑥秀野踏青来不定：郊野披上了秀丽的景色，踏青的游人往来不绝。谢灵运《入彭蠡湖口》诗：“春晚绿野秀，岩高白云屯。”旧俗，寒食、清明节出游郊野，叫做踏青。

　　⑦行云：借指游女。

　　⑧放：停止。

　　这首词是张先八十六岁在故乡吴兴度寒食节所作，反映出作者生命的活力仍然很旺盛。前段句句景中有人，富有生活情趣。后段“中庭月色正清明，无数杨花过无影”两句写景之工，论者称其在“三影”名句之上。 宋词选